EXTOLLED на Русском - Русский перевод

• превознес
• превознесен
• превозносил

Примеры использования Extolled на Английском языке и их переводы на Русский язык

He extolled the virtues of fasting.
Он превозносил достоинства поста.

In the United States, Maria Parloa extolled the benefits of Liebig's extract.
В Соединенных Штатах Мария Парлоа превозносила преимущества экстракта Либиха.

I extolled the virtues of our great government, education and arts,'our courts and their great wisdom.
Я превозносил добродетели нашего великого правительства, образования и искусств, наших судов и их справедливости.

It is difficult to verbalize how Jesus, God the Son, pre-existent Deity, was rewarded or extolled for an exemplary life.
Трудно сказать, как Иисус, Бог- Сын, предсущий, вечный Бог, мог быть награжден или превознесен за Свою образцовую жизнь.

Music that not only extolled self-gratification, but that was lascivious and to a large extent irrational.
Это была музыка, которая не только превозносила самоудовлетворение, но к тому же была распутной и в большой степени абсурдной.

Computer Gaming World praised the game's scale, physics system, and true 3D environments; the magazine extolled the presentation of Cyberspace as"nothing short of phenomenal.
Computer Gaming World оценил масштаб игры, физику системы и достаточно правдивую 3D- среду; журнал восхвалял показ киберпространства, как« феноменальный».

In that statement, he extolled the virtues of multilateralism, an ideal which is the core value of the United Nations.
В этом заявлении он высоко оценил преимущества многостороннего сотрудничества-- идеала, который является главной ценностью Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, it was exactly his drifting alliances that helped the Sanada clan survive the onslaught of hostile clans, and, since the Edo period, he has been more extolled than vilified.
Тем не менее, именно его альянсы помогли клану Санада пережить натиск враждебных кланов, и, начиная с периода Эдо, он был более превознесен, чем очернен.

Nebuchadnezzar praised, worshiped and extolled the King of heaven in spite of his inescapable, just judgment(Daniel 4:34).
Даниил хвалил, чтил и славил Царя Небесного, несмотря на Его неотвратимые и справедливые суды( Даниила 4, 34).

Imperial patronage of Kangxi Dictionary demonstrated respect for Confucian learning, while the Sacred Edict of 1670 effectively extolled Confucian family values.
Патронаж императора и помощь в создании Словаря Канси продемонстрировали уважение властей к конфуцианскому учению, в то время как Эдикт о священном 1670 года эффективно превозносил конфуцианские семейные ценности.

The mild climate and alpine scenery extolled resorts of Lake Constance on the highest pedestals in the field of tourism.
Мягкий климат и альпийские пейзажи превозносят курорты Боденского озера на наивысшие пьедесталы в области туризма.

To the“Egyptians” the Council of Chalcedon was unacceptable and despicable not only because in its definition of faith it spoke of“two natures” but also because in the famous 28th Canon it extolled Constantinople over Alexandria.
Для“ египтян” Халкидонский собор был неприемлем и ненавистен не только потому, что в своем вероопределении учил о“ двух природах,” но еще и потому, что в известном 28- м правиле он превознес Константинополь над Александрией.

Councils were held here, writers who extolled the gloire of the Sun King were received here, and private audiences most often occurred in this room.
Здесь проводились Советы, принимались писатели, возвышавшие славу Короля- Солнца, а также частные аудиенции чаще всего давались в этом помещении.

To the“Egyptians” the Council of Chalcedon was unacceptable and despicable not only because in its definition of faith it spoke of“two natures” but also because in the famous 28th Canon it extolled Constantinople over Alexandria. Orthodox Alexandrians had a hard time reconciling themselves to this fact.
Для“ египтян” Халкидонский собор был неприемлем и ненавистен не только потому, что в своем вероопределении учил о“ двух природах,” но еще и потому, что в известном 28- м правиле он превознес Константинополь над Александрией, с чем плохо мирились и сами православные александрийцы.

