ENCOURAGING GROWTH на Русском - Русский перевод

• обнадеживающий рост
• поощрения роста
• отрадный рост

Примеры использования Encouraging growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging growth of small and medium centres which promote equal housing;
Поощрение развития небольших и средних поселений, в которых поощряются равные жилищные условия;

What are the most effective ways of increasing self-employment and encouraging growth of small business?
Каковы наиболее эффективные пути расширения самостоятельной занятости и содействия росту мелкого предпринимательства?

The review revealed the gradual but encouraging growth of the African economy, with an increased gross domestic product(GDP) of 2.3 per cent in 1995, as compared to 2.1 per cent in 1994.
Обзор показал постепенный, но обнадеживающий рост африканской экономики с увеличением валового внутреннего продукта( ВВП) с 2, 1 процента в 1994 году до 2, 3 процента в 1995 году.

Stock markets update highs on Monday, as the leading economies of the world show encouraging growth rates, and leading Central Banks are in no hurry to cut easing.
Фондовые рынки обновляют максимумы в понедельник, так как ведущие экономики мира показывают обнадеживающие темпы роста, а ведущие ЦБ не торопятся сокращать стимулирование.

For example, high-level research was completed on identifying financing solutions for small and medium-scale industries in Africa, both of which are integral to encouraging growth and development.
Например, было проведено исследование высокого уровня по поиску финансовых решений для малых и средних предприятий в Африке, при этом и те и другие являются неотъемлемым элементом стимулирования роста и развития.

The search for an optimal ratio between‘‘levelling-off'' and‘‘encouraging growth areas'' for regional development is of high importance.
И важен поиск оптимального соотношения между стратегиями« выравнивания» и« поощрения точек роста» в региональном развитии страны.

As Chair she was active in developing the Party's organization, administration and communications structure, acting as a senior Party spokesperson and encouraging growth of the Party's membership.
Будучи председателем, она занималась совершенствованием организационной, управленческой и коммуникационной структуры партии, была старшим партийным представителем и поощряла увеличение числа членов партии.

Strengthening procedures and institutions for social dialogue, including by encouraging growth of civil society organizations and guaranteeing freedom of association;
Укрепление процедур и институтов, способствующих поддержанию социального диалога, в том числе посредством поощрения роста организаций гражданского общества и гарантирования свободы ассоциаций;

Despite the encouraging growth in the global economy, economic and social conditions in many developing countries, particularly in Africa, were still disturbing, owing to a large number of external factors such as an increased debt-burden.
Несмотря на то, что в глобальной экономике отмечается обнадеживающий рост, социально-экономические условия во многих развивающихся странах, прежде всего в Африке, по-прежнему вызывают беспокойство по той причине, что существует большое число внешних факторов, таких, как увеличение бремени задолженности.

Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets.
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков.

Despite the encouraging growth of the national economy, it had not been possible to reverse the grave impact on areas of social production, trade and finance caused by the collapse of the Soviet Union and the socialist bloc in Eastern Europe, which had affected life in general and households in particular.
Несмотря на обнадеживающий рост национальной экономики, не могли не сказаться тяжелые последствия, которые имел для общественного производства, торговли и финансов распад Советского Союза и социалистического блока Восточной Европы, повлиявший на жизнь страны в целом, и семей в частности.

By comparison with previous years, stand bookings again display encouraging growth in the trade fair areas of feed, animal health and veterinary medicine, as well as for other farm inputs.
По сравнению с предыдущими годами результаты регистрации участников вновь демонстрируют отрадный рост в таких выставочных разделах как кормовые средства, здоровье животных и ветеринария, а также другие средства производства.

It shares the same underpinnings as the Millennium Declaration: political and economic freedom, sound governance and institutions, increasing human capacity through improved health and education and encouraging growth through free trade and private enterprise.
В его основе лежат те же принципы, что и принципы, составляющие основу Декларации тысячелетия: политическая и экономическая свобода, благое управление и его институты, развитие человеческого потенциала благодаря совершенствованию здравоохранения и образования, а также стимулирование роста в рамках свободной торговли и частного предпринимательства.

By comparison with previous years, exhibitor registrations again display encouraging growth in the trade fair segments of feed, animal health and veterinary medicine, as well as for other farm inputs.
По сравнению с прежними годами по итогам предварительной регистрации экспонентов вновь отмечается отрадный рост в таких разделах как кормовые средства, здоровье животных и ветеринарная медицина, а также по другим средствам производства.

Concerning fiscal and monetary policy, a more sophisticated balance is required between achieving low inflation and encouraging growth of employment, between efficiency and equity and between economic development and environmental sustainability.
Что касается бюджетной и валютно- кредитной денежной политики, то здесь требуется более четкий баланс между достижением низкого уровня инфляции и содействием росту занятости, между эффективностью и справедливостью, между экономическим развитием и экологической устойчивостью.

