EXISTING PROCESS на Русском - Русский перевод

• существующего процесса
• существующую технологическую
• нынешнем процессе
• существующим процессом

Примеры использования Existing process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing process to adopt SDMX standards.
Существующие процедуры утверждения стандартов ОСДМ.

The concerns raised by Azerbaijan could be fully addressed within the existing process.
Вопросы, поднятые Азербайджаном, могут быть полностью решены в рамках существующего процесса.

The existing process used for filling posts is complex.
Существующий процесс заполнения должностей является сложным.

This means that companies can very easily integrate hyperMILL into existing process chains.
Предприятия могут без труда интегрировать hyperMILL в существующие технологические цепочки.

Existing process of entering into ZFA agreements is normally paper-based.
Существующий процесс заключения соглашений ДФЗ, как правило, подразумевает их подписание на бумаге.

At the national level, the existing process and accountability provisions will continue.
На национальном уровне будут сохраняться нынешние процедуры и положения, касающиеся подотчетности.

Existing process equipment was adapted to new equipment, electrical and automation works for the whole complex were completed.
Имеющееся технологическое оборудование приспособленно к новым установкам, выполнены электротехнические работы и работы по автоматизации всего комплекса.

In the present section the Panel considers how the existing process could be improved.
В настоящем разделе Группа рассматривает вопрос о том, каким образом можно было бы улучшить нынешний процесс аккредитации.

Annex I below describes the existing process and the offices or individuals responsible for taking action at each stage of the process..
В приложении I ниже содержится описание установленного процесса и подразделений или отдельных лиц, отвечающих за принятие решений на каждом этапе этого процесса..

His delegation agreed with the widely shared perception that the existing process for filling posts was complex and cumbersome.
Его делегация разделяет общую точку зрения, что существующий процесс заполнения вакантных должностей сложен и утомителен.

The existing process provides for the designation of a dispute resolution service provider“DRSP”, which is the ICC International Centre for Expertise for Rec 6 objections.
Существующий процесс предусматривает назначение поставщика услуг по разрешению споров« ПУРС», которым для возражений по Рек6 является Международный центр экспертизы МТП.

Fourthly, we agree with the Secretary-General that the time has come to reform the existing process of planning, budgeting and evaluation.
В-четвертых, мы согласны с Генеральным секретарем в том, что пришло время реформировать существующий процесс планирования, составления бюджетов и оценки.

Changing the existing process to one where managers are required to defend their own decisions with the support of the Office will serve as a strong mechanism for accountability.
Изменение нынешнего процесса таким образом, чтобы руководители защищали свои собственные решения при поддержке Управления, позволит создать прочную основу для подотчетности.

Each Secretariat entity has a different starting point("as-is" model) in terms of existing process flows, legacy systems and governance structures.
Все подразделения Секретариата находятся на разной стадии готовности( фактический статус) с точки зрения существующих процессов, наличия унаследованных систем и структур управления.

The possibility of integration into any existing process flow module and optical memory modules that are currently under development, including for the terabyte optical disc;
Возможность встраивания в любую существующую технологическую схему модуля оптической памяти и в модули, находящиеся сейчас в стадии разработки, в том числе и для терабайтных оптических дисков;

Current users of bond test equipment will find that the Condor Sigma system will provide an easy transition from their existing process to the state of the art Condor Sigma platform.
Пользователи у которых уже имеются установки тестирования соединений обнаружат, что система Condor Sigma обеспечивает легкий переход от существующего у них процесса к ультрасовременной платформе Condor Sigma.

The ability to embed into any existing process flow, capital equipment, boiler, steam equipment, water supply system, the system of irrigation in agriculture and water supply industries;
Возможность встраивания в любую существующую технологическую схему, капитальное оборудование, бойлер, паровое оборудование, водопроводную сеть, систему полива в сельском хозяйстве и системы водоснабжения промышленных предприятий;

The identified alternatives are drop-in replacement chemicals for CPentaBDE, compatible with existing process equipment at foam manufacturing facilities, and therefore cost-effective.
Альтернативные варианты являются химическими заменителями К- пентаБДЭ, совместимыми с существующим технологическим оборудованием на заводах по производству ППУ, и поэтому являются рентабельными.

The TNC 640 fulfills all requirements To ensure that a control is able to fulfill the important functions within digital order handling in any company, it has to be adaptable to the existing process chain.
TNC 640 отвечает всем требованиям Чтобы система ЧПУ могла выполнять важные функции внутри цифрового управления проектами на каждом производстве, она должна уметь адаптироваться к индивидуальным существующим технологическим цепочкам.

