EXISTING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• существующих глобальных
• действующих глобальных
• нынешней глобальной
• существующих международных
• существующие глобальные
• существующей глобальной
• существующими глобальными
• существующие мировые

Примеры использования Existing global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. existing global initiatives to address the.
Ii. существующие глобальные инициативы.

This will brighten the decor enhancing its existing global cachet.
Это скрасит обстановку повышения ее существующую глобальную отличительный знак.

Existing global and regional assessment programmes.
Существующие глобальные и региональные программы оценки.

Strengthen the implementation of existing global conventions and agreements.
Укрепление режима осуществления действующих международных конвенций и соглашений.

Existing global networks are identified and links are strengthened.
Определено наличие глобальных сетей и укреплены соответствующие связи.

The function returns the value of an existing global variable or, in case of error.
Функция возвращает значение существующей глобальной переменной или в случае ошибки.

Ii. existing global initiatives to address the issue of women and poverty.
Ii. существующие глобальные инициативы, направленные на преодоление проблемы женщин и нищеты.

It has often been said the Conference reflects existing global realities.
У нас нередко поговаривают о том, что Конференция отражает существующие глобальные реальности.

Monitor and evaluate existing global environmental objectives and actions;
Контроль и оценка существующих глобальных экологических целей и действий;

Analysing the European forest sector in a global context using existing global models(for example GFPM);
Анализ роли лесного сектора Европы в глобальном контексте с использованием существующих глобальных моделей( например, GFPM);

Should the existing global reserve system be improved or reformed?
Следует ли совершенствовать существующую глобальную резервную систему или ее необходимо реформировать?

Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.
Глобальные инновационные сети наращиваются на основе существующих глобальных производственных сетей;

The existing global technological trends also operate to the advantage of Russian developers.
Существующие мировые технологические тренды также действуют в пользу российских разработчиков.

Such cooperation should be promoted through existing global, regional and subregional mechanisms.
Такое сотрудничество следует поощрять через существующие глобальные, региональные и субрегиональные механизмы.

Under existing global rules, every citizen of the world has the right to access to essential medicines and treatment at an affordable price.
При существующих глобальных правилах каждый гражданин мира имеет право на доступ к жизненно важным препаратам по приемлемым ценам.

Discussions underlined that much could be achieved if existing global agreements were implemented.
Участники обсуждений подчеркнули, что реализация существующих глобальных соглашений позволила бы достичь больших успехов в этом плане.

The differences between the existing global assessments and the GMA process can be described briefly in the following categories.
Различия между существующими глобальными оценками и процессом ГОМС можно вкратце охарактеризовать в разбивке по следующим категориям.

Emphasis was placed on full and effective implementation of existing global agreements, including SAICM.
Основной упор делался на полное и эффективное осуществление существующих глобальных соглашений, включая стратегический подход к международному регулированию химических веществ СПМРХВ.

To take into consideration existing global, regional and national plans, programmes and initiatives;
Принимать во внимание существующие глобальные, региональные и национальные планы, программы и инициативы;

This might require institutional innovations or might involve taking better advantage of the potential of existing global organizations such as UNCTAD.
Для этого может потребоваться инновационный подход к институциональным структурам, или это может включать более эффективное использование потенциала существующих международных организаций, таких, как ЮНКТАД.

The project builds on two existing global activities for the monitoring of mercury.
Проект основывается на двух существующих глобальных мероприятиях по мониторингу ртути.

Existing global technology knowledge networks do not have an explicit focus on technologies of relevance to the Convention or, such as in the case of CGIAR.
Деятельность существующих глобальных сетей технологических знаний не имеет четкой направленности на технологии, актуальные для Конвенции, или как, например, в случае.

In particular, examine the further application of existing global mechanisms for data gathering on nutrition, such as FAO's Food Balance Sheets.
Проанализировать в частности дальнейшее применение существующих глобальных механизмов для сбора данных о питании, например, Баланс продовольствия ФАО.

The existing global disarmament norms relevant to weapons of mass destruction need to be strengthened and protected against erosion.
Существующие международные нормы в области разоружения, касающиеся оружия массового уничтожения, необходимо укреплять и защищать от эрозии.

The challenge is not solely to bridge the existing global"digital divide", but to avert the prospect of its rapidly growing wider.
Задача заключается не только в том, чтобы преодолеть нынешнюю глобальную<< цифровую пропасть>>, но и в том, чтобы не допустить ее дальнейшего быстрого расширения.

The Development Cooperation Forum and the OECD Development Assistance Committee are well positioned to facilitate better coordination among existing global and regional mutual accountability mechanisms.
Форум по сотрудничеству в целях развития и Комитет содействия развитию ОЭСР вполне способны помочь укреплению координации между существующими глобальными и региональными механизмами взаимной подотчетности.

Carry out selected evaluations of existing global projects, programmes and TTFs to extract lessons and knowledge ibid., paragraph 77.
Необходимо провести выборочные оценки существующих глобальных проектов, программ и ТЦФ для извлечения уроков и опыта там же, пункт 77.

What are the efforts needed by host and home country Governments and the international community, including UNCTAD, to improve the existing global and national policies for investment and development?
Какие усилия требуются от правительств принимающих стран и стран базирования и от международного сообщества, включая ЮНКТАД, для повышения эффективности нынешней глобальной и национальной политики в сфере инвестиций и развития?

In analysing those needs, existing global, regional or subregional mechanisms, processes and tools should be fully taken into account.
В процессе анализа таких потребностей следует в полной мере учитывать существующие глобальные, региональные или субрегиональные механизмы, процессы и инструменты.

Eliminate all forms of violence against women and girls through multisectoral and coordinated approaches to prevent and respond to violence in line with existing global norms and agreements;
Искоренить все формы насилия в отношении женщин и девочек посредством применения скоординированных межсекторальных подходов к предотвращению насилия и реагированию на него в соответствии с существующими международными нормами и соглашениями;