ERRING на Русском - Русский перевод

• заблудших
• ошибающихся
• совершивших ошибку
• заблудшим
• заблудшего
• заблуждающемуся

Примеры использования Erring на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Father loves even his erring children.
Мой Отец любит даже своих заблудших детей.

If erring is human, then remorse must be too.
Если ошибаться- человечно, то раскаянье тоже.

But my Father loves even his erring children.
Однако мой Отец любит даже своих заблудших детей.

Even his erring predecessor sent this message.
Даже его заблудший предшественник направил следующее послание.

No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin.
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех.

We arrived there in more erring team with problems, because someone knocked over a sign and could not find the right way.
Мы прибыли туда в более заблудшим команда с проблемами, потому, что кто-то сбил знак и не смогли найти правильный путь.

They heard the gentle remonstrance of a kindly king with an erring but much-loved minister.
Теперь это было мягкое увещевание доброго короля ошибающемуся, но любимому министру.

Thus it was necessary that a Mediator between the Godhead and erring humanity should come, One endowed with greater power than all the others had possessed, so that He would be able to penetrate.
Итак, должен был явиться Посредник между Божеством и заблудшим человечеством, Обладавший Большей Силой, чем все предыдущие, дабы наконец- то пробиться к людям.

No affectionate father is ever precipitate in visiting punishment upon an erring member of his family.
Ни один любящий отец не пытается ускорить наказание заблудшего члена своего семейства.

Who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
Могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью.

Presently out of the darkness Gollum came crawling on all fours, like an erring dog called to heel.
Вскоре из темноты на четвереньках показался Горлум, как провинившийся пес, которого позвали к ноге.

The same wave of erring feelings and thoughts, which prevented the recognition of the Son of God as such, also confused the ability to understand the importance of this prophecy even at the time it was made.
Та же самая волна заблудших чувств и помышлений, что помешала тогдашним людям признать Сына Божьего, внесла и сумятицу в умы, препятствуя пониманию Этого Провозвестия в самый момент Его Возникновения.

Spirit jest is never tinged with the accentuation of the misfortunes of the weak and erring.
В духовной шутке никогда не бывает того привкуса, который появляется при выпячивании неудач слабых и заблудших.

Being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
Он может обращаться снисходительно с теми, кто непросвещен и совершает ошибки, поскольку и сам подвержен слабостям.

You fail to grasp the sympathy which the wise parent entertains for his immature and sometimes erring child.
Вы неспособны постичь сочувствие мудрого родителя своему незрелому и порой заблуждающемуся дитя.

Except for the affection of this Creator-father for his erring Sons, the supreme justice of the superuniverse would have acted.
Если бы не любовь этого отца- Создателя к своим грешным Сынам, восторжествовало бы высшее правосудие сверхвселенной.

A patient character is not only one's diligence while performing a task but it is also one's protection from erring.
Терпеливый характер- это не только усердие выполняя задание, это также и предохранение от ошибок.

If the erring brother accepts chastisement and repents( HEBREWS 12:7-11), he should be forgiven, comforted( 2 CORINTHIANS 2:5-8) and allowed back in fellowship as the situation has been brought under Christ's blood.
Если ошибающийся брат принимает наказание и кается( К ЕВРЕЯМ 12: 7- 11), то он должен быть прощен, утешен( 2- е КОРИНФЯНАМ 2: 5- 8) и принят обратно в общение, так как ситуация была принесена под кровь Христа.

Eve's disillusionment was pathetic, but brokenhearted Adam was truly sympathetic with his erring mate.“.
Для Евы разочарование было настоящей трагедией, но убитый горем Адам испытывал к своей заблудшей супруге сочувствие.

Los Angeles, CA Did you just rent Stephen King֒s ChristineӔ and, erring on the side of caution, have decided to sell your car, which may or may not be a 1958 Plymouth Fury just to find out it֒s too late to take advantage of Cash for Clunkers?
Лос-Анджелес, Калифорния Ты просто арендовать Стивен Кинг֒ S ChristineӔ и заблудшим на стороне осторожность, решили продать свой автомобиль, который может или не может быть 1958 Plymouth Fury только найти его֒ Слишком поздно, чтобы воспользоваться наличными за Clunkers?