A voluntary mercury framework could be undertaken as part of the SAICM; as part of another existing process; or as a new, stand-alone process launched by the Governing Council and UNEP.
Добровольная рамочная основа по ртути могла бы быть реализована как часть СПМРХВ; как часть другого существующего процесса; или в качестве нового самостоятельного процесса, инициированного Советом управляющих и ЮНЕП.

The existing process is cumbersome and slow, with decision-making diffused among several parties-- programme managers, staff representatives, appointment and promotion bodies and the Department of Management.
Существующий процесс является громоздким и медленным, при этом в принятии решений участвуют самые различные субъекты-- руководители программ, представители персонала, органы по назначению и повышению в должности и Департамент по вопросам управления.

The Commission on Safety Standards and the IAEA Secretariat to review, and revise as necessary using the existing process in a more efficient manner, the relevant IAEA Safety Standards in a prioritized sequence.
Комиссии по нормам безопасности и Секретариату МАГАТЭ-- рассмотреть и при необходимости пересмотреть, более эффективно используя существующий процесс, соответствующие нормы МАГАТЭ по безопасности в порядке определенной приоритетности.

Parties may wish to comment on how the existing process, which has heretofore been charged with delivering results that are more“political” in character, could be shaped to respond better to this additional requirement.
Стороны, возможно, пожелают представить свои замечания о том, каким образом можно было бы перестроить существующий процесс, который до сих пор был ориентирован в первую очередь на достижение результатов" политического" характера, с тем чтобы он полнее отвечал этому дополнительному требованию.

It also expected to have discussions to reinforce coherence and coordination and avoid duplication between the existing process and the sustainable development financing process agreed to at Rio+20.
Кроме того, делегация надеется на проведение обсуждений для укрепления согласованности и координации, а также избежания дублирования между существующим процессом и процессом финансирования в целях устойчивого развития, согласованного на Конференции Рио+ 20.

During the same period, the two performance appraisal systems ran in parallel and, while nearly 80 per cent of reports were completed under the new human resources initiatives, only 6 per cent were completed under the existing process.
В течение одного и того же периода параллельно использовались две системы служебной аттестации, и, в то время как в рамках новых инициатив в области людских ресурсов было завершено около 80 процентов аттестаций, в рамках существующего процесса этот показатель составил лишь 6 процентов.

The representative of the United States was of the view that under the existing process of the Providers' Forum revising the recommendations of the working groups, the working groups might no longer wish to go forward with the proposed recommendation.
По мнению представителя Соединенных Штатов, при нынешнем процессе пересмотра Форумом поставщиков рекомендаций рабочих групп последние, возможно, не захотят больше вносить предлагаемые рекомендации.

The task force concluded that some food and other relief items were being redistributed by powerful local figures and some were being taxed; it also made several recommendations to improve the existing process of food distribution in Bahr Al Ghazal.
Целевая группа пришла к выводу о том, что некоторые предметы продовольственной и другой помощи перераспределяются влиятельными местными деятелями, а за ряд других предметов помощи взимаются налоги; кроме того, группа сделала ряд рекомендаций об улучшении существующего процесса распределения продовольствия в Бахр- эль- Газале.

For example, what contribution does the Fund make towards reinforcing the existing process of providing humanitarian assistance, involving, as it does, instruments such as the Consolidated Appeal Process and flash appeals?
Например, какой вклад вносит Фонд в укрепление существующего процесса предоставления гуманитарной помощи, в том числе таких используемых им в настоящее время инструментов, как призывы к совместным действиям и срочные призывы?

Upgrade existing process equipment and technologies to meet environmental requirements and industrial safety rules, apply the best available techniques at different operating stages, including procurement of technologies, materials and equipment.
Модернизировать существующее технологическое оборудование и технологии с учетом требований охраны окружающей среды и промышленной безопасности, применять наилучшие доступные технологии на различных стадиях производственной деятельности, включая закупки технологий, материалов и оборудования;

With respect to a Party's inventories, conduct a review in accordance with the existing process for technical reviews of Annex I inventories under the Convention, as set forth in relevant decisions of the Conference of the Parties;
В отношении кадастров Стороны- проводит обзор в соответствии с существующим процессом технических обзоров кадастров Сторон, включенных в приложение I, согласно Конвенции, как это предусмотрено соответствующими решениями Конференции Сторон;