ENHANCING THE USE на Русском - Русский перевод

• расширение использования
• повышение эффективности использования
• активизация использования
• расширения использования
• расширению использования
• расширении использования
• активизировать использование

Примеры использования Enhancing the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Enhancing the use of modern technology.
VII. Расширение использования современной технологии.

It also reviewed recent developments in enhancing the use of ICTs among enterprises.
В нем также содержится обзор последних тенденций в области расширения использования ИКТ среди предприятий.

Enhancing the use of intellectual property.
Расширение использования интеллектуальной собственности.

The global review recommended enhancing the use of project cycle management tools.
По итогам глобального обзора было рекомендовано активизировать использование инструментов управления проектным циклом.

Enhancing the use of new media.
Повышение эффективности использования новых средств массовой информации.

The working groups also made a number of recommendations which aim at enhancing the use of ERS data by countries within the region.
Рабочие группы представили также ряд рекомендаций, направленных на расширение использования данных ERS странами этого региона.

Enhancing the use of current trading opportunities.
Повышение эффективности использования нынешних возможностей в торговле.

Apart from ensuring energy access for all, these targets could cover key areas of improving energy efficiency and enhancing the use of renewable energy sources.
Помимо обеспечения доступа к энергии для всех эти цели могли бы охватывать ключевые области повышения энергоэффективности и расширения использования возобновляемых источников энергии.

Work on enhancing the use of evaluation results is ongoing.
В настоящее время продолжается работа по расширению использования результатов оценок.

The Committee trusts that every effort will be made to ensure that language training is geared towards enhancing the use of the official and working languages and the skills of the staff concerned.
Комитет выражает надежду на то, что будут предприняты все усилия для обеспечения ориентации языковой подготовки на расширение использования официальных и рабочих языков и совершенствование навыков соответствующих сотрудников.

IV. Enhancing the use of electronic tools, including the website.
IV. Расширение использования электронных инструментов, включая вебсайт.

To remain informed about geo-viewers, web-based mapping tools and other novel information technology applications and infrastructure, with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in early warning systems;
Оставаться в курсе дел в отношении программ просмотра снимков Земли, веб- механизмов картирования и других новых прикладных программ и инфраструктуры информационных технологий с акцентированием внимания на расширении использования космической информации в системах раннего предупреждения;

Enhancing the use of programme performance and evaluation information for planning.
Расширение использования информации об исполнении программ и их оценке для целей планирования.

Vii Improving coordination between the Council and regional bodies, and among regional bodies themselves, by encouraging the establishment of focal points in each body to concentrate on this task and enhancing the use of technology in pursuit of this goal;
Vii улучшения координации между Советом и региональными органами и среди региональных органов путем поощрения создания института координатора в каждом органе для выполнения этих функций и расширения использования технологий для достижения этой цели;

Enhancing the use of global information systems and map-based information tools;
Расширение использования глобальных информационных систем и картографических информационных инструментов;

The strategy of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) includes assistance to Member States in enhancing the use of renewable energy technologies through effective policies and institutional frameworks.
Стратегия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) предусматривает оказание помощи государствам- членам в расширении использования возобновляемых источников энергии с помощью эффективной политики и институциональных структур.

Enhancing the Use of Science in International Waters Projects to Improve Project Results.
Расширение использования достижений науки в проектах по международным водам в целях улучшения результатов проектов.

The present section addresses the General Assembly request that the Secretary-General promote the full utilization of existing rosters for recruitment and the progress made to date in enhancing the use of existing rosters.
В настоящем разделе содержится информация, относящаяся к просьбе Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю поощрять всестороннее использование для найма имеющихся реестров кандидатов, и о прогрессе, достигнутом до настоящего времени в активизации использования имеющихся реестров.

It recommended enhancing the use of project cycle management tools and monitoring and evaluation procedures.
Было рекомендовано активизировать использование инструментов управления проектным циклом, а также процедур мониторинга и оценки.

