CURRENT PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• действующий порядок
• нынешняя процедура
• действующей процедуры
• существующая процедура
• текущую процедуру
• существующий порядок
• нынешней процедуры
• нынешнюю процедуру
• нынешней процедуре
• существующей процедуры
• действующих процедурах
• действующая процедура

Примеры использования Current procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will review its current procedure.
Комитет рассмотрит свою действующую процедуру.

The current procedure has given rise to numerous criticisms.
Нынешняя процедура многократно подвергалась критике.

The Mission confirmed that the current procedure was working well.
Миссия подтвердила, что существующие процедуры работают хорошо.

The current procedure for the vote count is not transparent.
Подсчет голосовСегодняшняя процедура подсчета голосов не является прозрачной.

He was therefore convinced that the current procedure was the best.
Поэтому он убежден, что существующая процедура является наилучшим вариантом.

The current procedure for the granting of subsidies should remain unchanged.
Сохранить неизменным действующий порядок предоставления субсидий.

This is far from saying, however, that the current procedure also satisfies a debtor.
Однако нельзя сказать, что нынешняя процедура устраивает и должника.

Resume the current procedure to validate configuration of the new network policy.
Повторите текущую процедуру для проверки конфигурации новой политики сети.

We must build on existing resolutions in order to enhance the current procedure.
Мы должны развивать существующие резолюции с целью укрепления нынешней процедуры.

Resume the current procedure to validate configuration of the new RADIUS client.
Повторите текущую процедуру для проверки конфигурации нового клиента RADIUS.

Indeed"else" refers to particular situations that are part of the current procedure.
Указание<< иной>> относится к отдельным ситуациям, являющимся частью действующей процедуры.

The current procedure for adopting concluding comments would continue to apply.
Нынешняя процедура утверждения заключительных замечаний будет применяться и далее.

Members agreed that the time-frame of the current procedure was lengthy.
Члены Рабочей группы согласны с тем, что время, отведенное на основании действующей процедуры, является длительным.

While maintaining the current procedure for calculating the amount of pension payments.
При этом сохранен действующий порядок исчисления размера пенсионных выплат.

Members must build on existing resolutions in order to enhance the current procedure.
Государства- члены должны опираться на существующие резолюции, с тем чтобы укреплять нынешние процедуры.

This sets out the current procedure for transformation; a copy is appended at Appendix EE.
В нем изложена нынешняя процедура преобразования; содержание документа приводится в добавлении ЕЕ.

Current procedure also ensures that current daily exchange rates are available at the beginning of the day.
Существующий порядок обеспечивает также, чтобы курсы валют очередного дня были доступны вначале этого дня.

These members preferred to retain the current procedure in the Fund's Regulations for establishing FAR.
Эти члены высказались за сохранение существующей процедуры определения ОСВ в Положениях Фонда.

The current procedure does not allow for strengthening the link between policy, planning and budgeting.
Нынешняя процедура не позволяет усилить взаимосвязь между политикой, планированием и бюджетным процессом.

There was probably a way to improve the current procedure without compromising the required budgetary transparency.
Что существует способ, позволяющий усовершенствовать нынешнюю процедуру без ущерба для транспарентности бюджетного процесса.

The current procedure for constituting public oversight commissions provides sufficient guarantees of members' independence and impartiality.
Действующий порядок формирования ОНК предусматривает достаточные гарантии их независимости и беспристрастности.

It is important to note that the current procedure for disciplining judges is one of self-discipline.
Важно отметить, что нынешняя процедура привлечения судей к дисциплинарной ответственности имеет характер самодисциплины.

The current procedure for the formation and maintenance of the register of the Ministry of Education and Science is regulated by the Rules for the Recognition of accreditation bodies, accredited educational organizations and educational programs.
Действующий порядок формирования и ведения реестра Министерства образования и науки регулируется Правилами признания аккредитационных органов, аккредитованных организаций образования и образовательных программ.

Governmental representatives said that the current procedure seemed to be the most appropriate for the circumstances.
Представители правительств заявили, что применительно к обстоятельствам больше всего подходит, пожалуй, нынешняя процедура.

The current procedure of transmitting the questionnaire to all former and current troop contributors would be maintained.
Будет сохранена нынешняя процедура направления анкеты всем странам, предоставлявшим и предоставляющим воинские контингенты.

The Commission noted that the General Assembly had endorsed the current procedure, which had been in continued use since 1976 with its approval.
Комиссия отметила, что Генеральная Ассамблея одобрила нынешнюю процедуру, которая постоянно применяется с момента ее утверждения в 1976 году 3/.

Under the current procedure, selection of candidates could be made by the Commission at its February and July sessions.
Согласно нынешней процедуре Комиссия может отбирать кандидатов на своих февральской и июльской сессиях.

The intelligence services are substantially involved in the current procedure for issuing identity cards and other identification documents.
В рамках действующей процедуры оформления удостоверений личности и других идентификационных документов достаточное участие принимают разведывательные службы.

Unlike the current procedure, the application for clinical trials and cover letter will be submitted to the Ministry of Healthcare of Ukraine.
В отличии от действующей процедуры заявление на проведение клинических исследований и сопроводительное письмо будут подаваться в Минздрав.

In particular, the Constitution of the Republic of Kazakhstan is expected to retain the current procedure of appointing akims of the areas, cities of republican status and the capital.
В частности, в Конституции Республики Казахстан предполагается сохранить действующий порядок назначения акимов1 областей, городов республиканского значения и столицы.