The ancient Romans extolled the curative properties of the caviar to such extent that a whole array of trumpeters announced that a rarity was served during a feast, while each dish of roe was decorated with garlands of natural flowers.
Древние римляне настолько превозносили икру за целебные свойства, что о подаче диковинки на пирах возвещал целый строй трубачей, а блюда украшали гирляндами живых цветов.

From Homer to Hippocrates and from Pythagoras to Aristotle, honey was extolled for its high qualities and significance in promoting good healthing in people.
От Гомера до Гиппократа и от Пифагора до Аристотеля мед был превознесен за его высокие качества и значимость в содействии здоровому здоровью людей.

Many delegations spoke about the small island developing States initiative, the Asia-Africa Forum(Bandung) initiative and the cooperation initiative of some countries of Latin America and the Caribbean and the CIS countries and extolled their strategic significance and imaginative design.
Многие делегации отметили инициативы малых островных развивающихся государств, Азиатско- африканского форума( Бандунг) и некоторых стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Содружества Независимых Государств( СНГ) в области сотрудничества и высоко оценили их стратегическую роль и творческий характер.

It extolled his breadth of interests that took in the action of radiation on bacteria and the theory of liquids and solutions, besides the molecular orbital treatment of small molecules and ions, the approximation methods needed for large organic molecules for studies of bond lengths in coronene and conductivity of graphite, chemical reactivity, the treatment of momentum distribution functions and Compton-line profiles and his"well deserved reputation for his kindly and helpful encouragement of younger research workers.
Это возвышало широту его интересов, которая включала рассмотрение действий излучения на бактерии, теорию жидкостей и растворов, помимо расчета молекулярных орбиталей для небольших молекул и ионов, приближенных методов, необходимых для больших органических молекул для определения длин связей и электропроводности графита, химической активности, определении функций распределения кинетической энергии и линий Комптона и его« заслуженную репутацию за поощрение любознательности молодых ученых.».

The Croatian authorities and press spoke and wrote gleefully about the initial success of the Corps and extolled the contribution of Croats who, together with it, participated in the ethnic cleansing of Serbs.
Хорватские власти и пресса с воодушевлением говорили и писали о начальных успехах действий этого корпуса и превозносили вклад хорватов, которые совместно с силами корпуса участвовали в" этнической чистке", направленной против сербов.

These texts extol the virtues of the deceased and express positive wishes for the afterlife.
Эти тексты превозносят достоинства умершего и выражают добрые пожелания о его загробной жизни.

The many years of extolling individualism have not undermined our families.
Многие годы восхваления индивидуализма не подорвали наши семьи.

Monument extols patriotism, devotion to the Fatherland.
Монумент воспевает патриотизм, преданность Отечеству.

Extol him, all you peoples!
Хвалите его, все племена,!

Dwarven culture extols the virtues of the warrior, and the vocation comes easily to dwarves.
Культура Дварфов превозносит доблесть воина, и это призвание характероно для них.

In Turkmenistan, with the authorities providing financial support to art that extols the regime.
Искусства в целях пропаганды, так как власти обеспечивают финансовой поддержкой искусство, которое восхваляет режим.

My soul praises and extols.
Моя душа, прославляй и хвали.

Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples.
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Also, sometimes, unfortunately, teachers extol the socalled advantages of these schools to parents while sparing them the disadvantages.
Кроме того, преподаватели, к сожалению, порой превозносят перед родителями так называемые преимущества этих школ, замалчивая при этом их недостатки.

Love letters and poems written by Antinori, extolling Leonora's beauty and charms in minute Petrarchian detail, were"found hidden in her foot stool.
В своих любовных письмах и стихах Антинори превозносил красоту и прелесть Леоноры; эти стихи и письма были обнаружены в ножке стула в покоях Леоноры.

This secret has long lingered in the shadows of the academy-- an academy that today extols the principles of freedom and equality.
Эта тайна давно витает под сводами храма науки, где сегодня превозносят принципы свободы и равенства.