What is the translation of " EVALUATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• evaluación de los programas
• evaluar los programas de

Examples of using Evaluation of programmes in English and their translations into Spanish

Actively engaging communities in the monitoring and evaluation of programmes and services.
Fomento de la participación directa de las comunidades en el seguimiento y la evaluación de programas y servicios;

Contributing to evaluation of programmes funded by SPR and responding to human needs emerging from political consideration.
Contribuir a la evaluación de programas financiados con cargo a los recursos especiales del programa que tienen por objeto la mitigación de desastres.

UNDP will utilize its results-based management system in performing periodic monitoring and evaluation of programmes.
El PNUD utilizará su sistema de gestión basado en los resultados para supervisar y evaluar los programas de forma periódica.

The monitoring and evaluation of programmes is an important means of assessing their value and appropriateness and of adapting them more carefully to meet particular needs.
La supervisión y la evaluación de los programas constituye un medio importante para determinar su utilidad e idoneidad, y para adaptarlos con mayor meticulosidad, a fin de responder a necesidades concretas.

That document could guide programme managers in the planning, budgeting, monitoring and evaluation of programmes.
Este documento podría proporcionar orientación a los directores de programas en la planificación, la presupuestación, la vigilancia y la evaluación de programas.

Better evaluation of programmes was also needed, although it was harder to evaluate macroreforms of, for example, large taxpayer units than it was to study smaller-scale social programmes..
También se necesita una mejor evaluación de los programas, aunque resulta más difícil evaluar grandes reformas de, por ejemplo, grandes unidades de contribuyentes que examinar programas sociales de menor escala.

In addition, the Fund has a network of 40 UN-Women focal points who play an important role in ensuring the monitoring and evaluation of programmes.
Además, el Fondo cuenta con una red de 40 coordinadores de ONU-Mujeres que desempeñan una función importante para garantizar el seguimiento y la evaluación de los programas.

Therefore, policies are being implemented to promote women's participation in the design, execution and evaluation of programmes and to train health personnel in prevention from a gender perspective.
Por ello, se están aplicando políticas de fomento de la participación de la mujer en el diseño, la ejecución y la evaluación de los programas y de capacitación del personal de salud en la prevención con perspectiva de género.

The African Group fully supported efforts to improve and enhance the work of the intergovernmental bodies involved in the monitoring and evaluation of programmes.
El Grupo de Estados de África apoya plenamente los esfuerzos para mejorar y realzar la labor de los órganos intergubernamentales involucrados en la supervisión y la evaluación de los programas.

Proportion of responding States that had systems for the monitoring and evaluation of programmes for alternative development and illicit crop eradication and that regularly assessed the impact of enforcement and.
Proporción de Estados informantes que tenían sistemas para supervisar y evaluar los programas de desarrollo alternativo y erradicación de los cultivos ilícitos, y que estimaban periódicamente los efectos de las medidas de represión antidroga y desarrollo alternativo, 1998-2000 y 2000-2002.

The success of these activities will depend to a great extent on how indigenous peoples themselves are integrated into the planning, implementation and evaluation of programmes and projects affecting them.
El éxito de esas actividades dependerá en gran medida de cómo se integra a las propias poblaciones indígenas a la planificación, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos que les conciernen.

Since monitoring and evaluation of programmes would depend to a good measure on the quantification of outputs, the Board recommends that the Administration should encourage departments to quantify more activities in future budgets.
Habida cuenta de que la supervisión y la evaluación de programas dependerían en buena medida de la cuantificación de los productos, la Junta recomienda a la Administración que inste a los departamentos a que cuantifiquen más actividades en sus futuros presupuestos.

ILO emphasized capacity- building for its constituents in the planning, design, implementation, monitoring and evaluation of programmes to train and employ conflict-affected groups.
La OIT hizo hincapié en el fomento de la capacidad de sus miembros para planificar, proyectar, ejecutar, fiscalizar y evaluar programas de capacitación y empleo destinados a grupos afectados por conflictos.

Referring to the evaluation of programmes to control iodine deficiency disorders(IDD) in Bolivia, a delegation indicated the importance of improved coordination with donors in the field and the need to improve government ownership of programmes..
Aludiendo la evaluación de los programas de lucha contra los trastornos debidos a la carencia de yodo en Bolivia, una delegación indicó la importancia de mejorar la coordinación con los donantes sobre el terreno y la necesidad de aumentar la propiedad gubernamental de los programas..

Done by UNHCR field staff responsible for the programmes at the country level, supplemented by evaluation of programmes by the Central Evaluation Unit.
Evaluaciones a cargo del personal sobre el terreno responsable de los programas a nivel de los países complementadas con la evaluación de programas por la Dependencia Central de Evaluación..

This raises the question of the monitoring and evaluation of programmes, in particular large-scale ones such as the education programme, and the need to adopt tools to direct the work and ensure accountability to local taxpayers and international donors.
Esto plantea la cuestión de la vigilancia y evaluación de programas, en particular de los programas a gran escala, como el educativo, y la necesidad de adoptar instrumentos para orientar las medidas y garantizar la rendición de cuentas a los contribuyentes locales y los donantes internacionales.

Recipient Governments are encouraged to report on the results of capacitybuilding or technology support received. This would include evaluation of programmes and staff trained by UNEP.
Se exhorta a los gobiernos beneficiarios a que informen sobre los resultados de la creación de capacidad o el apoyo tecnológico recibidos, e incluyan una evaluación de los programas y del personal que recibió capacitación d el PNUMA.

One such unit operates through the Geneva office and is focusing on the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level, with particular emphasis on rehabilitation in post-conflict societies.
Una de tales dependencias funciona por intermedio de la oficina de Ginebra y se centra en la elaboración, la vigilancia y la evaluación de programas que promueven el desarrollo social y económico a nivel local, haciendo especial hincapié en la rehabilitación de las sociedades en épocas posteriores a los conflictos.

