DRAFTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• подготовке доклада
• составлении доклада
• подготовки доклада
• подготовку доклада
• составление доклада

Примеры использования Drafting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

National body responsible for drafting the report.
Национальная структура, ответственная за составление доклада.

Drafting the report and technical consultations November 2017- April 2018.
Составление отчета и технические консультации ноябрь 2017- апрель 2018.

We have carefully considered the views and comments received in drafting the Report.
Мы тщательно изучили мнения и замечания, полученные при подготовке доклада.

In drafting the report, account was taken of the Committee's previous observations.
При составлении доклада во внимание были приняты замечания, ранее высказанные Комитетом.

He welcomed the fact that several NGOs had participated in drafting the report.
Он приветствует тот факт, что в составлении доклада приняли участие несколько НПО.

After drafting the report, the task force had embarked in consultations with civil society organizations.
После подготовки доклада целевая группа провела консультации с организациями гражданского общества.

Mr. Singh was tasked with the responsibility of drafting the report of the Working Committee.
Г-н Сингх был ответственным за подготовку доклада Рабочего комитета.

WHO provided technical and financial support in supervision of the fieldwork, analysis and drafting the report.
ВОЗ предоставила техническую и финансовую поддержку по контролю за проведением полевых работ, выполнению анализа и подготовке отчета.

Before drafting the report, the committee held consultations with civil society organizations involved in human rights work.
Перед подготовкой доклада комитет провел консультации с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами прав человека.

I would also like to thank Nigeria and the Secretariat for their efforts in drafting the report.
Я хотел бы также поблагодарить Нигерию и Секретариат за их усилия по подготовке доклада.

The Committee then continued drafting the report at the meeting, and agreed to conclude its preparation through electronic means.
Затем Комитет продолжил составление доклада на совещании и принял решение завершить его подготовку с помощью электронных средств.

Some added value and general conclusions deriving from the process of drafting the report.
Некоторые дополнительные преимущества и общие выводы, достигнутые в процессе подготовки доклада.

The subcommittee finished drafting the report at the beginning of April, and the draft is awaiting revision by the Inter-Ministerial Committee.
В начале апреля Подкомитет закончил подготовку доклада, который должен быть рассмотрен Межведомственным комитетом.

He was, on behalf of the Commission of Laws, responsible for drafting the report on the proposed law.
От имени комиссии законодательства ответственной за подготовку доклада в предлагаемом законе.

It had been involved in drafting the report that had given rise to the creation of the Permanent Arab Court to Resist Violence against Women.
Она приняла активное участие в подготовке доклада, по итогам которого был создан Арабский трибунал по борьбе с насилием в отношении женщин.

Non-governmental organizations had been invited to participate in drafting the report but none had deigned to attend.
Неправительственным организациям было предложено принять участие в редактировании отчета, однако ни одна из них не соизволила сделать это.

The cooperation network involved in drafting the report comprised some 20 institutions engaged in monitoring, data collection and production of indicators.
Сеть сотрудничества, задействовавшаяся в подготовке доклада, включала около 20 учреждений, занимающихся мониторингом, сбором данных и разработкой показателей.

I would also like to take this opportunity to thank Ambassador Motoc and the delegation of Romania for drafting the report.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить посла Мотока и делегацию Румынии за составление доклада.

Beginning in September the Bureau would begin drafting the report but, Mr. Christafides emphasized, there would be continued consultations during this period.
В начале сентября Бюро приступит к подготовке доклада, однако г-н Кристофидес подчеркнул, что в ходе этого периода консультации будут продолжаться.

The Committee regrets, however, that non-governmental human rights organizations did not participate in drafting the report.
Однако, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что правозащитные неправительственные организации не принимали участия в подготовке доклада.

Ms. Jamhouri(Lebanon) said that those responsible for drafting the report had deliberately omitted statistics already contained in previous reports..
Г-жа Джамхури( Ливан) говорит, что лица, ответственные за подготовку доклада, умышленно опустили статистические данные, которые уже содержатся в предыдущих докладах..

Representatives of the Uzbek, Korean and Russian minorities had participated actively in drafting the report before the Committee.
Представители узбекского, корейского и русского меньшинств активно участвовали в подготовке доклада, находящегося на рассмотрении Комитета.

He further requested the Secretariat, in drafting the report, to name the originators of the proposals, so as to facilitate the future work of the working group.
Он предложил, чтобы Секретариат при подготовке доклада конкретно указал авторов предложений в целях содействия будущей работе рабочей группы.

Together with the Ministry of Foreign Affairs, the Centre compiled and analysed information and devised the approach for drafting the report.
Центр совместно с Министерством иностранных дел осуществлял координацию, анализ информации и выработку подходов для подготовки доклада.

Ms. Huda Ben Amer(Libyan Arab Jamahiriya) said that the committee responsible for drafting the report had included a number of NGO representatives.
Г-жа Худа бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что в состав комитета, отвечающего за составление доклада, был включен ряд представителей НПО.

The process of drafting the report involved consultations with different Ministries, Institutions, Government and non-governmental organizations and civil society.
В процессе подготовки доклада проводились консультации с различными министерствами, учреждениями, правительственными и неправительственными организациями и организациями гражданского общества.

What relationship did NGOs have with the Ministry, to what extent did they participate in its work and were they involved in drafting the report to the Committee?
Каковы отношения НПО с министерством, в какой форме они участвуют в его работе и участвуют ли они в подготовке доклада Комитета?

In drafting the report, Ministries, Departments, and Agencies of Government, which deal directly or indirectly with human rights, were actively involved in the consultative process.
При подготовке доклада в консультациях активно участвовали министерства, правительственные департаменты и ведомства, прямо или косвенно занимающиеся вопросами защиты прав человека.

In that respect, the Republic of Seychelles stands ready to cooperate with the Committee in drafting the report on measures taken to implement resolution 1455 2003.
В этой связи Республика Сейшельские Острова готова сотрудничать с Комитетом в подготовке доклада о мерах, принятых в осуществление резолюции 1455 2003.

In drafting the report, the delegation had been helped by the lead attorney of the Office of the Attorney General, the Ministry of Foreign Affairs and other institutions.
При подготовке доклада делегация получала помощь от главного адвоката Генеральной прокуратуры, от Министерства иностранных дел и от других учреждений.