EVALUATION OF PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• оценки программ
• оценке программ
• оценку программ
• оценка программ

Примеры использования Evaluation of programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of programmes.
Оценка программ.

In future, the focus will be on independent, in-depth evaluation of programmes and projects.
В будущем основное внимание будет уделя- ться проведению независимой и углубленной оценки программ и проектов.

This would include evaluation of programmes and staff trained by UNEP.
Это включает оценку программ и организованной ЮНЕП профессиональной подготовки.

Exercise responsibility for the formulation, appraisal, approval, monitoring and evaluation of programmes and projects.
Нести ответственность за разработку, анализ, утверждение, контроль и оценку программ и проектов.

Evaluation of programmes designed to ease young people's entry into the labour market(2);
Оценка программ, направленных на облегчение доступа молодежи на рынок труда( 2);

Their views should be elicited in the assessment, design, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Их мнение необходимо учитывать при оценке, разработке, осуществлении, мониторинге и анализе программ.

Better monitoring and formal evaluation of programmes would facilitate the exchange of experiences;
Улучшение мониторинга и формальная оценка программ облегчат обмен опытом;

Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects;
Степень участия инвалидов в разработке, составлении и оценке программ и проектов;

Evaluation of Programmes, Projects and Activities(par. 111-117) WP References Actions suggested Who?
Оценка программ, проектов и деятельности( пп. 111- 117) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?

Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and their significance to donors.
Некоторые выступившие задали вопрос относительно оценки программ, осуществляемых в интересах женщин, и их значения для доноров.

Support the elaboration of well-defined results frameworks to facilitate the evaluation of programmes and activities;
Поддерживают разработку четко определенных таблиц достижения результатов для того, чтобы содействовать оценке программ и мероприятий;

Iii Assisting Governments in the formulation or evaluation of programmes and projects leading to the enhancement of national programmes;.
Iii оказание правительствам содействия в разработке или оценке программ и проектов, направленных на укрепление национальных программ;.

Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.
Оценку программ или учебных заведений, включая внутреннее оценивание, внешнюю экспертизу, участие студентов в процедурах и публикацию результатов.

Attention was focused on review and formal evaluation of programmes and projects at the country and regional level.
Внимание уделялось анализу и проведению официальной оценки программ и проектов на страновом и региональном уровнях.

It also serves as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the plan period and for the evaluation of programmes.
Он также служит в качестве рамок для разработки бюджетов по программам на двухгодичный период на охватываемый планом срок и для оценки программ.

The monitoring and evaluation of programmes and projects supported by UNDP are essential management functions that are interactive and mutually supportive.
Контроль и оценка программ и проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН, являются важнейшими взаимосвязанными и взаимодополняющими функциями управления.

National and regional capacities will be used in the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes, thus building capacity through active involvement.
Национальные и региональные потенциалы будут использоваться в ходе разработки, осуществления, мониторинга и оценки программ, создавая тем самым потенциал через активное вовлечение участников.

Monitoring and evaluation of programmes and projects should be strengthened through effective peer reviews and involvement of donors and recipient countries.
Мониторинг и оценка программ и проектов должны быть усилены за счет эффективных экспертных обзоров и привлечения доноров и стран- получателей помощи.

Delegations requested more information on the management and evaluation of programmes funded under TRAC-1 and TRAC-2, as well as the support budget.
Делегации запросили дополнительную информацию о руководстве осуществлением и оценке программ, финансируемых по линии ПРОФ1 и ПРОФ2, а также о бюджете вспомогательных расходов.

Without rigorous evaluation of programmes and interventions, it would be impossible to identify successful approaches and best practices that would be appropriate for dissemination.
Без тщательной оценки программ и мероприятий невозможно выявлять успешные под- ходы и" наилучшую практику", пригодные для рас- пространения.

Therefore, policies are being implemented to promote women's participation in the design, execution and evaluation of programmes and to train health personnel in prevention from a gender perspective.
Поэтому сейчас проводится в жизнь политика, содействующая участию женщин в разработке, выполнении и оценке программ и обучению медицинского персонала методам профилактики.

The monitoring and evaluation of programmes relies on a clear definition of target populations and areas, expected outcomes and the distribution of responsibilities.
Мониторинг и оценка программ основаны на четком определении целевых групп населения, целевых районов, ожидаемых результатов и распределения функций.

This function captures only corporate(central) evaluation, as operational programmes evaluation is integral to the monitoring and evaluation of programmes.
Эта функция предусматривает только корпоративную( центральную) оценку, поскольку оценка оперативных программ является составной частью мониторинга и оценки программ.

The 1996 edition includes a diagnosis and evaluation of programmes to alleviate poverty and an analysis of the main aspects of social integration programmes..
В выпуске за 1996 год содержатся обзор и оценка программ в области уменьшения масштабов нищеты и анализ основных аспектов программ социальной интеграции.

It should be borne in mind that the Copenhagen guidelines included the association of the poor in the preparation, implementation, follow-up and evaluation of programmes concerning them.
Следует иметь в виду, что принятые в Копенгагене руководящие принципы предполагают участие бедных слоев населения в подготовке, осуществлении, контроле за выполнением и оценке программ, которые их касаются.

The planning, implementation and evaluation of programmes and policies by all segments of society, including migrants, are essential to any integral process of social inclusion.
Планирование, осуществление и оценка программ и политики всеми сегментами общества, в том числе мигрантами, имеют первостепенное значение для любого целостного процесса социальной интеграции.

FAO suggests that more efforts are required to utilize the experience of agencies systematically in the evaluation of programmes, which should be built into the design and approval stages.
ФАО высказывает предположение о том, что необходимо прилагать больше усилий для систематического использования опыта учреждений при оценке программ, которая должна включаться в этапы разработки и оценки..

Ensure free, active and meaningful participation of people and communities at risk throughout all programming phases, including needs assessments and the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes;
Следует обеспечить добровольное, активное и осмысленное участие подверженных риску слоев населения и общин на всех этапах разработки и осуществления программ, включая оценку потребностей и разработку, осуществление, контроль и оценку программ;

Severe data and statistical limitations are the norm, making accurate evaluation of programmes practically impossible, hence the reliance on estimates and broad assumptions.
Крайне скудные данные и статистические ограничения являются нормой и делают точную оценку программ практически невозможной и поэтому приходится полагаться на расчетные показатели и оперировать широкими предположениями.

Ii support the setting of frameworks and standards for monitoring in the context of the UNDP results-based management system to facilitate the evaluation of programmes and activities; and.
Ii содействует разработке базовых программ и стандартов для осуществления наблюдения в рамках применяемой в ПРООН системы управления, ориентированного на конкретные результаты, чтобы способствовать оценке программ и мероприятий; и.