The High Commissioner for Human Rights participated in the meeting of the Forum in 2005 and spoke of the need to ensure that indigenous peoples be involved in the development, implementation and evaluation of programmes designed to address poverty.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos participó en la reunión del Foro celebrada en 2005 y habló acerca de la necesidad de asegurar la participación de los pueblos indígenas en la preparación, aplicación y evaluación de programas que se ocupan de la pobreza.

Calls upon the United Nations system to make full use of national capacity in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects, including through the use of national execution as provided by General Assembly resolution 53/192;
Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que utilice plenamente la capacidad nacional en la formulación, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos, en particular mediante el uso de la ejecución nacional según se dispone en la resolución 53/192 de la Asamblea General;

Review policies and practices periodically to assess the extent to which they facilitate the use of the TCDC modality, as a matter of first consideration, in the design, formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement;
Examinen periódicamente las políticas y prácticas para evaluar en qué medida facilitan la utilización de la modalidad de CTPD, como consideración primordial, en la elaboración, formulación y aplicación de los proyectos y programas de evaluación que apoyan o ejecutan;

It welcomed the Agency's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and its commitment to results-based management, as well as its progress in 2006 and 2007 in implementing the three-year organizational-development programme..
Celebra la mayor atención que presta el Organismo a la planificación estratégica, la supervisión y la evaluación de los programas, y su compromiso con la gestión basada en los resultados, así como los logros alcanzados en 2006 y 2007 en la ejecución del programa de desarrollo institucional de tres años.

The Americas and the Caribbean Regional Office should ensure that the integrated monitoring and evaluation plan is implemented in the remaining 23 country offices in order to enhance monitoring and evaluation of programmes in the region.
La Oficina Regional de las Américas y el Caribe debería velar por la aplicación del plan integrado de vigilancia y evaluación en las otras 23 oficinas que funcionan en los países a fin de mejorar la vigilancia y evaluación de los programas en la región.

The Committee noted that insufficient attention had been given in the past to evaluation and that the new format would facilitate evaluation of programmes, in view of the emphasis on the formulation of clear objectives and results to be achieved.
El Comité observó que en el pasado no se había prestado la atención suficiente a la evaluación y que el nuevo formato facilitaría la evaluación de los programas, en vista de la insistencia en la formulación de objetivos claros y resultados que se habrían de lograr.

With regard to technical assistance, better coordination between the organization's programmes based on the needs, concerns and priorities of its main beneficiaries was required, as was improvement of the management, implementation and evaluation of programmes.
En cuanto a la asistencia técnica, era necesario mejorar la coordinación entre los programas de la organización sobre la base de las necesidades, preocupaciones y prioridades de sus principales beneficiarios, como también lo era mejorar la gestión, ejecución y evaluación de los programas.

To that end, a more flexible financing mechanism should be set up, more should be done to strengthen the reporting obligation, monitoring and evaluation of programmes and projects while at the same time their activities should be made more transparent.
En ese contexto, se debería establecer un mecanismo de financiación más flexible y fortalecer la rendición de cuentas, la supervisión y la evaluación de los programas y los proyectos, sin dejar de aumentar la transparencia de las actividades.

Governments should ensure the legitimacy and autonomy of civil society organizations by adopting policy measures and removing legal and bureaucratic obstacles so as to facilitate their involvement in policy discussions and in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Los gobiernos deberían garantizar la legitimidad y la autonomía de las organizaciones de la sociedad civil adoptando medidas normativas y eliminando los obstáculos jurídicos y burocráticos a fin de facilitar su participación en los debates sobre políticas y en la formulación, ejecución, vigilancia y evaluación de los programas.

However, the evaluation capacity of some national audit offices is an issue that impacts the effectiveness of the on-the-ground evaluation of programmes, as it has been already highlighted in a previous JIU report on NEX.
Sin embargo, la capacidad de evaluación de algunas oficinas nacionales de auditoría es una cuestión que repercute en la efectividad de la evaluación de los programas sobre el terreno, como ya se ha puesto de relieve en un informe anterior de la DCI sobre la modalidad NEX.

The Mexican Commission for the Development of Indigenous Peoples has established a system for consultation with indigenous peoples which allows for their participation in the definition, design, implementation and evaluation of programmes, projects and Government actions.
La Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de México ha establecido un sistema de consulta con los pueblos indígenas que permite su participación en la definición, formulación, ejecución y evaluación de los programas, proyectos y acciones gubernamentales.

Evaluation activities will focus on advice to participating organizations on methods for internal evaluation and periodic assessment of those methods, assistance to intergovernmental bodies in their evaluation of programmes and activities, and ad hoc evaluation studies.
Las actividades de evaluación se centrarán en la prestación de asesoramiento a las organizaciones participantes respecto de los métodos de evaluación interna y su evaluación periódica, la asistencia a órganos intergubernamentales en la evaluación de programas y actividades y estudios especiales de evaluación..

How to use "evaluation of programmes" in a sentence

Reporting and evaluation of programmes being implemented.

monitoring and evaluation of programmes and projects.

Evaluation of programmes concerning education for entrepreneurship.

Ensuring Planning, Debriefing and Evaluation of programmes and groups.

Evaluation of programmes will be carried out as appropriate.

Preparation, implementation or evaluation of programmes and design of policies.

A holistic evaluation of programmes in local settings is needed.

We provide analysis, design, implementation and evaluation of programmes and projects.

She undertakes implementation, coordination & evaluation of programmes of the organization.

Formulation, management and evaluation of programmes co-financed by EU structural funds.