EFFORTS TO ERADICATE на Русском - Русский перевод

• усилия по искоренению
• усилия по ликвидации
• усилиях по искоренению

Примеры использования Efforts to eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It commended efforts to eradicate poverty.
Бразилия дала высокую оценку усилиям по борьбе с бедностью.

Efforts to eradicate collision, conflicts, confrontation, struggle between people are in advance doomed to failure.
Попытки искоренить столкновения, конфликты, конфронтацию, борьбу между людьми заранее обречены на неудачу.

We must step up our efforts to eradicate them.
Мы должны удвоить наши усилия по их ликвидации.

Our efforts to eradicate blood diamonds remain a work in progress.
Наши усилия по искоренению<< кровавых алмазов>> остаются в силе.

The State party should pursue its efforts to eradicate these phenomena.
Государству- участнику следует продолжить свои усилия в целях искоренения подобного рода явлений.

Increase its efforts to eradicate any types of stereotypes against women(Uzbekistan);
Активизировать усилия по искоренению всех стереотипных представлений о женщинах( Узбекистан);

The Government was committed to continuing its efforts to eradicate all forms of racial discrimination.
Правительство готово продолжать свои усилия в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации.

We condemn terrorism in all its forms and manifestations and are resolved to make concerted efforts to eradicate it.
Мы осуждаем терроризм во всех формах и проявлениях и преисполнены решимости объединить усилия для его искоренения.

However, despite increased efforts to eradicate it, the total number of people living in poverty is increasing.
Однако, несмотря на расширение усилий по ее ликвидации, общее число людей, живущих в условиях нищеты, увеличивается.

There is still a high rate of illiteracy among adults in Yemen despite efforts to eradicate it.
В Йемене по-прежнему сохраняется высокий уровень неграмотности взрослого населения, несмотря на все усилия, направленные на ее искоренение.

Combat(Algeria, Honduras) and continue efforts to eradicate(Holy See) extreme poverty Algeria, Holy See, Honduras.
Бороться против( Алжир, Гондурас) и продолжать усилия для искоренения( Святой Престол) крайней нищеты Алжир, Гондурас, Святой Престол.

The Resident Representative thanked all countries for their assistance to the Libyan Arab Jamahiriya in its efforts to eradicate the screwworm.
Представитель- резидент поблагодарил все страны за их помощь Ливийской Арабской Джамахирии в ее борьбе с личинками мясной мухи.

It took great efforts to eradicate the official smell from the conference hall and to create the atmosphere of theatre.
Потребовалось много усилий, чтобы вытравить из конференц-зала казенный дух, чтобы создать в нем атмосферу театра.

Brazil welcomed the participation of minorities in Parliament and efforts to eradicate school segregation based on ethnicity.
Бразилия приветствовала участие меньшинств в работе парламента, а также усилия с целью искоренения в школах сегрегации по признаку этнического происхождения.

Continue its efforts to eradicate negative impacts inflicted by external coercive economic sanctions(Democratic People's Republic of Korea);
Продолжать предпринимать усилия с целью ликвидации негативных последствий внешних принудительных экономических санкций( Корейская Народно-Демократическая Республика);

All Governments and industry have been urged to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.
Правительствам всех стран и предприятиям отрасли было настоятельно предложено активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов.

Malaysia has introduced various laws in its efforts to eradicate or to minimize the exploitation of and discrimination against women.
В своих усилиях по искоренению или сведению к минимуму эксплуатации женщин и дискриминации в их отношении Малайзия ввела целый ряд законов.

The Committee, therefore, once again urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.51.
Поэтому Комитет вновь настоятельно призывает все правительства и отрасль судоходства активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов51.

Redouble its efforts to eradicate child labour, and accord all possible protection and assistance to children living or working in the streets(Republic of Korea);
Удвоить усилия с целью искоренения детского труда и обеспечить всю возможную защиту и помощь детям, живущим или работающим на улице( Республика Корея);

The failure to agree on a legal definition of terrorism was one of the reasons why the efforts to eradicate it had not yet produced the desired results.
Отсутствие согласованного юридического определения терроризма является одной из причин того, почему усилия по его искоренению пока не дали желаемых результатов.

Continue efforts to eradicate and address cases of violence against women(Indonesia, Sweden), domestic violence(Algeria) and child abuse Algeria, Indonesia.
И далее предпринимать усилия для искоренения и решения проблем насилия в отношении женщин( Индонезия, Швеция), бытового насилия( Алжир) и надругательств над детьми Алжир, Индонезия.

The Committee urges the State party to continue and strengthen its efforts to eradicate all discriminatory laws from its legislation and in practice.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать и активизировать свои усилия по искоренению всех дискриминационных законов из своего законодательства и на практике.

It recognized the efforts to eradicate forced disappearances through the ratification of CPED and expressed the hope that it would soon be fully implemented.
Оценив стремление искоренить такое явление, как насильственные исчезновения, благодаря ратификации МКНИ, Мексика выразила надежду на скорейшее и полнейшее практическое выполнение ее положений.

The establishment of the global AIDS and health fund provides the needed catalyst for our concerted efforts to eradicate major infectious diseases, including HIV/AIDS.
Создание Глобального фонда по вопросам здоровья и СПИДа является необходимым катализатором для наших общих усилий по искоренению основных инфекционных заболеваний, в том числе ВИЧ/ СПИДа.

Strengthen its efforts to eradicate bonded labour and child labour and ensure effective implementation of the International Labour Organization(ILO) Convention concerning the Abolition of Forced Labour(Convention No. 105);
Активизировать его усилия по искоренению подневольного и детского труда и обеспечить эффективное осуществление Конвенции Международной организации труда( МОТ) об упразднении принудительного труда( Конвенция№ 105);

It will also help lower infant mortality, improve maternal health, and safeguard efforts to eradicate major diseases like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Это также позволит снизить уровень младенческой смертности, улучшить здоровье матерей и оградить от помех усилия, направленные на искоренение таких серьезных заболеваний как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез.

Mr. Mohamad(Sudan) said that the Sudan attached great importance to the current agenda item; it emphatically condemned all forms of terrorism, including State terrorism, and resolutely supported all efforts to eradicate it.
Гн Мохамад( Судан) говорит, что Судан придает большое значение нынешнему пункту повестки дня; он категорически осуждает все формы терроризма, включая государственный терроризм, и решительно поддерживает все усилия по его искоренению.

Tunisia strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and undertook to support international efforts to eradicate it, in full observance of human rights and the primacy of the law.
Тунис решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и обязуется поддерживать международные усилия по его ликвидации, обеспечивая полное соблюдение прав человека и верховенство права.

To improve efforts to eradicate and control invasive alien species, including through the provision of support for research on and the development of new technologies by expanding collaboration and supporting existing regional and international structures;
Улучшать усилия по искоренению и контролю инвазивных чужеродных видов, в том числе посредством оказания поддержки исследованиям и разработке новых технологий за счет расширения сотрудничества и поддержки существующих региональных и международных структур;

The Committee also once again invited all Governments(of flag, port and coastal States) and the industry to intensify their efforts to eradicate those unlawful acts.
Кроме того, Комитет вновь предложил правительствам всех государств( государств флага, государств порта и прибрежных государств) и индустрии судоходства активизировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов.