EQUITABLE USE на Русском - Русский перевод

• справедливого использования
• равноправного использования
• справедливого пользования
• справедливое использование
• справедливому использованию
• справедливом использовании
• равноправное использование
• равноправному использованию

Примеры использования Equitable use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means to ensure the rational and equitable use.
Чения рационального и справедливого исполь.

The rational and equitable use of the geostationary orbit.
И справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для.

Means to ensure the rational and equitable use.
Рационального и справедливого использования.

To promote the equitable use of genetic resources.
Содействовать обеспечению справедливого использования генетических ресурсов.

And means to ensure the rational and equitable use of.
Рационального и справедливого использования геостационарной.

And equitable use of the geostationary orbit without prejudice.
И справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для.

The main objective of the paper was to draw up the legal basis for equitable use of the geostationary orbit.
Главная цель этого документа- разработка правовой основы для справедливого использования геостационарной орбиты.

Their reasonable and equitable use is crucial for human health, sustainable development and security.
Их разумное и справедливое использование имеет большое значение для здоровья человека, устойчивого развития и безопасности.

This is a good indicator of joint cooperation in the rational and equitable use of transboundary rivers," Mr. Nysanbayev said.
Это хороший показатель совместного сотрудничества по рациональному и справедливому использованию трансграничных рек»,- сказал он.

Nutrition: Improved and equitable use of nutritional support and improved nutrition and care practices.
Питание: содействие более широкому и справедливому использованию питательных добавок и улучшенных практических методов питания и ухода.

Increased availability of institutional products and services for the conservation and sustainable and equitable use of natural resources.
Увеличение количества институциональных продуктов и услуг в целях сохранения и устойчивого и равноправного использования природных ресурсов.

Nor did it mention the need to follow the equitable use and adequate protection standard of articles 5 to 8 during those consultations.
В ней не упоминается необходимость соблюдать закрепленную в статьях 5- 8 норму о справедливом использовании и надлежащей защите во время переговоров.

Governance of nature's use Good governance is a precondition for the effective conservation of biodiversity and equitable use of natural resources.
Что эффективное управление является непремиенным условием успешной охраны биоразнообразия и равноправного использования природных ресурсов.

Thus the principles of reasonable and equitable use shall also be at the basis of any decision on adaptation measures within a transboundary basin.
Принципы разумного и справедливого использования должны лежать в основе любого решения по мерам адаптации в пределах трансграничного бассейна.

Increased availability of institutional products and services for the conservation and sustainable and equitable use of natural resources Expected CPAP Outputs.
Увеличение количества институциональных продуктов и услуг в целях сохранения и устойчивого и равноправного использования природных ресурсов.

Regional consultations on the equitable use of water resources and establishment of a durable water-sharing mechanism.
Региональные консультации по вопросам справедливого использования водных ресурсов и создания механизма совместного использования водных ресурсов на долгосрочную перспективу.

Outcome 2.1:“Increased availability of institutional products and services for the conservation and sustainable and equitable use of natural resources”.
Итог 2. 1:“ Увеличение количества институциональных продуктов и услуг в целях сохранения и устойчивого и равноправного использования природных ресурсов”.

Halting its degradation and loss, and ensuring the equitable use of genetic resources, will require a host of new and stronger actions at all levels.
Чтобы остановить его сокращение и утрату и обеспечить справедливое использование генетических ресурсов, потребуется целый ряд новых и более энергичных мер на всех уровнях.

Its other aims are: the ecological use of transboundary waters; the conservation of water resources; the reasonable and equitable use of water.
Другие ее цели заключаются в экологичности использования трансграничных вод; сохранении водных ресурсов; разумном и справедливом использовании вод.

The agreement promotes the equitable use of shared water resources, including the development of integrated water resource development plans.
В соглашении предусматриваются меры по содействию равноправному использованию водных ресурсов, находящихся в совместном владении, включая разработку комплексных планов освоения водных ресурсов.

The proviso must take into account factors other than the quantitative use that adversely affects the equitable use of the waters of a watercourse.
В этом положении должны учитываться также факторы помимо количественного использования, которые негативно сказываются на справедливом использовании вод водотока.

Water, sanitation and hygiene: Improved and equitable use of safe drinking water, sanitation and healthy environments, and improved hygiene practices.
Вода, санитария и гигиена: содействие более широкому и справедливому использованию безопасной питьевой воды, санитарии и безопасной окружающей среды, а также эффективных методов соблюдения гигиены.

Strengthened and expanded the roles of both female and male members of the water user community committees to ensure the effective and equitable use of water MoWRaM, 2008.
Укрепило и повысило роль женщин и мужчин как членов комитетов общинного водопользования в целях обеспечения эффективного и справедливого использования воды МВРМ, 2008 год.

To that end, a balance must be struck between countries' right to the fair and equitable use of aquifers and their obligation to prevent harm to other countries.
В этой связи необходимо найти золотую середину между правом стран на справедливое и равноправное использование водоносных горизонтов и их обязательством не допускать причинения вреда другим странам.

Uncertainties concerning the arrival time for supplies make it difficult for facilities and their medical staff to plan and implement either the rational or equitable use of resources.
Неуверенность в сроках поставки мешала учреждениям и их медицинскому персоналу планировать и обеспечивать рациональное или справедливое использование ресурсов.

Reasonable and equitable use of transboundary waters(and water-sharing between different sectors in the national economy and between countries) is therefore a particular challenge;
В связи с этим особое значение приобретает разумное и справедливое использование трансграничных вод( и распределение воды между различными секторами национальной экономики и между странами);

Simultaneously, measures must be taken at the national level to improve the situation of the poor parts of the population through equitable use of available budgetary means.
Одновременно необходимо принять меры на национальном уровне с целью улучшения положения бедных слоев населения путем справедливого использования имеющихся бюджетных средств.

Regional negotiations with Central Asian representatives on the equitable use of water resources and establishment of a durable water-sharing mechanism.
Проведение 2 раундов региональных переговоров с представителями стран Центральной Азии, посвященных справедливому использованию водных ресурсов и созданию долгосрочного механизма совместного использования водных ресурсов.

The provisions of article 3, paragraph 2, and of articles 5, 7 and 32 did not represent a balance of interests between riparian States insofar as the equitable use of watercourse was concerned.
Положения пункта 2 статьи 3 и статей 5, 7 и 32 не обеспечивают баланса интересов прибрежных государств в том, что касается справедливого использования водотоков.

Regional negotiations held with Central Asian representatives on the equitable use of water resources and the establishment of a durable water-sharing mechanism.
Проведение 2 раундов региональных переговоров с представителями стран Центральной Азии по вопросам справедливого использования водных ресурсов и создания механизма совместного использования водных ресурсов на долгосрочную перспективу.