EXPRESS SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• выражают удовлетворение
• выражаем удовлетворение
• выражающих удовлетворение
• выразивших удовлетворенность в связи

Примеры использования Express satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here I must express satisfaction at the outcome of our meetings.
И я должен выразить свое удовлетворение содержанием этой встречи.

Increased percentage of clients responding to surveys who express satisfaction.
I Увеличение процентной доли опрошенных клиентов, выражающих удовлетворение предоставленными услугами.

We must express satisfaction over the impressive progress made towards the achievement of these goals.
Мы должны выразить удовлетворение в связи с впечатляющим прогрессом в достижении этих целей.

Performance measures percentage of members of the Committee of Permanent Representatives who express satisfaction.
Показатели для оценки работы доля членов Комитета постоянных представителей, выражающих удовлетворение.

We express satisfaction at the positive political developments that have started to prevail in the subregion.
Мы выражаем удовлетворение позитивными политическими событиями, которые стали преобладать в субрегионе.

Perhaps that at the current session the General Assembly should simply"note", and then"express satisfaction" at the next session.
Возможно, в этом году Ассамблее следует просто" отметить", а уже в следующем-" выразить удовлетворение.

Percentage of users that express satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data delivered.
Процентная доля пользователей, выразивших удовлетворенность в связи с качеством, охватом и своевременностью предоставленных данных.

Maintenance of at least 95 per cent of clients surveyed and responding who express satisfaction with services rendered.
I Сохранение по крайней мере на уровне 95 процентов доли опрошенных клиентов, выражающих удовлетворение качеством обслуживания.

Express satisfaction at the substantial progress made by Afghanistan in reconstruction and economic development;
Выражают удовлетворение по поводу существенного прогресса, достигнутого Афганистаном в деле восстановления и экономического развития страны;

Ii Majority of staff responding to surveys who express satisfaction with the overall services provided by the Human Resources Management Service.
Ii Большинство опрашиваемых сотрудников выражают удовлетворение качеством услуг Службы управления людскими ресурсами в целом.

Express satisfaction that the aftermath of World War II, whose fiftieth anniversary was marked by the international community in 1995, has been essentially overcome;
Выражаем удовлетворение тем, что последствия Второй мировой войны, пятидесятая годовщина которой отмечалась международным сообществом в 1995 году, по существу преодолены;

The witness accounts of released detainees typically express satisfaction with the ICRC's role in their return to Ethiopia, not complaints.
В свидетельских показаниях освобожденных из заключения лиц обычно выражается удовлетворение ролью МККК в процессе их возвращения в Эфиопию, но не жалобы.

We also express satisfaction at the results achieved by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, chaired by Ambassador Juan Larrain.
Мы также выражаем удовлетворение результатами, достигнутыми Механизмом контроля за санкциями в отношении УНИТА, возглавляемым послом Хуаном Ларрианом.

Ii Increased percentage of staff responding to surveys, who express satisfaction with the overall services provided by Human Resources Management Service.
Ii Увеличение процентной доли сотрудников, которые при проведении обследований выражают удовлетворение общим качеством услуг Службы управления людскими ресурсами.

We express satisfaction for the work and regular reporting by the Islamophobia Observatory in the General Secretariat in monitoring Islamophobic incidents.
Мы выражаем удовлетворение в связи с работой и регулярной отчетностью Наблюдательного совета по вопросам исламофобии, действующего в рамках Генерального секретариата, по отслеживанию инцидентов, связанных с исламофобией.

Ii Maintained percentage of programme managers who express satisfaction with the quality and usefulness of the Internal Audit Division's reports.
Ii Сохранение на прежнем уровне доли руководителей программ, которые выразили удовлетворение качеством и полезностью докладов Отдела внутренней ревизии.

We also express satisfaction that the sixth Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention adopted an agreed final document and established an implementation support unit.
Мы также выражаем удовлетворение в связи с тем, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию приняла согласованный заключительный документ и создала Группу имплементационной поддержки.

Increased percentage of departments and offices that express satisfaction with support provided in the implementation of monitoring recommendations.
Увеличение доли департаментов и управлений, которые выразили удовлетворение в связи с оказанной поддержкой в осуществлении рекомендаций в отношении контроля.