The body is responsible for recommending disciplinary action against erring Legal Practitioners.
Этот орган отвечает за вынесение рекомендаций о мерах дисциплинарного взыскания в отношении совершивших ошибку практикующих юристов.

At the time of the second system rebellion in Nebadon, when the System Sovereign stumbled and fell into darkness, Lanaforge, the first assistant to the erring chief, seized the reins of government and so conducted the affairs of the system that comparatively few personalities were lost either on the headquarters worlds or on the inhabited planets of that unfortunate system.
Во время второго в Небадоне восстания в масштабах системы, когда Властелин Системы оступился и оказался во власти тьмы, Ланафорг, первый помощник заблудшего главы, захватил бразды правления и сумел так повести дела системы, что сравнительно немного личностей было потеряно как в столичных мирах, так и на обитаемых планетах этой несчастной системы.

Jesus' story of the prodigal son well illustrates how a loving father can long wait for the repentance of an erring child.
Притча Иисуса о блудном сыне является хорошей иллюстрацией того, что любящий отец способен долго ждать покаяния грешного сына.

Again and again did he impress upon them that God is a Father, not a great and supreme bookkeeper who is chiefly engaged in making damaging entries against his erring children on earth, recordings of sin and evil to be used against them when he subsequently sits in judgment upon them as the just Judge of all creation.
Вновь и вновь он внушал им, что Бог является Отцом, а не великим верховным счетоводом, который занят в основном регистрацией поступков, очерняющих его заблудших земных детей,- учетом грехов и зла,- чтобы впоследствии использовать их на своем суде, который он вершит над ними в качестве справедливого Судьи всего творения.

Instead it was an emergency act for the entire Creation, which was in danger of being undermined by the erring human spirit.
Но это был вынужденный Божественный Акт к Совокупному Творению, которому угрожал подкоп со стороны заблудшего человеческого Духа.

When later it became necessary to provide a mediator for erring mankind, because the Purity of God did not permit a direct connection to self-enchained humanity without an incarnation, out of His Love He severed a Part of Himself as temporary incarnation on earth, in order to make Himself once more understood, and with the birth of Christ, He became a Trinity!
Когда стало необходимо явить заблудшему человечеству Посредника, ибо без воплощения в человеческом образе Чистота Божья не допускала более непосредственной связи с заковавшим самого себя в цепи человечеством, Он отделил с этой целью от Себя из Любви еще Одну Частицу для временного воплощения в человеческом образе, чтобы оно вновь могло понять Его, и с Рождением Христа Он стал Триединым!

But the explanations by my parents were not sufficient to me as to why God had to be that merciless as to punish His erring children.
Но мне было недостаточно объяснений моих родителей, что Бог должен быть таким безжалостным, чтобы наказывал своих ошибающихся детей.

He was startled when Jesus replied,“Since you know the ways of kindness and value justice, perhaps the Gods have brought this erring man near that you may lead him into this better way.
Ответ Иисуса поразил его:« Так как ты знаешь путь добра и ценность справедливости, быть может, Боги сделали так, что этот заблудший человек оказался подле тебя, чтобы ты мог вывести его на лучший путь.

Many of these scams took place between 2004 and 2012 but the company did nothing to prevent them or to sanction erring agents.
Многие из этих афер имели место между 2004 а также 2012 но компания не сделала ничего, чтобы предотвратить их или применять санкции заблудшим агентов.

To observe calmly the wrong movement and its nature(here it was the tongue that was at fault and the tongue is always an easily erring member) and to set it right inwardly is always the best way.
Спокойно рассматривать неправильные движения и их природу( в данном случае это был язык, который ошибался, а он всегда является легко ошибающимся членом) и внутренне устанавливать их в правильную позицию- это всегда является наилучшим способом.