MISGUIDED на Русском - Русский перевод

• ошибочной
• неправильной
• заблудших
• неверные
• ложной
• необоснованных
• заблуждающихся
• заблуждение
• обманутые
• дезориентированной

Примеры использования Misguided на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very misguided assumption.
Очень ошибочное предположение.

What you did was misguided.
То, что ты сделал, было ошибочно.

A misguided belief, no doubt.
Ошибочное мнение, без сомнений.

This is no time for misguided heroics.
Для ложного героизма нет времени.

Just a misguided and lost soul.
Просто заблудшая и неприкаянная душа.

Even if they're occasionally misguided?
Даже если мой выбор иногда бывает неудачным?

The strength of a faith misguided is still a strength.
Сила ложной веры- все еще сила.

Misguided, delusional, refreshingly optimistic.
Ошибочное, бредовое, весьма оптимистичное.

It's like it's some kind of misguided patriotism.
Это, своего рода, ложный патриотизм.

To all his misguided followers, I say to you.
Для всех его заблудших последователей, я говорю вам.

The disc in your hand revealed your misguided intentions.
Диск в твоей руке раскрывает твои неверные намерения.

And this time no misguided idealists will get in the way.
На этот раз нам не помешают заблудшие идеалисты.

You have been manipulated by a brilliant but misguided man.
Вы подпали под влияние умного, но заблуждающегося человека.

How to avoid misguided analogies that lead us to wrong conclusions?
Как избежать ошибочных аналогий, которые приводят к ложным выводам?

You believe that all of these young, misguided kids deserve that.
Что все эти молодые, обманутые ребята заслуживают этого.

It may have been misguided, but you took a big risk for this campaign.
Возможно, это и было ошибкой, но ты многим рискнула ради этой кампании.

So I strayed into the minefield of misguided romance again.
Ну хорошо, хорошо! Я опять попала на минное поле с очередным неудачным романом.

As I said, very misguided advice, very misguided man.
Как я уже сказала, весьма ошибочный совет, очень заблуждающийся мужчина.

Maintaining perceived religious ideals which are misguided;
Защита привычных культурных и религиозных идеалов, которые являются заблуждением;

Or they're showing a misguided loyalty to their Draconian masters.
Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам.

So many posts I have seen from Christians have been so angry and misguided.
Так много сообщений, которые я видел из христиан был так зол и ошибочными.

It seems misguided to apply a scientific model of progress to art.
Ошибочным кажется применение относительно искусства научной модели прогресса.

I would expect at least a letterhead or a misguided trailing disclaimer.
Я бы ожидать, по крайней мере, бланки или неправильный задний оговорка.

Well-intended but misguided policies can distort the situation even further.
Преследующая благие намерения, но ошибочная политика может еще более исказить сложившуюся ситуацию.

I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty.
Я не хочу, чтобы ты держала мое место из какого-то ошибочного чувства лояльности.

My quest to become human misguided… an evolutionary step in the wrong direction.
Мое желание стать человеком ошибочно… эволюция в неверном направлении.

I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee.
Теперь я могу подтвердить, что слухи о Allcom пошли от горестно обманутого сотрудника.

Understanding is merely a misguided intellectual exercise in futility.
Понимание является лишь заблуждение интеллектуальное упражнение в тщетности.

He believed Schroedinger's simplistic approach wasn't just misguided, but totally wrong.
Ќн считал, что упрощенный подход Ўредингера был не просто ошибочным, но совершенно неверным.

This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
Это неправильное решение лишь подрывает моральный и правовой авторитет Совета Безопасности.