ESSENTIAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• важнейшие принципы
• основные принципы
• основополагающие принципы
• существенных принципа
• главных принципа
• основных принципов
• важнейших принципов
• важных принципов
• важнейшими принципами
• основными принципами
• основополагающих принципов
• основополагающими принципами

Примеры использования Essential principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were four essential principles involved.
С этим связаны четыре главных принципа.

The essential principles underlying the introduction of the new IT system are.
Важнейшими принципами реализации новой ИВС являются.

Debt portfolio management is based on the following essential principles.
Управление долговым портфелем ведется исходя из следующих основных принципов.

One of the essential principles of Smart House creation is security.
Одним из важнейших принципов создания умного дома является безопасность.

Communication principles Some general essential principles on communication.
Принципы информирования Несколько общих и важных принципов информирования.

In pursuing these essential principles, appropriate development strategies need to be identified.
В процессе реализации этих важных принципов необходимо определить надлежащие стратегии развития.

For 20 years France has consistently upheld an approach based on certain essential principles.
Вот уже 20 лет Франция неизменно отстаивает подход, основанный на нескольких существенных принципах.

While doing this service our essential principles are CORRECTNESS, HONESTY and RELIABILITY.
При этом услуга наших важнейших принципов ПРАВИЛЬНОСТИ, честность и надежность.

The reformers understood this full well when they settled on four essential principles.
Поэтому реформаторы, основываясь на подобном видении, пришли к пониманию четырех основополагающих принципов.

The essential principles on which peace for the region must be based have been reaffirmed many times by the European Union.
Важнейшие принципы, на которых должен строиться мир в регионе, уже многократно излагались Европейским союзом.

The principle of self-determination… is one of the essential principles of contemporary international law.
Принцип самоопределения… является одним из основных принципов современного международного права.

Noteworthy among the essential principles defined by the Stockholm Declaration is Principle 21, in accordance with which.
Среди основных принципов, определенных Стокгольмской декларацией, следует выделить принцип 21, который гласит.

The Court also emphasised that the right of peoples to self-determination was"one of the essential principles of contemporary international law.
Суд также подчеркнул, что право народов на самоопределение<< является одним из основных принципов современного международного права.

Catherine Cornille lays out the essential principles that she characterises as requisite conditions for interreligious dialogue.
Кэтрин Корниль излагает основные принципы, которые она характеризует как необходимые условия для межрелигиозного диалога.

The policy statement would form the conceptual framework of the Long-term Strategy, stating overall objectives and essential principles;
Заявление по вопросам политики явилось бы концептуальной основой долгосрочной стратегии, в которой были бы изложены общие задачи и основные принципы;

The first of three essential principles for effective partnerships was effective coordination among the international community.
Первый из трех основных принципов эффективного партнерства заключается в умелой координации действий международного сообщества.

The principles which will be the basis for licensing of broadcasting corporations and other essential principles will generally remain the same.
В основном принципы, на основании которых дается разрешение на передачу и прочие существенные принципы, остаются прежними.

This policy position paper outlines essential principles, policy and programmatic actions that are needed to get ahead of the HIV epidemic.
В этом стратегическом позиционном документе изложены основные принципы, стратегические и программные меры, необходимые для недопущения дальнейшего разрастания масштабов эпидемии ВИЧ.

The second phase will concentrate on the political and constitutional aspects, notably the essential principles, the transitory authorities and the elections.
Вторая фаза касается политических и конституциональных аспектов, в частности, основных принципов, переходного правительства и выборов.

The essential principles and features of this Institution are independence, confidentiality, professionalism, flexibility, reliability, and public transparency.
Основными принципами, на которых строится деятельность Управления омбудсмена являются независимость, конфиденциальность, профессионализм, оперативность, объективность и транспарентность.

Calling upon the Security Council to continue its consideration of the issue of security assurances and to address the following essential principles.
Обращение к Совету Безопасности с призывом о том, чтобы он продолжил рассмотрение вопроса о гарантиях безопасности и рассмотрел следующие основные принципы.

Striving for continuous progress and ensuring premium quality of services are the essential principles in daily activities of Kelprojektas experts.
Непрерывное стремление к прогрессу и обеспечение наивысшего качества услуг являются основополагающими принципами повседневной деятельности экспертов Kelprojektas.

The convention incorporated many of the essential principles of the Model Law on Electronic Commerce, including party autonomy and legal recognition of electronic communications.
Эта конвенция включает в себя многие важные принципы Типового закона об электронной торговле, в том числе автономию сторон и признание юридической силы электронных сообщений.

Predictable funding and the flexibility afforded to us by non-earmarked funds are rightly seen as essential principles of"good donorship.
Предсказуемое финансирование и гибкость, которую обеспечивают для нас средства, выделяемые нецелевым назначением, справедливо рассматриваются в качестве важнейших принципов" надлежащего донорства.

This argument would be in contradiction with one of the essential principles of international law, namely the unity of the State in the sphere of responsibility.
Это предположение противоречит одному из основных принципов международного права, а именно принципу единства государства в вопросах ответственности.

Disclosure 2“Accounting standards” In reporting period undermentioned accounting policy was applied to the essential principles of making up financial statements.
Пояснение 2« Бухгалтерские стандарты» В отчетном периоде нижеупомянутая политика бухгалтерского учета применялась по отношению к существенным принципам составления финансовых отчетов.

The essential principles in this area are the exclusive and strict liability of the operator of the nuclear installations and ensuring needed financial security for adequate compensation.
Существенными принципами в этой сфере являются исключительная и строгая ответственность оператора ядерных установок и обеспечение необходимой финансовой надежности для адекватной компенсации.

The sponsors of General Assembly resolution 49/62 D, while retaining essential principles, introduced important changes to accommodate the positions of some Member States.
Авторы резолюции 49/ 62 D Генеральной Ассамблеи, сохранив основные принципы, внесли важные изменения в ее текст с целью сблизить позиции ряда государств- членов.

At a minimum and in order to fulfil the objectives of the Model Law described above, the primary text regulating public procurement should include the following essential principles and procedures.
В основные акты о публичных закупках, как минимум и в целях достижения описанных выше целей Типового закона, следует включить следующие важнейшие принципы и процедуры.

States should seek acceptable means of applying it without violating the essential principles of international law that governed relations among them.
Государства должны искать приемлемые средства применения этого принципа, не нарушая при этом основные принципы международного права, которыми регулируются отношения между ними.