EXISTING STATE на Русском - Русский перевод

• существующих государственных
• существующего государства
• нынешнее состояние
• действующие государственные
• существующего государственного
• существующие государственные
• существующей государственной

Примеры использования Existing state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education at all levels in the existing State school buildings;
Организация обучения всех уровней в помещениях существующих государственных учебных заведений;

The existing State educational standards of PH specialists training should be improved.
Действующие Государственные образовательные стандарты подготовки специалистов ОЗ необходимо совершенствовать.

This position complied with international law and existing State practice.
Данная позиция соответствует международному праву и существующей государственной практике.

Please provide information on existing State bodies in charge of matters relating to the protection of human rights.
Просьба представить информацию о существующих государственных структурах, ведающих вопросами защиты прав человека.

Instruction at all levels to be carried out in the existing State school buildings; and.
Обучение на всех уровнях должно проводиться в существующих государственных школах; и.

It consists of already existing State bodies at various levels and is designed to ensure the decentralization of its actions.
В нее включены уже существующие государственные учреждения на различных уровнях и призванных обеспечить децентрализацию своих действий.

The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.
Холдинг разработал одну из двух существующих государственных систем радиолокации.

Such activity necessarily entails the holding of meetings, where arguments, sometimes critical of the existing State structure.
Такие действия неизбежно подразумевают организацию собраний, на которых подчас высказывается критика существующей государственной системы.

On the basis of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.
На основе существующей государственной практики некоторые стороны многостороннего договоров могут договориться между собой о временном его применении.

Incorporation would thus not change anything with regard to the existing state of law in Denmark.
Включение новых положений ничего не изменит в нынешнем состоянии правовой системы Дании.

The document analyses the existing state of affairs in anti-extremism efforts and provides basic outlines for their further improvement.
В нем анализируется существующее положение дел в области борьбы с экстремизмом и содержатся основные направления ее дальнейшего усовершенствования.

The history of establishment of NIIP is closely connected with reformation of already existing state patent system.
История создания НИИС тесно связана с реформированием уже сложившейся государственной патентной системы Казахстана.

In most cases this can be achieved within existing State entities, inter alia through federalism and other models of autonomy.
В большинстве случаев это может быть достигнуто в рамках существующих государственных образований, в том числе в рамках федерализма и других моделей автономии.

In the Pacific, what some are already calling a future exodus can threaten existing State structures.
То, что некоторые уже называют предстоящим исходом, может пошатнуть существующие государственные структуры в Тихоокеанском регионе.

A unilateral secession of a territory from an existing State without its consent, as in this case under consideration, is a matter of international law.
Одностороннее отделение территории от существующего государства без его согласия, как это имеет место в данном случае, является вопросом международного права.

It is clear that the achievement of the right to self-determination in the form of separation from an existing State is an extraordinary measure.
Понятно, что реализация права на самоопределение в виде отделения от существующего государства- это неординарная мера.

Ustyurt Plateau instead of the previously existing state wildlife sanctuary“Saygachiy”(IV category IUCN), which was without a legal entity.
ОПТ создана в северной части Плато Устюрт вместо ранее существовавшего государственного заказника« Сайгачий»( IV категория МСОП), который был без образования юридического лица.

Incorporation would only be of symbolic character, since it would not change anything with regard to the existing state of law in Denmark.
Такое включение носило бы чисто символический характер, поскольку оно не означало бы каких-либо изменений в нынешнем состоянии законодательства Дании.

The existing state committees to combat violence against women play a potentially important role in providing better protection of women against violence.
Существующим государственным комитетам по борьбе с насилием в отношении женщин потенциально принадлежит важная роль в обеспечении более эффективной защиты женщин от насилия.

SUHAKAM noted that the rights of indigenous people to customary land should be upheld; and existing state legislations should be reviewed.
СУХАКАМ отмечала, что права коренных народов на свои традиционные земли следует поддерживать; и следует пересмотреть действующие государственные законы.

The article analyses the existing state of enterprises of the engineering industry of the national economy of Ukraine in the context of the organisational and resource provision.
В статье проанализировано существующее состояние предприятий машиностроительной отрасли национального хозяйства Украины в контексте организационно- ресурсного обеспечения.

Building on the initial assessment results, inspect, evaluate and document the existing state of the buildings and technical infrastructure;
Развитие результатов первоначальной оценки, проведение инспекции и анализа и документирование нынешнего состояния зданий и технической инфраструктуры;

Vladimir Putin promised to support Key to Life, a system of rapid communication with physicians, and gave instructions on the subject of integrating IIDF's projects into existing state mechanisms.
Владимир Путин пообещал поддержку системе быстрой связи с врачами« Кнопка жизни» и дал ряд поручений об интеграции проектов ФРИИ в существующие государственные механизмы.

It is possible to reach solutions that guarantee self-determination within an existing State entity, e.g. autonomy, federalism and self-government.
Можно выработать такие решения, которые гарантируют самоопределение в рамках существующего государственного образования-- например, автономия, федерализация и самоуправление.

In his letter, the Permanent Representative of Lebanon once again makes a series of misleading statements calculated to deceive Member States as to the existing state of affairs.
В своем письме Постоянный представитель Ливана вновь делает ряд ошибочных заявлений, рассчитанных на то, чтобы сознательно ввести в заблуждение государства- члены в отношении нынешнего состояния дел.

Over NZ$100 million will be spent on upgrading existing state homes, and $NZ20 million is to be spent on building new homes.
Более 100 млн. новозеландских долларов будет израсходовано на повышение качества существующего государственного жилья, а 20 млн. новозеландских долларов должно быть потрачено на строительство нового жилья.

McFaul refers to the characteristics of liberal democracy presented by L. Diamond, though he specifies that no existing state fits all of them.
Макфол отсылает к характеристикам либеральной демократии, сформулированным Л. Даймондом, но тут же оговаривается, что в полной мере им не соответствует ни одно из существующих государств.

Putin understands revolution to be a dismantling of existing state institutions, after which there begins a creative process, a consolidation of institutions on a new and democratic basis.
Революцию Путин понимает как демонтаж прежних государственных институтов, после которого начинается созидательный процесс, укрепление институтов на новой, демократической основе.

Today's conflicts are primarily internal, often fought by multiple, semi-autonomous armed groups within existing State boundaries.
Нынешние конфликты в большинстве своем являются внутренними, и боевые действия зачастую ведутся многочисленными полуавтономными вооруженными группировками в пределах существующих государственных границ.

Ukraine will also create a unified state forestry structure on the basis of existing state forest enterprises, following successful experience of Poland, Latvia and other countries.
Украина также намерена создать единую государственную лесохозяйственную структуру на основе существующих государственных лесохозяйственных предприятий, опираясь на успешный опыт Польши, Латвии и других стран.