EQUITABILITY на Русском - Русский перевод

• справедливости
• равноправие
• справедливое
• равномерности
• равенства
• справедливость

Примеры использования Equitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii. findings on effectiveness, equitability and adequacy.
Vii. выводы в отношении эффективности, справедливости и адекватности.

The equitability of this division is supported by extensive mineral and environmental data.
Равноценность этого раздела подтверждается значительным объемом данных по минералам и экологии.

Iv. programme implementation: effectiveness, equitability and adequacy.
Iv. осуществление программ: эффективность, справедливость и адекватность.

The equitability criterion in the allocation of existing resources was of key importance, she noted.
Она отметила, что критерии равенства при распределении имеющихся ресурсов имеют ключевое значение.

Iv. programme implementation: effectiveness, equitability and adequacy.
Iv. осуществление программы: эффективность, справедливость и адекватность.

Equitability in the allocation of resources provided under resolution 986(1995) has been determined on the basis of population.
Справедливое распределение ресурсов, предоставляемых в соответствии с резолюцией 986( 1995), определяется на основе численности населения.

Trends in effectiveness and/or equitability of management of conserved areas.
Тенденции эффективности и/ или справедливости управления охраняемыми районами.

Strengthen the state of laws, grass-root democracy and social equitability(Viet Nam);
Укрепить соблюдение законов, демократию широких масс и социальную справедливость( Вьетнам);

Information on management effectiveness and equitability is gradually becoming available, with over a quarter of the area protected having been covered.
Постепенно становится доступной информация об эффективности и справедливости управления, к настоящему времени было охвачено свыше четверти охраняемых районов.

Set up evaluation and monitoring mechanisms to regularly assess the adequacy, efficacy and equitability of resource distribution.
Создать механизмы оценки и мониторинга для регулярного проведения анализа адекватности, эффективности и справедливости распределения ресурсов.

Innovation is essential to foster stability, sufficiency, equitability, integrity and transparency in the definition and implementation of financial resources in the sector.
Инновации имеют большое значение для обеспечения стабильности, достаточности, равномерности, целостности и прозрачности в определении и реализации финансовых ресурсов в секторе.

Six should underpin all non-judicial grievance mechanisms: legitimacy, accessibility, predictability, equitability, rights-compatibility and transparency.
Шесть из них должны лежать в основе деятельности всех несудебных механизмов: законность, доступность, предсказуемость, равноправие, правовая совместимость и транспарентность.

Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention at the federal and state levels;
Создать механизмы мониторинга и оценки достаточности, эффективности и справедливости распределения ресурсов, выделяемых для целей осуществления Конвенции на федеральном уровне и уровне штатов;

These reforms should in our view encompass all well-known elements: the expansion of membership in both categories, better representation and regional equitability.
Эти реформы, по нашему мнению, охватывают все общеизвестные элементы: расширение членского состава в обеих категориях, более оптимальное представительство и справедливое региональное представительство.

Therefore, providing an assessment of adequacy or equitability at this stage would be premature.
Поэтому высказывать какие-либо оценки в отношении адекватности или справедливости на данном этапе было бы преждевременным.

That balance is between geographical equitability and efficiency, between transparency and the need for informal negotiations, and between democratization and the unlimited use of the veto.
Это- равновесие между справедливым географическим представительством и эффективностью, между транспарентностью и потребностью в неофициальных переговорах, и между демократизацией и неограниченным применением права вето.

At this point, however, the United States has not seen a space arms control proposal that meets the criteria that I have laid out: equitability and effective verifiability.
На данный же момент Соединенные Штаты не видели такого рода предложения в отношении контроля над вооружениями в космосе, которое отвечало бы критериям, которые я изложил: справедливость и эффективная проверяемость.

Improving and regularly assessing management effectiveness and equitability of protected areas and other area-based conservation measures.
Улучшение и регулярная оценка эффективности и справедливости управления охраняемыми районами и других природоохранных мер на порайонной основе;

This information will assist the observers in tracking supplies imported under the resolution and facilitate reporting on the efficiency, equitability and adequacy of those supplies.
Эта информация поможет наблюдателям вести учет товаров, импортируемых в соответствии с этой резолюцией, и облегчит выполнение задачи представления отчетов об эффективности, справедливости распределения и адекватности этих товаров.

Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
Создать механизмы для мониторинга и оценки адекватности, эффективности и равномерности распределения ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции.

Another question asked respondents how they would rate the current scheme of financial contributions according to the following characteristics: transparency; predictability; stability; equitability; and insufficiency.
Другой вопрос, заданный респондентам, касался того, как бы они оценили нынешнюю систему финансовых взносов в соответствии со следующими характеристиками: прозрачность, предсказуемость, стабильность, равномерность и недостаточность.

They will also provide analysis and assessment as appropriate on the effectiveness and equitability of the distribution systems relating to their sectors and on the adequacy of supplies.
Они будут также, при необходимости, производить анализ и оценку эффективности и справедливости систем распределения в их секторах и адекватности гуманитарной помощи.

As to the issue of social cohesion and equitability, the Committee considers that respect on the part of the State for conscientious beliefs and manifestations thereof is itself an important factor in ensuring cohesive and stable pluralism in society.
Что касается вопроса социального согласия и равенства, то Комитет считает, что уважение государством убеждений совести и их проявлений само по себе является важным фактором обеспечения сплоченного и стабильного плюралистического общества.

These mechanisms should follow criteria that include: accessibility, legitimacy, predictability, equitability, rights compatibility, transparency, continuous learning and dialogue.
Эти механизмы должны соответствовать критериям, которые включают в себя: доступность, законность, предсказуемость, равноправие, соответствие нормам в области прав человека, транспарентность, непрерывное обучение и диалог.

Conducting reviews of portfolios of adaptation projects, programmes and actions with a view to identifying best practices, lessons learned and remaining gaps and needs and providing advice and recommendations on eligibility criteria, the formulation of programmes on adaptation, implementation procedures and the equitability of resource allocation;
Проведение обзоров портфелей адаптационных проектов, программ и мер с целью выявления наилучшей практики, извлеченных уроков и сохраняющихся пробелов и потребностей, а также предоставление консультаций и рекомендаций в отношении критериев отбора, разработки программ по адаптации, процедур осуществления и справедливого распределения ресурсов;

It should also establish mechanisms to monitor and evaluate the efficacy, adequacy and equitability of the distribution of resources across provinces, prefectures and counties in mainland China;
Государство- участник должно также создать механизм мониторинга и оценки действенности, достаточности и справедливости распределения ресурсов между провинциями, префектурами и районами в континентальном Китае;

Furthermore, the Committee encourages the State party to consider strengthening the Interdepartmental Working Group on Children's Rights accordingly, thus ensuring coordination, consistency and equitability in overall implementation of the Convention.
Помимо этого, Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о возможности соответствующего укрепления Межведомственной рабочей группы по правам детей, благодаря которому удалось бы обеспечить координацию, последовательность и равномерность общего осуществления Конвенции.

Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention at the national, state and local levels;
Создать механизмы мониторинга и оценки адекватности, эффективности и справедливости распределения ресурсов, выделяемых для целей осуществления Конвенции на национальном и местном уровнях и на уровне штатов;

While the majority of respondents are in agreement that there is transparency in the current scheme, there is a very mixed view about the predictability, stability, equitability and sufficiency of financial resources garnered from the current scheme.
В то время как большинство респондентов соглашаются, что нынешняя схема прозрачна, есть очень смешанное представление о предсказуемости, стабильности, справедливости и достаточности финансовых ресурсов, собранных на основании нынешней схемы.

The social protection floor strategy's principles of universality, solidarity, equitability, sustainability, the promotion of the responsibility of individuals and the concentrating of support to the poor converge with those guiding the implementation of the social protection floor worldwide.
Принципы, на которых основываются стратегии обеспечения минимального уровня социальной защиты( универсальность, солидарность, равноправие, надежность, поощрение ответственности человека и уделение особого внимания малоимущим), схожи с теми принципами, сообразно которым обеспечивается минимальный уровень социальной защиты во всем мире.