The Committee also stressed the significance of the development of dry ports and logistics centres as a positive step towards enhancing the use and improvement of existing transport infrastructure networks and promoting trade in landlocked developing countries.
Кроме того, Комитет подчеркнул важность развития<< сухих портов>> и логистических центров как положительного шага к расширению использования и совершенствованию существующих транспортных инфраструктурных сетей и содействию торговле в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

On-line manual for enhancing the use of computer mediated communications base on needs assessment survey Research and training projects.
Руководство по расширению использования компьютерной коммуникационной базы для целей проведения оценки потребностей в электронной форме.

The United Nations, together with main stakeholders like the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, has, therefore, a particular role to play in further encouraging and enhancing the use of the instrument of partnerships in order to achieve the goals of the Organization.
Поэтому Организация Объединенных Наций вместе с основными участниками, такими как бреттон- вудские учреждения и Всемирная торговая организация, призваны сыграть особую роль в дальнейшем стимулировании и расширении использования механизма партнерств для достижения целей Организации.

Enhancing the use of electronic media for the dissemination and exchange of information, in particular by developing specialized web pages for end users;
Расширения использования электронных средств для обмена информацией и ее распространения, в частности путем создания специализированных вебстраниц для конечных пользователей;

To become aware of new applications such as geo-viewers, web-based mapping tools and other information technology applications and infrastructure, with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in the areas of disaster risk management and emergency response;
Ознакомиться с новыми прикладными программами, в частности программами просмотра снимков Земли, веб- механизмами картирования и другими прикладными программами и инфраструктурой информационных технологий, с уделением особого внимания расширению использования космической информации в областях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе оценки рисков и экстренного реагирования;

The possibilities for enhancing the use of statistical information are today far from exhausted in Armenia, especially since these organizations are now in the stage of formation.
Возможности по расширению использования статистической информации в Армении сегодня далеко не исчерпаны, тем более что эти организации сейчас находятся на стадии формирования.

They included implementing capacity-building programmes to increase ICT literacy; promoting the positive use of ICT, in particular the Internet; encouraging the introduction of ICT at all levels of education; enhancing the use of ICT to promote e-learning; and developing a workforce with considerable ICT proficiency and expertise.
Эти меры включают осуществление программ наращивания потенциала для повышения уровня грамотности в области ИКТ; содействие позитивному использованию ИКТ, в частности Интернета; поощрение внедрения ИКТ на всех уровнях образования; расширение использования ИКТ для содействия электронному обучению; и подготовка кадров, обладающих значительным опытом и профессионализмом в области ИКТ.

Enhancing the use of indigenous and traditional knowledge and practices for adaptation and the application of gender-sensitive approaches and tools for understanding and assessing impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Активизация использования знаний и практики коренных народов, а также традиционных знаний и практики в целях адаптации, а также применения учитывающих гендерную тематику подходов и инструментов для понимания и оценки воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;

Lastly, exploring new, additional sources of funding would be justified if it were possible to demonstrate that enhancing the use of private finance for development and making a better case for development cooperation based on current funding mechanisms did not achieve the desired result, namely, adequate financing for all critical development needs.
Наконец, освоение новых дополнительных источников финансирования будет оправдано в том случае, если можно будет показать, что расширение использования частных финансовых средств для развития и распространение идеи сотрудничества в области развития на основе нынешних механизмов финансирования не дает желаемого результата, а именно: не ведет к адекватному удовлетворению всех основных финансовых потребностей в области развития.

In this regard, the Integrated Management Information System(IMIS), now being implemented at Headquarters and other offices, is proving to be a unifying force for the administration of the Organization, modernizing and enhancing the use of financial, human resources and procurement information and strengthening internal controls and accountability.
В этом отношении Комплексная система управленческой информации( ИМИС), внедряемая в настоящее время в Центральных учреждениях и других отделениях, наглядно подтверждает свое значение как объединяющий компонент административного управления Организацией, обеспечивающий модернизацию и расширение применения информации о финансовой деятельности, людских ресурсах и закупках и усиление внутреннего контроля и подотчетности.

Project: Enhancing the Use of Science in International Waters: this project, approved and funded by the Global Environment Facility in August, aims to synthesize the scientific knowledge contained in the GEF International Waters portfolio.
Проект: Активизация использования науки в международных водах: Этот проект, утвержденный и профинансированный Глобальным экологическим фондом в августе, нацелен на синтез научных знаний, содержащихся в подборке ГЭФ, посвященной международным водам.