The Parties express satisfaction with the pace of sound, stable and fruitful development of Belarusian-Chinese relations and state that traditional friendship, comprehensive cooperation and high confidence between two countries are progressively strengthened.
Стороны выражают удовлетворение динамикой здорового, стабильного и плодотворного развитая белорусско- китайских отношений и констатируют, что традиционная дружба, всестороннее сотрудничество и высокое доверие между двумя государствами поступательно укрепляются.

Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the island's present relationship with the United States of America.
Принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство деятелей Американского Самоа выражает удовлетворение нынешними отношениями между островом и Соединенными Штатами Америки.

Second, the students express satisfaction with the cookery classes because they believe the experience will lead to a job with a future.
Во-вторых, обучаемые выражают удовлетворение занятиями по кулинарии, потому что они считают, что такие занятия дадут им возможность иметь перспективную работу.

With respect to the Intersessional Programme during 2001-2002, the Co-Chairs recommend that States Parties again endorse and express satisfaction with the work of the Standing Committees, and warmly welcome their reports.
В отношении Программы межсессионной работы на 2001- 2002 годы сопредседатели рекомендуют государствам- участникам вновь одобрить и выразить удовлетворение по поводу работы постоянных комитетов и высоко оценить представленные ими доклады.

Ii Percentage of users that express satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data contained in the ECE statistical database.
Ii Доля пользователей, выразивших удовлетворение качеством, охватом и оперативностью данных, содержащихся в базе статистических данных ЕЭК.

Paying tribute to the role of the Government of the Republic of Indonesia in facilitating the peace process culminating in the signing of the Final Peace Agreement on 2 September 1996, and express satisfaction for the efforts of the Ministerial Committee of the Eighth in this regard;
Отдавая должное правительству Республики Индонезии за его роль в содействии мирному процессу, который увенчался подписанием 2 сентября 1996 года Заключительного мирного соглашения, и выражая удовлетворение по поводу усилий Комитета министров восьми стран в связи с этим.

Percentage of participants who express satisfaction with policy debates organized by the Economic Analysis Division.
Доля участников, выразивших удовлетворенность в связи с организованными Отделом экономического анализа дискуссиями по вопросами политики.

OIOS was informed that the Division receives regular feedback from Council members on its work in supporting the Council in the context of results-based-budgeting discussions; according to the Division, Council members generally express satisfaction in these discussions.
УСВН было сообщено о том, что Отдел регулярно получает от членов Совета отзывы о своей работе по поддержке Совета в контексте обсуждения вопросов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты; согласно заявлению Отдела, члены Совета в целом выражают удовлетворение в ходе таких обсуждений.

Ii Percentage of national experts that express satisfaction with the relevance and quality of ECE advisory services, training courses and workshops.
Ii Доля национальных экспертов, выразивших удовлетворение актуальностью и качеством консультационных услуг, учебных курсов и практикумов ЕЭК.

The Parties express satisfaction with the operation of the car ferries linking the Georgian maritime ports of Poti and Batumi with the Bulgarian maritime ports of Burgas and Varna as a good example of the practical implementation of the"Corridor VIII-Asia" transcontinental link.
Стороны выражают удовлетворение функционированием автомобильных паромных линий, связывающих грузинские морские порты Поти и Батуми с болгарскими морскими портами Бургас и Варна, как хороший пример практического осуществления трансконтинентальной связи" Коридор VIII- Азия.

Ii Percentage of staff responding to surveys who express satisfaction with the overall services provided by the Human Resources Management Service.
Ii Процентная доля сотрудников, которые при проведении обследований выражают удовлетворение общим качеством услуг Службы управления людскими ресурсами.

We express satisfaction that the aftermath of the Second World War, which had brought untold sorrow to mankind, has been essentially overcome, and emphasize that the States Members of the United Nations should cooperate in building new, equitable and just international relations.
Мы выражаем удовлетворение по поводу того, что последствия второй мировой войны, принесшей человечеству невыразимое горе, в целом преодолены, и подчеркиваем, что государства- члены Организации Объединенных Наций должны сотрудничать в строительстве новых равноправных и справедливых международных отношений.