Примеры использования Превозносят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все превозносят его жену!
То есть вына примере пива демонстрируете, что в Британии и плохие группы превозносят?
Все превозносят хозяина!
Everybody bless the landlord!А так как он подтвердил правила Клюнийского движения, его превозносят как одного из реформаторов монашества».
And since he confirmed the strict rule of Cluny, they extol him further as one of the reformers of monasticism.”.Иудеи превозносят благость;
The Jews have extolled goodness;Эта тайна давно витает под сводами храма науки, где сегодня превозносят принципы свободы и равенства.
This secret has long lingered in the shadows of the academy-- an academy that today extols the principles of freedom and equality.Иудеи превозносят добродетель;
The Jews have extolled goodness;Иудеи превозносят добродетель; греки преклоняются перед красотой; индусы проповедуют преданность; далекие аскеты учат почтению; римлянам нужна лояльность.
The Jews exalted goodness, the Greeks beauty, the Hindus devotion. The ascetics taught reverence, the Romans demanded loyalty.В Новом Орлеане превозносят музыку, но не любят своих музыкантов.
New Orleans, they hype the music, But Газеты превозносят его, потому что он берет черных в семью, а, значит, у него доброе сердце.
Мягкий климат иальпийские пейзажи превозносят курорты Боденского озера на наивысшие пьедесталы в области туризма.
The mild climate andalpine scenery extolled resorts of Lake Constance on the highest pedestals in the field of tourism.Эти тексты превозносят достоинства умершего и выражают добрые пожелания о его загробной жизни.
These texts extol the virtues of the deceased and express positive wishes for the afterlife.В каждой войне мы имеем СМИ, которые превозносят новейшие технологии искусства убийства- от Вьетнама до наших дней.
Every war we Однако именно она назначена государственными СМИ главной причиной всех российских бед, а вот Трампа превозносят как избавителя.
And yet, his administration is presented as the main source of all Russia's ills by Russia's state-owned media outlets in stark contrast to Trump who is lauded as the savior.Оккупантов защищают и превозносят, а ни в чем не повинные палестинцы подвергаются политическому, военному и пропагандистскому натиску.
The occupiers are protected and praised, while the innocent Palestinians are subjected to political, military and propaganda onslaughts.К примеру, театралы считают, что театр могут понять далеко не все( при этом они явно намекают что большинство людей недалекое, при этом, они сами себя превозносят).
For example, theatre-goers believe that the theatre can understand not all(they are clearly implying that the majority of people are narrow-minded, while they themselves praise).Кроме того, преподаватели, к сожалению,порой превозносят перед родителями так называемые преимущества этих школ, замалчивая при этом их недостатки.
Also, sometimes, unfortunately,teachers extol the socalled advantages of these schools to parents while sparing them the disadvantages.Некоторые историки превозносят стратегов снабжения армии США за то, что они смогли организовать работающую систему снабжения сил ООН во время сражения.
Historians have praised US Army logistics planners for the way that they were able to organize a working logistics system for the UN forces in the battle.То, что Вы отдали предпочтение именно этому жанру, приоритетному для классицистов, свидетельствует о том, что Вы четко уловили философскую подоплеку стиля, ите качества личности, которые превозносят классицисты, Вам близки.
The fact that you chose this genre so favoured by the classicist artists means that you grasped the philosophy behind the style, andthe personality traits celebrated by classicism are inherent to you.Хотя аутсорсинг повсеместно превозносят как одно из лучших решений и лайфхаков для развития любой компании- не во всех ситуациях он будет одинаково выгоден.
Universally praised as one of the best growth hacks for businesses large and small, outsourcing doesn't deliver the same amazing benefits in all scenarios.Они превозносят писания Моисея, но принижают значение остальных книг Священного Писания, ставя их на второе место, а также толкуют их в гораздо более легкой манере( Гилберт, стр. 20).
They magnify the writing of Moses, but depreciate the remaining Scriptures to a secondary place and also interpret them in a much lighter fashion(Gilbert, p. 20).Как было сказано на ее открытии, наступает время ОБЪЕКТИВНОЙ оценки деятельности этого человека, время ухода от черно-белых характеристик,когда" одни безмерно превозносят его, а другие безмерно поносят".
