EACH CONSIGNMENT на Русском - Русский перевод

• каждый груз
• каждой отправки
• каждой партии
• каждому грузу
• каждой перевозке

Примеры использования Each consignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety regulations for each consignment.
Правила безопасности, характерные для каждой погрузки.

RID ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the following table shall not be exceeded.
Только МПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в нижеследующей таблице.

A consignment note must be made out for each consignment.
Накладная составляется на каждую отправку.

Claims shall be made for each consignment individually with the following exceptions.
Претензии предъявляются по каждой отправке в отдельности за исключением.

In accordance with CIM and SMGS, a consignment note shall be made out for each consignment.
В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная оформляется на каждый груз.

Written authorizations for each consignment and for each substance;
Требования в отношении письменных разрешений на каждую отправку и каждое вещество;

In accordance with CIM and SMGS, a consignment note must be made out for each consignment.
В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная должна оформляться на каждый груз.

The costs are to be recorded separately for each consignment and confirmed by the relevant documents.
Эти расходы должны быть установлены отдельно для каждой отправки и подтверждены соответствующими документами.

This involves the X-raying of samples from approximately 5 per cent of the containers in each consignment.
Это связано с рентгеновским досмотром образцов из примерно 5 процентов контейнеров в каждой партии грузов.

Temperature mapping is not required for each consignment, as it is designed for each facility.
Карту температурной обработки не требуется составлять для каждой партии, поскольку для каждого сооружения она не меняется.

ADR ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the table of marginal 10 0ll shall not be exceeded.
Только ДОПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в таблице в маргинальном номере 10 011.

Each item is marked for better identification and each consignment is photo-documented.
Каждая деталь обозначена для лучшей идентификациии от каждой посылки составляется фотодокументация.

Each consignment is covered by a certificate issued by the appropriate Ministry in consultation with other Ministries.
На каждую грузовую партию оформляется сертификат, выдаваемый соответствующим министерством по согласованию с другими министерствами.

According to the IMDG Code the following information shall be included for each consignment of class 1 goods, as applicable.
Согласно МКМПОГ для каждой партии грузов класса 1 должна быть включена, там где это применимо, следующая информация.

The criticality safety index for each consignment shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained in that consignment..
Индекс безопасности по критичности для каждого груза должен определяться как сумма ИБК всех упаковок, содержащихся в этом грузе..

These expenses are fixed on the date of their occurence separately for each consignment and are confirmed by the relevant documents.
Данные расходы устанавливаются на дату их возникновения отдельно для каждой отправки и подтверждаются соответствующими документами.

Each consignment of one or more packages marked in accordance with paragraph(f) shall be accompanied with a document including the following.
При каждой партии груза, включающей одну или несколько упаковок, маркированных в соответствии с подпунктом f, должен иметься документ со следующими указаниями.

The following information shall be included for each consignment of Class 7 material, as applicable, in the order given.
Прилагаемые к каждому грузу класса 7, должна включаться соответствующая информация в приведенной ниже последовательности.

All the documents required for inspection and checking of cast components for the compliance of moulding, manufacturing process and coating will be provided with each consignment.
Вся необходимая документация для инспекции и проверки соответствия литья по выплавляемой модели, процесса изготовления и покрытия будет предоставлена с каждой поставкой.

Such expenses shall be determined on the date that they arise, separately for each consignment, and shall be confirmed by the corresponding documentation.
Данные расходы устанавливаются на дату их возникновения отдельно для каждой отправки и подтверждаются соответствующими документами.

In addition to random physical searches, the security check procedure includes Xraying samples from approximately 5 per cent of the contents of each consignment.
В дополнение к выборочным досмотрам контроль в рамках системы обеспечения безопасности предусматривает просвечивание с помощью рентгеновских аппаратов приблизительно 5 процентов грузов из каждой партии.

The consignor shall include in the transport documents with each consignment the following information, as applicable in the order given.
Грузоотправитель должен включать в транспортные документы, прилагаемые к каждому грузу, следующую соответствующую информацию в приведенной ниже последовательности.

The transport document shall include an indication that the package was approved by the[competent authority] or a copy of the[competent authority] approval shall accompany each consignment.
В транспортном документе должна быть сделана запись о том, что упаковка была утверждена[ компетентным органом], либо каждый груз должен сопровождаться копией утверждения, выданного компетентным органом.

All imports and exports of the substances now require a permit for each consignment, as well as the issuance of a pre-export notification.
Для любого импорта и экспорта этих веществ теперь требуется получение разрешения на каждую партию груза, а также направление предварительного уведомления об экспорте.

The transport document shall include an indication that the package was approved by the competent authority of the country of manufacture1 or a copy of the competent authority of the country of manufacture1 approval shall accompany each consignment.
В транспортном документе должна быть сделана запись о том, что упаковка была утверждена компетентным органом страны изготовления1, либо каждый груз должен сопровождаться копией утверждения, выданного компетентным органом страны изготовления1.

For air transport, arrangements between consignor and operator(s) shall be made for each consignment, to ensure that ventilation safety procedures are followed.
При воздушных перевозках грузоотправитель и оператор( ы) достигают по каждой партии груза договоренность в целях обеспечения соблюдения правил вентиляционной безопасности.

In a few cases where goods delivered have not conformed to the terms of the purchase order or have been damaged in transit, they have been replaced free of charge either by the supplier or under insurance arranged for each consignment.
В тех отдельных случаях, когда поставленные товары не соответствовали условиям заказа на поставку или были повреждены в пути, они были заменены бесплатно поставщиком или по договору страхования, заключающемуся в отношении каждой партии.

For air transport, arrangements between consignor and operator shall be made for each consignment, to ensure that ventilation safety procedures are followed.
В случае воздушной перевозки между грузоотправителем и оператором должны заключаться соглашения по каждому грузу с целью обеспечения соблюдения процедур, связанных с безопасностью вентиляции.

The Client undertakes to label each Consignment(incl. each Packaging unit) with the correct contact details of the Sender and the Recipient(the legal or natural person's name, location, telephone number, and contact person's name) on the Parcel Label attached to the Consignment..
Клиент обязуется маркировать каждое Отправление( в т. ч. каждую Упаковочную единицу), указывая правильные контактные данные Отправителя и Получателя( наименование юридического или имя физического лица, местонахождение, телефон, имя контактного лица) на Посылочной этикетке, которая наклеивается на Отправление..

Add the following new sentence at the end:"A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority.
В конце добавить следующее новое предложение:" Каждый груз должен перевозиться в сопровождении копии свидетельства об утверждении, выданного компетентным органом, либо в транспортном документе должно содержаться указание о том, что тара была утверждена компетентным органом.