Примеры использования Equal enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equal enjoyment of the right to health.
Of guaranteeing them the full and equal enjoyment of.
Им полное и равное использование прав.Equal enjoyment of the right to education.
Равное пользование правами на образование.Equality includes the full and equal enjoyment of all rights and freedoms.
Equal enjoyment of all human rights by persons living in.
Обеспечение равного осуществления всех прав человека лицами.
Люди также переводят
Promote and safeguard the full and equal enjoyment by women of all human rights.
Equal enjoyment of socio-economic rights arts. 2 and 5.
Равное пользование социально-экономическими правами статьи 2 и 5.Equality includes the full and equal enjoyment of all rights and freedoms.
Равноправие предполагает полное и равное пользование всеми правами и свободами.Equal enjoyment of the right to education, health and employment.
Равное пользование правами на образование, здоровье и труд.This goes beyond an assessment of the equal enjoyment guarantee of article 3.
Это выходит за рамки оценки гарантированного в статье 3 равного пользования правами.Equal enjoyment of all economic, social and cultural rights of women and men.
Positive measures to promote full and equal enjoyment of all human rights by all.
Equal enjoyment of all human rights by persons living in extreme poverty.
Обеспечение равного осуществления всех прав человека лицами, живущими в условиях крайней бедности.This discrimination is incompatible with the principle of equality and the equal enjoyment of rights.
Такая дискриминация несовместима с принципом равенства и равного пользования правами.Ensure the full and equal enjoyment by persons with disabilities of all human rights and fundamental freedoms;
Обеспечения полного и равного осуществления инвалидами всех прав человека и основных свобод;To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights;
Принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека;Ensure equal enjoyment of the right of freedom of religion or belief, both de jure and de facto(Denmark);
Обеспечить равное пользование свободой религии и вероисповедания как де-юре, так и де-факто( Дания);States parties are responsible for ensuring the equal enjoyment of rights without any discrimination.
Государства- участники несут ответственность за обеспечение равного пользования правами без какой-либо дискриминации.The equal enjoyment of human rights by women must be protected during a state of emergency article 4.
Равное пользование правами человека женщинами должно гарантироваться во время чрезвычайного положения статья 4.Take all necessary measures to ensure the full and equal enjoyment of human rights by all human beings(Sweden);
Принять все необходимые меры для обеспечения полного и равного осуществления прав человека всеми людьми( Швеция);The equal enjoyment of rights and freedoms, as referred to in article 5 is protected by the law of Maldives.
Равное пользование правами и свободами, упомянутыми в статье 5, защищается законом Мальдивских Островов.States parties are responsible for ensuring the equal enjoyment of rights without any discrimination.
Государства- участники несут ответственность за обеспечение равного осуществления прав без какой бы то ни было дискриминации.These measures should not be considered discriminatory because they address structural disadvantages and encourage the equal enjoyment of human rights.
Эти меры не должны считаться дискриминационными, поскольку они направлены на устранение структурных недостатков и поощрение равноправного осуществления прав человека.Non-discrimination and equal enjoyment of rights does not preclude the existence of minorities within a given country.
Недискриминация и равное пользование правами в той или иной стране не исключают существования в ней меньшинств.Please indicate to what extent the Traveller Education Strategy guarantees equal enjoyment of the right to education for Travellers.
Просьба сообщить, в какой степени Стратегия действий в области образования для тревеллеров гарантирует им равное пользование правом на образование.The State must promote the equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms for disabled persons, which demonstrates respect for the diversity of the human condition.
Государство должно способствовать равной реализации прав человека и основных свобод инвалидов, демонстрируя уважение к многообразию условий человеческого существования.Particularly, these steps must include the removal of obstacles to the equal enjoyment of rights by men and women victims of enforced disappearances.
В частности, эти меры должны включать устранение препятствий для равного осуществления прав мужчин и женщин, ставших жертвами насильственных исчезновений.It is important to promote the equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms for disabled persons, which among other things, shows our respect for the diversity of the human condition.
Важно способствовать равноправной реализации прав человека и основных свобод инвалидов, что, помимо прочего, свидетельствует о нашем уважении к многообразию условий человеческого существования.Governments and the United Nations should make the full and equal enjoyment of human rights by women a priority of their policies.
Правительства и Организация Объединенных Наций должны считать первоочередной задачей проводимой ими политики обеспечение полного и равноправного осуществления прав человека женщин.She proposed to shift the paradigm from one that views culture as an obstacle to women's rights to one that seeks to ensure equal enjoyment of cultural rights.
Она предложила перейти от представления о том, что культура является одним из препятствий для 
