EFFORTS TO ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• усилий по искоренению
• усилия по ликвидации
• усилия для устранения
• усилия по борьбе
• усилия по искоренению
• усилиях по ликвидации
• усилия с чтобы искоренить
• усилия с целью ликвидировать

Примеры использования Efforts to eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colonial domination and efforts to eliminate.
Господством, и усилиям, направленным на ликвидацию.

Strengthen efforts to eliminate exploitative child labour(Sri Lanka);
Активизировать усилия по ликвидации эксплуататорского детского труда( Шри-Ланка);

Under colonial domination and efforts to eliminate colonialism.
Колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due.
Активизация усилия в целях искоренения всех форм насилия в..

Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.
Отдельные акты пыток всегда имели место, несмотря на усилия по их искоренению.

Domination and efforts to eliminate colonialism.
Господством, и усилиям, направленным на ликвидацию.

Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS.
Политическая декларация по ВИЧ/ СПИДу: активизация наших усилий по искоренению ВИЧ/ СПИДа.

National efforts to eliminate the global phenomenon of trafficking in women were not enough.
Национальных усилий по искоренению такого глобального явления, как торговля женщинами, недостаточно.

Once again, we urge concerned States to undertake further efforts to eliminate all nuclear weapons.
Мы вновь призываем соответствующие страны предпринять дальнейшие усилия по уничтожению всего ядерного оружия.

Continue to accelerate efforts to eliminate discriminatory and stereotypical attitudes;
Продолжать активизацию усилий, направленных на ликвидацию дискриминационных и стереотипных устоев;

The world must not seek to differentiate between weapons of mass destruction in its efforts to eliminate them.
Мир не должен проводить различий между видами оружия массового уничтожения в своих усилия по его ликвидации.

We need to continue our efforts to eliminate this terrifying phenomenon.
Нам необходимо продолжить наши усилия, с тем чтобы покончить с этим чудовищным явлением.

It did however note with concern that violence against children persisted despite all efforts to eliminate it.
Вместе с тем Группа Рио с обеспокоенностью отмечает, что насилие в отношении детей сохраняется, несмотря на все усилия по его ликвидации.

Pursuing and stepping up the efforts to eliminate wage disparities at their root;
Прилагать и расширять усилия в целях полного искоренения неравенства в уровнях оплаты труда.

General Assembly Resolution 65/277- Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS.
Резолюция Генеральной Ассамблеи 65/ 277: Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу: активизация наших усилий по искоренению ВИЧ и СПИДа.- Нью-Йорк, ООН.

Increase its efforts to eliminate any additional and hidden costs of school attendance;
Активизировать усилия, направленные на ликвидацию любых дополнительных и скрытых расходов, связанных с посещением школьных занятий;

Since its adoption, that resolution has galvanized efforts to eliminate this unsustainable practice.
С момента принятия этой резолюции она содействовала активизации усилий по искоренению этой экологически неустойчивой практики.

His Government had always opposed terrorism in all its forms and manifestations and supported international efforts to eliminate it.
Его правительство всегда выступало против терроризма во всех его формах и проявлениях и поддерживало международные усилия по его ликвидации.

The ongoing debates about school fees and the efforts to eliminate them have revealed the importance of precise definitions.
Текущее обсуждение вопроса о плате за школьное обучение и усилия по ее ликвидации показали, насколько важны точные определения.

Gender discrimination was still widespread and domestic violence and trafficking of women and girls occurred despite efforts to eliminate them.
Дискриминация по гендерному признаку по-прежнему широко распространена, а насилие в семье и торговля женщинами и девочками сохраняются, несмотря на усилия по их ликвидации.

The Government is making major efforts to eliminate the indirect costs of education by gradually reducing them.
Государство прилагает значительные усилия для устранения имеющихся косвенных расходов, связанных с получением образования, посредством их постепенного снижения.

For its part, the United Nations would continue to support efforts to eliminate landmines worldwide.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать усилия с целью ликвидировать наземные мины повсеместно в мире.

The State party should continue its efforts to eliminate police brutality and the excessive use of force by law enforcement officials.
Государство- участник должно продолжать усилия по борьбе с полицейским произволом и чрезмерным применением силы сотрудниками правоохранительных органов.

The Committee recommended to the Commission that it continue to reinforce its efforts to eliminate IUU fishing in the Convention Area.
Он рекомендовал, чтобы Комиссия продолжала наращивать усилия по ликвидации ННН- промысла в зоне действия Конвенции.

We should all be able to agree that efforts to eliminate anti-personnel landmines have taken a quantum leap over the last several years.
Мы все должны продемонстрировать согласие с тем, что усилия по ликвидации противопехотных наземных мин в течение последних нескольких лет резко активизировались.

Today, with the adoption of the current draft political declaration, the international community will seek to intensify our collective efforts to eliminate HIV and AIDS.
Сегодня, с принятием настоящего проекта политической декларации, международное сообщество будет стремиться активизировать свои совместные усилия, с тем чтобы искоренить ВИЧ/ СПИД.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discriminatory cultural practices and stereotypes.
Комитет настоятельно призывает государство- участника активизировать свои усилия по ликвидации дискриминационной культурной практики и стереотипов.

In June 2011, in General Assembly resolution 65/277, Member States agreed on the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
В июне 2011 года в своей резолюции 65/ 277 Генеральная Ассамблея приняла согласованный государствами- членами документ<< Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу: активизация наших усилий по искоренению ВИЧ и СПИДа.

The international community must exert intensive efforts to eliminate such practices, in accordance with international human rights standards.
Международное сообщество должно прилагать активные усилия, с тем чтобы искоренить такую практику, как того требуют международные нормы по правам человека.

Urges the Joint Programme to continue to support the full and effective implementation of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS;
Настоятельно призывает Объединенную программу продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Политической декларации 2011 года по ВИЧ и СПИДу: активизация наших усилий по искоренению ВИЧ и СПИДа;