As was said at its opening, the time is coming for an OBJECTIVE assessment of the actions of this person, a time of departure from black-and-white characterizations,when some praise him beyond measure, and others revile him beyond measure.".Иудеи превозносят добродетель; греки преклоняются перед красотой; индусы проповедуют преданность; далекие аскеты учат почтению; римлянам нужна лояльность; Иисус требуют жить, основываясь на любвеобильном служении.
The Jews exalted goodness, the Greeks beauty, the Hindus devotion, the ascetics reverence, the Romans loyalty, but Jesus requires a life of loving service.Пользуясь статьей 54 Конституции, которая гарантирует культурные права всех граждан, различные издания,публикуемые на западе Болгарии, превозносят идею о существовании отдельной этнической македонской группы как в Республике Македонии, так и в Болгарии.
In conformity with article 54 of the Constitution, which guaranteed the cultural rights of every citizen,several publications in western Bulgaria were advocating the idea of a separate Macedonian ethnic group in both the Republic of Macedonia and Bulgaria.Соединенные Штаты, которые с гордостью превозносят свою антиколониальную борьбу против британской метрополии два века тому назад, сегодня твердо намерены не допустить, чтобы Пуэрто- Рико добилась осуществления той же самой цели самоопределения и независимости.
The United States, which proudly vaunts its anti-colonial struggle against the British metropolitan Power of two centuries ago, is today determined to prevent Puerto Rico from aspiring to that same objective of self-determination and independence.К сожалению, опубликованный в июле отчет ЕИБ по кредитованию малого и среднего бизнеса свидетельствует о том, что банк предпочитает составлять документы, которые превозносят его собственные достижения( в первую очередь большие цифры кредитования), вместо того, чтобы попытаться осуществить реформу своей работы таким образом, чтобы это действительно послужило на благо МСБ.
Unfortunately, July's EIB report on SMEs lending only goes to show that the bank prefers to produce documents that help it hail its own achievements(primarily big lending numbers) rather than rigorously attempting to reform its practices in a way that can really help SMEs.Гренада твердо верит в достоинство и ценность человеческой личности; все люди наделены Создателем равными и неотъемлемыми правами, разумом и совестью; существует единство прав и обязанностей во всех видах социальной и политической деятельности человека;в то время как права превозносят индивидуальную свободу, обязанности наполняют эту свободу достоинством;
That Grenada firmly believes in the dignity of human values and that all men are endowed by the Creator with equal and inalienable rights, reason, and conscience, that rights and duties are correlatives in every social and political activity of man,and that while rights exalt individual freedom, duties express the dignity of that freedom.Парадоксально, но все это происходит в то же самое время, когда сообщения всех заинтересованных сторон превозносят усилия палестинской администрации по укреплению правопорядка, в частности, в таких городах, как Дженин, во исполнение наших обязательств и подчеркивают важность и выгоды такого прогресса и сотрудничества в сфере безопасности.
Paradoxically, this has occurred at the very same time that reports from all concerned parties are praising Palestinian Authority efforts to promote law and order, particularly in cities like Jenin, in fulfilment of our obligations and underscoring the importance and benefits of such progress and cooperation on the security front.Мы подтверждаем нашу решимость содействовать развитию и повышать уровень осведомленности о культуре прав человека среди членов общества в арабских странах, укреплять культуру открытости и благожелательного отношения к другим и поддерживать принципы братства, терпимости иуважения человеческих ценностей, которые утверждают права человека, превозносят человеческое достоинство и защищают свободу человека.
We affirm our determination to foster and develop awareness of the culture of human rights among the members of society in Arab countries, to consolidate a culture of openness and acceptance of the other and to support the principles of brotherliness, tolerance andrespect for human values which affirm human rights, extol human dignity and protect human liberty.Все они превозносили добродетели жизни, посвященной обрабатыванию земли.
They all praised the virtues of a life devoted to the tilling of the soil.
Synonyms are shown for the word 
