DRAFTING OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• подготовке доклада
• составление доклада
• проекта доклада
• подготовки доклада
• подготовка доклада
• составления доклада
• составлении доклада

Примеры использования Drafting of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drafting of the report.
Составление доклада.

Methodology and drafting of the report.
Методология и составление доклада.

Drafting of the report to COP.
Составление проекта доклада для КС.

Collection of data and drafting of the report.
Сбор данных и подготовка доклада.

Drafting of the report to the Conference of the Parties.
Подготовка доклада для Конференции Сторон.

My third point relates to the drafting of the report.
Мое третье замечание касается написания доклада.

Drafting of the report to the Conference of the Parties.
Составление доклада для Конференции Сторон.

Has this situation changed since the drafting of the report?
Изменилось ли это положение со времени подготовки доклада?

The drafting of the report on Lithuania was advancing, while the review mission to Latvia would take place shortly.
Продвигается вперед подготовка доклада по Литве, а в ближайшее время будет проведена обзорная миссия в Латвию.

NGOs and civil society have not been involved in the drafting of the Report.
Представители НПО и гражданского общества не принимали участия в подготовке доклада.

The consultation process and the drafting of the report followed the stages set out below.
Разработка методологии консультаций и составления доклада включала следующие этапы.

It would be useful to know, in that regard, who was responsible for the drafting of the report.
Было бы полезно знать в этой связи, кто отвечает за составление доклада.

List of persons who participated in the drafting of the report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Список лиц, участвовавших в подготовке доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Assessment of support to be requested from the Secretariat for the drafting of the report.
Оценка поддержки, запрашиваемой у Секретариата для подготовки доклада.

It laid down the general guidelines for the drafting of the report and established a working group to carry forward this work.
Комитет сформулировал общие руководящие принципы составления доклада и учредил рабочую группу для проведения дальнейшей работы.

Austria commended Zambia on the consultative process in the drafting of the report.
Австрия высоко оценила организованный в Замбии процесс консультаций для подготовки доклада.

The drafting of the report included consultations with government bodies, civil society and non-governmental organisations.
Подготовка доклада включала проведение консультаций с государственными структурами, гражданским обществом и неправительственными организациями.

All stakeholder comments and suggestions were taken into account during the drafting of the Report.
Все пожелания и замечания заинтересованных сторон были приняты к сведению при подготовке Отчета.

The Office coordinates the entire process, from the drafting of the report to presentation and follow-up on recommendations.
Министерство занимается координацией всего процесса в целом- от подготовки доклада и его представления до проведения последующей деятельности по выполнению рекомендаций.

Lastly, he asked whether civil society organizations had taken part in the drafting of the report.
И наконец, он желает знать, принимали ли участие в подготовке доклада объединения гражданского общества.

Since the drafting of the report in 1995, a number of studies and surveys had been finalized to provide policy-makers with an informed analysis.
С момента составления доклада в 1995 году был проведен ряд исследований и обзоров, результаты которых позволили директивным органам обстоятельно проанализировать сложившееся положение.

The census that was in progress during the drafting of the report is now complete.
Перепись населения, которая проводилась в ходе подготовки доклада, в настоящее время завершена.

Used in the drafting of the report were research, analytical overviews and State reports prepared for sessions of the Russian Federation Government.
При подготовке доклада использовались научные исследования, аналитические обзоры, государственные доклады, подготовленные к заседаниям Правительства Российской Федерации.

Switzerland welcomed the broad consultations for the drafting of the report, including with NGOs.
Швейцария приветствовала проведение широких консультаций по проекту доклада, в том числе с НПО.

It is important that this support to the EPR review teams be continued given that it helps effective preparations for the review mission and drafting of the report.
Важно обеспечить продолжение оказания такой поддержки группам по проведению Обзора ввиду того, что она способствует эффективной подготовке к проведению обзорной миссии и составлению доклада.

Non-governmental organizations were invited to participate in the drafting of the report, in the framework of a consultative process.
Неправительственные организации были приглашены к участию в подготовке доклада в рамках консультативного процесса.

Mr. Brasioli(Italy) said that his delegation had taken note of the Committee's comments on the drafting of the report.
Г-н Бразиоли( Италия) говорит, что его делегация принимает к сведению замечания Комитета по подготовке доклада.

I also congratulate you on the skilful manner in which you have been conducting the drafting of the report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
Я также поздравляю Вас с тем, как искусно Вы провели составление проекта доклада Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The drafting of the report was entrusted to a State Inter-Agency Commission coordinated by the Office of the President of the Republic, the Supreme Court and the Ministry of Foreign Affairs.
Подготовка доклада была поручена Межведомственной государственной комиссии под руководством президента Республики, ВС и МИДа.

Appropriate time(at least half a day) and organizational arrangements for the joint drafting of the report during the visits shall be made available.
Следует предусмотреть соответствующее время( по крайней мере половину дня) и решить организационные вопросы для совместной подготовки доклада в ходе поездок.