EFFECTIVE MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• эффективной многосторонней
• действенных многосторонних
• эффективному международному
• эффективных многосторонних
• эффективного многостороннего
• эффективные многосторонние
• действенного многостороннего

Примеры использования Effective multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do so, we need effective multilateral cooperation.
Для этого нам нужно эффективное многостороннее сотрудничество.

Effective multilateral debate and cooperation in related fields.
Эффективные многосторонние обсуждения и сотрудничество в соответствующих областях.

Iii. recommendations for an effective multilateral.
Iii. рекомендации в отношении эффективной многосторонней системы.

The world needs an effective multilateral machinery to cope with common challenges.
Миру нужен эффективный многосторонний механизм для решения общих задач.

The United States is strongly committed to effective multilateral arms control.
Соединенные Штаты твердо привержены эффективному многостороннему контролю над вооружениями.

In conclusion, effective multilateral cooperation is more important than ever.
В заключение отмечу, что эффективное многостороннее сотрудничество сейчас важно как никогда.

It is therefore important to have effective multilateral institutions.
В этой связи важно располагать эффективными многосторонними институтами.

Effective multilateral and domestic surveillance is essential for the prevention of financial crises.
Эффективный многосторонний и внутренний надзор имеет важнейшее значение для предотвращения финансовых кризисов.

Iceland supports a strong and effective multilateral export control regimes.
Исландия выступает за установление строгих и эффективных многосторонних режимов экспортного контроля.

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.
Эффективные многосторонние обсуждения и сотрудничество по вопросам устойчивого промышленного развития и роста.

The Republic of Cyprus supports the system of effective multilateral export control regimes.
Республика Кипр поддерживает систему эффективного многостороннего экспортного контроля.

Without an effective multilateral system, conflict and its causes will be much more difficult to address.
В отсутствие эффективной многосторонней системы разрешать конфликты и устранять их причины будет намного труднее.

The European Union is deeply committed to the development of an effective multilateral system.
Европейский союз глубоко привержен делу формирования эффективной многосторонней системы.

There is currently no effective multilateral instrument that enables us to meet that threat.
В настоящее время не существует эффективного многостороннего инструмента, который позволил бы нам бороться с этой угрозой.

The United Nations remains the principal instrument for effective multilateral action.
Организация Объединенных Наций остается главным инструментом эффективной многосторонней деятельности.

Australia continues to work for effective multilateral approaches to non-proliferation, arms control and disarmament.
Австралия попрежнему добивается эффективных многосторонних подходов к нераспространению, контролю над вооружениями и разоружению.

Africa is in many ways a touchstone for and an example of an effective multilateral system.
Во многих отношениях Африка является лакмусовой бумагой и примером эффективной многосторонней системы.

Austria supports effective multilateral export control regimes and contributes to universalising international standards.
Австрия поддерживает эффективные многосторонние режимы экспортного контроля и содействует универсализации международных стандартов.

Let me now turn to the recommendations for an effective multilateral development system.
Позвольте теперь перейти к рекомендациям относительно эффективной многосторонней системы развития.

Credible and effective multilateral measures must be taken to forestall the weaponization of an arms race in outer space.
И надо принимать убедительные и эффективные многосторонние меры, дабы отвратить размещение оружия и гонку вооружений в космическом пространстве.

The EU is committed to the development of an effective multilateral system of disarmament and security.
ЕС привержен делу формирования эффективной многосторонней системы разоружения и безопасности.

In the absence of effective multilateral arrangements for exchange-rate management, macroeconomic policy in many developing countries has been geared increasingly to avoid currency overvaluation.
В отсутствие эффективных многосторонних механизмов управления обменными курсами макроэкономическая политика во многих развивающихся странах все больше ориентируется на недопущение завышения валютного курса.

International peace and security require effective multilateral action among United Nations bodies.
Международный мир и безопасность требуют эффективных многосторонних действий органов Организации Объединенных Наций.

Such an initiative could be used as a platform for sharing best donor practices, increasing mutual accountability and providing guidelines for donors on the provision of effective multilateral aid.
Такая инициатива может быть использована в качестве платформы для обмена передовым донорским опытом, повышения взаимной отчетности и обеспечения доноров руководящими принципами в отношении предоставления эффективной многосторонней помощи.

Those challenges require more inclusive, transparent and effective multilateral approaches to managing global challenges.
Для решения этих глобальных проблем нужны более комплексные, транспарентные и эффективные многосторонние подходы.

Clear rules and an effective multilateral system to prevent violations were preconditions for lasting international peace and security.
Непременными условиями установления устойчивого мира и безопасности является разработка четких правил и создание эффективной многосторонней системы предупреждения нарушений.

He has the determination to underscore the efficacy of the Commission, which remains one of the most effective multilateral machineries for disarmament and non-proliferation.
Он полон решимости обеспечить эффективность Комиссии, которая остается одним из самых действенных многосторонних механизмов разоружения и нераспространения.

Global governance should establish effective multilateral mechanisms, further multilateralism, and ensure fairness and efficiency.
Глобальное управление должно способствовать установлению действенных многосторонних механизмов, укреплению многосторонности и обеспечению справедливости и эффективности.

Lithuania is ready to contribute to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions and on the fundamental goals of the United Nations Charter.
Литва готова способствовать выполнению задачи построения международного порядка, зиждущегося на действенных многосторонних учреждениях и на основополагающих целях Устава Организации Объединенных Наций.

Effective multilateral cooperation built on shared responsibility is vital to tackling the main threats to our safety and security, including terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Эффективному международному сотрудничеству, основанному на взаимной ответственности, отводится ключевая роль в противостоянии основным угрозам нашей безопасности, включая угрозу терроризма и распространения оружие массового уничтожения.