These have been shown to make an important contribution to moderating wage growth and inflation, encouraging growth of employment and reducing industrial conflict in many countries, including Australia, Austria, Ireland, Japan, the Netherlands and Scandinavian countries.
Опыт показывает, что такие социальные договоры служат важным фактором сдерживания роста заработной платы и инфляции, поощрения роста занятости и уменьшения числа производственных конфликтов во многих странах, в том числе в Австралии, Австрии, Ирландии, Нидерландах, скандинавских странах и Японии.

The programme included ambitious targets to tackle sources of weakness in the Lebanese economy, essentially by reducing the high level of public debt, encouraging growth and creating employment opportunities while also reducing the impact of such measures on the least able groups by means of a parallel social action programme.
В программе поставлены амбициозные цели борьбы с источниками слабости ливанской экономики, главным образом путем снижения высокого уровня государственного долга, поощрения роста и создания рабочих мест, наряду с уменьшением влияния таких мер на наименее способные группы населения посредством осуществления параллельной программы социальных действий.

Governments in the past have attempted to change distribution in a variety of ways, including building new capitals, encouraging growth in small and medium-sized cities rather than in large ones, creating regional development zones, controlling the movement of people to cities and limiting urban sprawl by curbing development.
Правительства в прошлом пытались различными способами изменить распределение населения, в том числе посредством строительства новых столиц, стимулирования развития не крупных, а малых и средних городов, создания региональных зон развития, контролирования движения населения в города и ограничения разрастания городов путем сдерживания развития..

Mr. Al-Mulla(Kuwait) said that, on the threshold of the twenty-first century and despite technological advances and encouraging growth in the world economy, the existence of more than 1 billion victims of the scourge of poverty was an enormous human tragedy with damaging consequences, which, every year, caused the death of 13 million children- and there were no promising signs that the nightmare would end.
Г-н АЛЬ- МУЛЛА( Кувейт) говорит, что на пороге XXI века, несмотря на все достижения техники и вдохновляющие темпы роста мировой экономики, сам факт того, что более миллиарда людей живут в условиях нищеты, представляет собой колоссальную человеческую трагедию, наносящую большой ущерб и вызывающую смерть 13 миллионов детей в год, без каких-либо признаков улучшения, позволяющих предсказать окончание этого ужасающего положения.

Encourage growth of early childhood development and complementary basic education centres.
Содействие увеличению числа центров развития детей младшего возраста и дополнительного базового образования.

Trump's expected turn towards further deregulation should also encourage growth.
Ожидаемый крен Трампа в сторону дальнейшего дерегулирования также должен поддержать рост.

The nutrients found in coffee encourage growth and flowering of azaleas, rhododendrons and blueberry bushes.
Питательные вещества найдены в кофе, стимулировать рост и цветение азалий, рододендроны и черника втулки.

The international community must encourage growth and address the systemic problems of the world economy through a combination of existing domestic policies and the creation of an enabling international environment.
Международное сообщество должно способствовать росту и решать системные проблемы мировой экономики на основе комбинирования осуществляемой внутренней политики и создания благоприятного международного климата.

They need to undertaken reforms that will encourage growth, and they need to finally improve governance by creating institutions that are accountable and operate with complete transparency.
Они должны осуществлять реформы, которые будут поощрять рост, и им нужно, наконец, улучшить управление на основе создания институтов, которые подотчетны и функционируют с полной транспарентностью.

This means that true cooperation is the kind that encourages growth in production and income to enable people to take control of health, education, nutrition and decent housing.
Это означает, что лишь подлинное сотрудничество способствует росту производства и дохода, которые позволяют людям взять под свой контроль здравоохранение, образование, питание и обеспечение достойным жильем.

Additional aid flows should be deployed to support the kinds of priorities I have described: programmes that encourage growth and help the poor.
Необходимо обеспечить дополнительный приток помощи в поддержку тех приоритетов, о которых я говорил выше: это-- программы, стимулирующие экономический рост и оказание помощи бедным.

Some argue- and it is undeniable- that the globalization process has brought prosperity to some areas, promoted certain levels of wealth and encouraged growth in the economies of some countries.
Некоторые утверждают- и не без оснований,- что процесс глобализации обеспечил процветание в некоторых областях, содействовал накоплению некоторого капитала и стимулировал экономический рост в некоторых странах.

This is not to deny the developmental role of the public sector, but a constructive synergy between the two could encourage growth and development.
Это не означает умаления роли государственного сектора, ибо конструктивное взаимодействие обоих секторов может способствовать росту и развитию.

Follows current policy; Achieves the targeted recovery level; Encourages growth in larger contributions through a reward system.
Исходит из действующей практики; обеспечивает достижение целевого показателя возмещения расходов; способствует росту числа крупных взносов на основе системы поощрения.

The Government continues to emphasize vocational training as a means to strengthen Timor-Leste's economic health, while the approval by Parliament of economic legislation currently under consideration could help strengthen investor confidence and encourage growth.
Правительство продолжает подчеркивать важность профессиональной подготовки в качестве средства укрепления экономического здоровья Тимора- Лешти, а одобрение парламентом находящегося сейчас на его рассмотрении экономического законодательства может содействовать укреплению доверия инвесторов и стимулированию экономического роста.