НЫНЕШНИЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• current procedures
• current arrangements
• present procedures
• present arrangements
• current process
• existing procedures

Примеры использования Нынешние процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние процедуры.
Current arrangements.

Продолжать использовать нынешние процедуры.
Continue with current procedures.

II. Нынешние процедуры.
II. Current procedures.

Роль международного сообщества: нынешние процедуры.
The role of the international community: current procedures.

II. Нынешние процедуры.
II. Current arrangements.

Поэтому он предложил сохранить нынешние процедуры.
He therefore suggested the maintenance of current procedures.

III. Нынешние процедуры.
III. Current arrangements.

Новая записка точно отражает нынешние процедуры и практику Совета.
The new note accurately reflects the current procedures and practices of the Council.

Ii. нынешние процедуры и препятствия.
Ii. current procedures and obstacles to the.

Государства- члены должны опираться на существующие резолюции, с тем чтобы укреплять нынешние процедуры.
Members must build on existing resolutions in order to enhance the current procedure.

Нынешние процедуры возмещения из расчета 573 военнослужащих.
Current arrangements for reimbursement of 573 troops.

На национальном уровне будут сохраняться нынешние процедуры и положения, касающиеся подотчетности.
At the national level, the existing process and accountability provisions will continue.

Нынешние процедуры возмещения расходов на 470 военнослужащих.
Current arrangements for reimbursement of 470 troops.

Нам также следует пересмотреть нынешние процедуры распределения бюджетных излишков среди государств- членов.
We should also review current procedures regarding the distribution of budgetary surpluses to Member States.

Нынешние процедуры нередко приводят к задержкам в осуществлении проектов.
The current procedures often cause delays in project implementation.

Рабочая подгруппа рассмотрит нынешние процедуры отчетности по осуществлению программ и финансовым потребностям.
The sub-working group will consider current procedures for reporting on programme implementation and financial requirements.

Нынешние процедуры возмещения расходов на аренду жилья из расчета 60 военнослужа- щих.
Current arrangements for reimbursement of tented accommodation for 60 troops.

Для этого необходимо будет внести изменения в нынешние процедуры, действующие в различных исполнительных советах и Исполнительном комитете.
For this to occur, current procedures within the different Executive Boards and Executive Committee agencies would have to be revised.

Нынешние процедуры могут оказать меньшинствам помощь в достижении нижеследующих целей.
The current procedures can give assistance to minorities in pursuing these objectives.

Следует усовершенствовать нынешние процедуры проверки свидетельств о праве вдов/ вдовцов на получение пособия на предмет сохранения их прав на получение пособия.
The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows/widowers for continuing eligibility for benefit should be improved.

Нынешние процедуры возмещения расходов на постельные принадлеж- ности и мебель для 573 военнослужащих.
Current arrangements for reimbursement of bedding and furniture to 573 troops.

В случае с такими контрактами, прежде чем они могут быть представлены на рассмотрение и утверждение, нынешние процедуры требуют представления дополнительной технической информации.
For such contracts, current procedures involve the submission of additional technical information before processing and approval can occur.

Нынешние процедуры и препятствия для эффективного выполнения Комитетом своей роли в области наблюдения.
Current procedures and obstacles to the effectiveness of the monitoring role of the Committee.

МОТ следует пересмотреть свои нынешние процедуры установления стандартов, особенно в связи с работой Международной конференции статистиков труда.
ILO should review the current process for standard-setting within the ILO, particularly in relation to the International Conference of Labour Statisticians meetings.

Нынешние процедуры пересмотра задолженности также должны стать более четкими, что позволит избежать дополнительных затрат.
Current procedures for renegotiating the debt should also be clarified to avoid additional costs.

Генеральная Ассамблея могла бы рассмотреть вопрос о том, что нынешние процедуры позволяют пересматривать коэффициенты для миссий в случае резкого изменения условий в районе миссии.
The General Assembly might consider the fact that the current procedures allow for a review of mission factors in the event of a drastic change of conditions in the mission area.

Нынешние процедуры носят специальный характер, и их осуществление в значительной степени зависит от небольшого числа отдельных лиц.
The current arrangements are ad hoc and largely dependent on a small number of individuals.

Следует сослаться на раздел 19 Закона о борьбе с отмыванием денег, в котором излагаются нынешние процедуры замораживания денежных средств и активов в банках и финансовых учреждениях.
Please refer to Section 19 of the Money Laundering Prevention Act, which details the existing procedures for freezing of accounts and assets at banks and financial institutions.

Сохранить нынешние процедуры при условии установления максимальной суммы, которую данное государство- член может пожелать определить.
To maintain the current arrangements subject to a ceiling the Member State may wish to determine.

Как Секретариат, особенно его основные подразделения, так и государства- члены считают нынешние процедуры составления плана и его пересмотров слишком сложными и громоздкими.
The present procedures of the plan and its revisions were considered too complicated and cumbersome both for the Secretariat, in particular the substantive units, and for the Member States.