ESTABLISHING COMMON на Русском - Русский перевод

• установление общих
• устанавливающего общие
• создания общих
• выработки общей
• устанавливающего единые
• разработке общих
• введения общих
• установления общих
• устанавливающий общие
• установлению общих
• созданию общих

Примеры использования Establishing common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing common minimum social benchmarks.
Принятия общих минимальных социальных стандартов.

Legally binding instrument establishing common international.
Документа об установлении общих международных.

Iii Establishing common standards for selection of security staff for mission assignment.
Iii установление общих критериев отбора сотрудников службы охраны для направления в миссии.

Quality and comparability of information- establishing common standards and quality control.
Качество и сопоставимость информации- установление единых стандартов и контроля качества.

Establishing common grounds of landscaping and public amenities at rayon level, as well as district forest protection;
Установление общих основ благоустройства территории на уровне района и защиты лесов районного значения;

The EU has made progress in establishing common legal framework for immigration detention.
В ЕС достигнут прогресс в формировании единой правовой базы для иммиграционного задержания.

The member stressed the importance of transparency and suggested that UNDP might want to look into the possibility of establishing common guidelines for the purpose.
Он подчеркнул важное значение транспарентности и предложил, чтобы ПРООН рассмотрела вопрос о разработке общих руководящих принципов для этой цели.

Ukraine welcomes establishing common standards in the international arms trade sphere.
Украина приветствует установление общих стандартов в сфере международной торговли оружием.

Where the European Union is concerned, in 2002 the Council and the European Parliament adopted a regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
В Европейском союзе Совет и Европейский парламент в 2002 году приняли регламент, касающийся введения общих правил в области безопасности гражданской авиации.

Assessing the feasibility of establishing common survey modules after taking into account the results of the testing.
Оценку практической возможности разработки общих модулей наблюдения с учетом результатов апробирования.

Denmark therefore strongly supports an international arms trade treaty within the United Nations system, establishing common standards for the import, export and transfer of conventional arms.
В связи с этим Дания решительно поддерживает международный договор о торговле оружием в рамках системы Организации Объединенных Наций, устанавливающий общие стандарты в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(resolution 64/48);
На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений( резолюция 64/ 48);

The Republic of Moldova supports the calls for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for trade in conventional arms.
Республика Молдова поддерживает призыв к заключению всеобъемлющего, юридически обязательного документа, устанавливающего общие международные стандарты в отношении торговли обычным оружием.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms: report of the Secretary-General.
На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений: доклад Генерального секретаря.

We would then move into a negotiating process towards the objective of a legally binding instrument establishing common standards for the import, export and transfer of conventional weapons.
Им должно стать начало переговоров о разработке юридически обязательного документа, устанавливающего общие стандарты импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(resolution 64/48 and decision 66/518);
На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений( резолюция 64/ 48 и решение 66/ 518);

We trust that this process will culminate in the adoption of a legally binding instrument establishing common international rules for the import, export and transfer of conventional weapons.
Мы надеемся, что этот процесс увенчается принятием юридически обязательного документа, устанавливающего единые международные нормы в области импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms A/62/278(Parts I and II) and Add.1-4.
На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений A/ 62/ 278( Parts I и II) и Add. 1- 4.

Such investigations should include the use of standard analytical methods and systems for establishing common origins of and identifying new types of illicitly manufactured drugs.
Такие следственные мероприятия должны включать использование стандартных аналити- ческих методов и систем для установления общих источников и идентификации новых видов подпольно изготовляемых наркотиков.

Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, flight cancellations, or long delays of flights; 5.
Регламент( ЕС) 261/ 2004 Европейского Парламента и Совета, устанавливающий общие правила компенсации и помощи пассажирам в случае отказа в посадке, отмене или длительной задержке рейса; 5.

Introduction by the Chairperson of the Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Вступительное заявление Председателя Рабочей группы открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

In establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, Kazakhstan stands for consensual decisions accepted by all member States.
В процессе создания общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений Казахстан выступает за принятие на основе общего согласия решений, приемлемых для всех государств- членов.

Report of the Secretary-General: towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Доклад Генерального секретаря: на пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Establishing common criteria for the export, import and transfer of conventional arms is largely dependant upon the ability and political will of countries to adopt robust national control measures and practices.
Выработка общих критериев в отношении экспорта, импорта и передачи обычного оружия во многом зависит от способности и политической воли стран принять эффективные национальные меры контроля и практику.

Report of the open-ended working group on an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Доклад Рабочей группы открытого состава по договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Finally, administrative instruction No. 2/2013 was issued with the aim of coordinating the investigative criteria in the General Prosecutor's Office and of establishing common guidelines on the exercise of penal action.
Наконец, была издана административная инструкция 2/ 2013 с целью согласования следственных критериев в Генеральной прокуратуре и установления общих руководящих принципов возбуждения уголовного преследования.

It would regulate the legal trade by establishing common international standards which would also help to prevent those weapons from being diverted to the illicit market.
Он будет регулировать законную торговлю путем установления общих международных стандартов, которые бы также способствовали недопущению перетока этих вооружений на нелегальный рынок.

In the light of the recent strategy adopted by many member organizations to migrate to enterprise resource planning platforms, the Fund is studying the possibility of establishing common interfaces using newer technologies.
В свете одобренной в последнее время многими участвующими организациями стратегии перехода на системы общеорганизационного планирования ресурсов Фонд изучает возможность создания общих интерфейсов на основе новых технологий.

A/63/334-- Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms-- note by the Secretary-General.
A/ 63/ 334-- На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений-- записка Генерального секретаря.

Assist the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in considering the desirability and the means of establishing common principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters;
Оказывать помощь Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в рассмотрении вопроса о целесообразности и способах установления общих принципов применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия;