ESTABLISH WORKING на Русском - Русский перевод

• создавать рабочие
• учреждать рабочие
• устанавливать рабочие
• налаживанию рабочих
• создать рабочие
• создают рабочие
• установить рабочие
• установление рабочих

Примеры использования Establish working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish working groups;
Создавать рабочие группы;

Each such Committee may establish working groups.
Каждый такой Комитет может учреждать рабочие группы.

Establish working groups on.
Учредить рабочие группы по.

The Safety Committee may establish working groups.
Комитет по безопасности может учреждать рабочие группы.

Establish working relationships with WTO, IPPC, EPPO and NAPPO.
Установление рабочих отношений с ВТО, МКРЗ, ЕППО и НАППО.

The Conference and the Main Committees may establish working groups.
Конференция и главные комитеты могут учреждать рабочие группы.

WHO regional offices can establish working relations with national and regional organizations.
Региональные отделения ВОЗ могут устанавливать рабочие отношения с национальными и региональными организациями.

The Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
Конференция и Комитет полного состава могут создавать рабочие группы.

Some joint bodies establish working groups for cooperation with NGOs and other stakeholders.
Некоторые совместные органы создают рабочие группы по сотрудничеству с НПО и другими заинтересованными сторонами.

If necessary, the Joint Commission may establish working groups of experts.
При необходимости Совместная комиссия может создавать рабочие группы с привлечением экспертов.

Some treaty bodies establish working groups and others have developed an independent body for this purpose.
Некоторые договорные органы учредили рабочие группы, а в других случаях в этих целях создавался независимый орган.

The Board could, on the initiative of the Ombudsman or the Chairman, establish working groups and consult experts.
Совет имеет право, по инициативе Уполномоченного или Председателя, учреждать рабочие группы и назначать экспертов- консультантов.

The Committee of the Whole may establish Working Groups, as required, to deal with substantive issues of the agenda.
Комитет полного состава может, при необходимости, создать рабочие гуппы по вопросам существа повестки дня.

In accordance with rule 49 of the provisional rules of procedure, the Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
В правиле 49 временных правил процедуры предусматривается, что Конференция и Комитет полного состава могут создавать рабочие группы.

Ministerial meetings may establish working groups at ministerial or other levels for the performance of a specific task.
Совещание на уровне министров может создавать рабочие группы на уровне министров или ином уровне для выполнения конкретной задачи.

Strengthening links with UNWTO to develop the country's tourism capacities, and establish working relations with the Organization's leadership.
Укрепление взаимодействия с ЮНВТО по вопросам развития туристического потенциала республики, налаживание рабочих контактов с руководством Организации.

The Executive Board may establish working groups or committees to assist in the performance of the functions assigned to it.
Исполнительный совет может создавать рабочие группы или комитеты для оказания помощи в выполнении возложенных на него функций.

It was suggested that the possibility of"sub-contractorship" might be explored, whereby the Security Council could establish working groups on particular issues that would include non-members.
Было предложено изучить возможность создания механизма смежных органов, при помощи которого Совет Безопасности мог бы учреждать рабочие группы по конкретным вопросам, в состав которых входили бы государства, не являющиеся членами Совета.

The secondary group can establish working connections only with the physical controllers and the material-circuit manipulators.
Вторичная группа может устанавливать рабочие связи только с физическими регуляторами и управляющими материальными контурами.

In addition to the above subsidiary bodies, and depending on the decisions related to their establishment, the plenary might establish working groups or other structures to implement the platform's work programme.
Наряду с вышеуказанными вспомогательными органами и в зависимости от решений, касающихся их создания, пленум может создавать рабочие группы или другие структуры в целях осуществления программы работы Платформы.

The Group may establish Working Groups and/or Project Teams, as necessary, to accomplish specific work projects.
ГПГ может при необходимости создавать рабочие группы и/ или проектные группы для осуществления конкретных рабочих проектов.

In addition to the above subsidiary bodies, the plenary might establish working groups to oversee the implementation of the work programme.
В дополнение к вышеупомянутым вспомогательным органам пленум может создавать рабочие группы для контроля за осуществлением программы работы.

The Panel may establish working groups led by one or two Panel members to prepare input on specific topics for its consideration.
Группа может учреждать рабочие группы, возглавляемые одним или двумя членами Группы, для подготовки материалов по конкретным темам для последующего обсуждения.

In preparation for days of general discussion, the Committee may establish working groups entrusted with the conceptual and practical planning of these days.
При подготовке дней общей дискуссии Комитет может создавать рабочие группы, на которые возлагается концептуальное и практическое планирование этих дней.

Establish working groups to review proposed legislative drafts, recruit representatives of government agencies and non-government non-profit organizations, research institutions, specialists and scholars, CEOs;
Создают рабочие группы по рассмотрению внесенных законопроектов, привлекают в их состав представителей государственных органов и негосударственных некоммерческих организаций, научных учреждений, специалистов и ученых, руководителей хозяйствующих субъектов;

National Forest Policy Dialogues are means that could improve or establish working relations between the programme and selected countries.
Национальные механизмы диалога по лесной политике являются средствами, которые могли бы способствовать улучшению или налаживанию рабочих отношений между программой и отдельными странами.

Establish working groups to review the laws proposed by the Legislative Chamber, recruit representatives of government agencies, non-government non-profit organizations, research institutions, specialists and scholars, and CEOs;
Создают рабочие группы по рассмотрению внесенных Законодательной палатой законов, привлекают в их состав представителей государственных органов и негосударственных некоммерческих организаций, научных учреждений, специалистов и ученых, руководителей хозяйствующих субъектов;

The UNCTAD and World Trade Organization secretariats should establish working relations in order to help developing countries implement the Uruguay Round agreements.
В этой связи секретариаты ЮНКТАД и Всемирной торговой организации должны установить рабочие контакты в деле оказания помощи развивающимся странам в проведении в жизнь соглашений, достигнутых в ходе Уругвайского раунда.

Its role is to support and promote the investigation of enforced disappearances and to formulate, evaluate and support plans to search for disappeared persons and establish working groups to deal with specific cases.
Ее функция состоит в том, чтобы оказывать помощь и содействие в расследовании случаев насильственного исчезновения, а также разрабатывать, анализировать планы розыска пропавших лиц и оказывать помощь в их осуществлении и создавать рабочие группы для ведения конкретных дел.

The CEDAW Committee may establish working groups to assist the Committee in expediting its mandate under the optional protocol.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин может создавать рабочие группы для оказания помощи Комитету в осуществлении им своих функций в соответствии с Факультативным протоколом.