ВОСХВАЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• praises
• celebrates
• glorifying
• praise
• praised
• praising

Примеры использования Восхваляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толпа все еще восхваляет" Спартака.
Yet the crowd chants"Spartacus.

Кто благодарностью жертвует, тот восхваляет Меня.
Who gives thanks praises me.

Все дышащее да восхваляет Иаг.
Let everything that hath breath praise Jah.

Кто сам себя восхваляет- тот не добудет славы.
The one who praises oneself cannot win glory.

Весь народ увидел, что он ходит и восхваляет Бога.
All the people saw him walking and praising God.

Общественность восхваляет твою небывалую откровенность.
The public is praising you on your refreshing honesty.

Я полагаю, что вы простите мать, которая восхваляет своего сына.
I imagine you will forgive a mother for singing the praises of her son.

Пользовательская база восхваляет дистрибутив свободного ПО.
Free Software Distribution Gets Praise from User Base.

Защищает или восхваляет такое преступление или совершившее его лицо; или.
Defends or praises such crime or its perpetrator; or.

Встают дети ее, и ублажают ее,- муж ее, и восхваляет ее.
Her children rise up and call her blessed; her husband[also], and he praiseth her.

Мудрец Васугупта восхваляет эту речь в Spandakārikā- s IV. I.
The sage Vasugupta praises this speech in Spandakārikā-s IV.I.

Первая характерная черта еврея заключается в том, что он восхваляет Сущего.
The first characteristic of a Jew is that he praises the Eternal.

Он взывает к богам вокруг себя, восхваляет их и поклоняется им.
He invokes the gods around him, he praises, he worships them.

Ранняя учетная запись восхваляет Хилари из Пуатье( умер 366) за бегство из еврейского общества.
An early account praised Hilary of Poitiers(died 366) for having fled from the Jewish society.

Имя Ахмад в переводе с арабского языка означает того, кто много восхваляет, также того, кто утешает.
Hamdiyah is a feminine given name of Arabic origin meaning"one who praises a lot.

В то время как президент Аббас санкционирует и восхваляет убийство, израильтяне расплачиваются своими жизнями.
President Abbas is sanctioning and celebrating murder, and Israelis are paying with their lives.

С радостью благодарит и восхваляет он Отца небесного за милость божественного материнства Марии.
With joy, he thanks and praises the heavenly Father for having granted to Mary the grace of divine motherhood.

Искусства в целях пропаганды, так как власти обеспечивают финансовой поддержкой искусство, которое восхваляет режим.
In Turkmenistan, with the authorities providing financial support to art that extols the regime.

Технический разработчик Ойва Нюрхиля( Oiva Nyrhilä) восхваляет отлично работающую службу по клиентскому обслуживанию компании Harvia.
Technical Developer Oiva Nyrhilä also praises Harvia's well-working customer service.

Фьючер восхваляет музыкальное влияние и обучение Уэйда, называя того« вдохновителем», стоящим за его звуком.
Future voices his praise of Wade's musical influence and instruction, calling him the"mastermind" behind his sound.

Руководящая верхушка Нового Мирового Порядка в своих письмах непрерывно восхваляет коррумпированную коммунистическую модель Китая.
In their writings, the leadership of the New World Order has- continuously heaped praise on the corrupt Communist Chinese model.

Во втором некто восхваляет меч, и затем Вальдере восхваляет свое собственное оружие и бросает вызов Гутхере Гунтеру.
In the other there is praise of a sword, followed by Waldere's praise of his own armour and his defiance of Guthhere.

Кроме того, не следует питать никаких иллюзий в отношении террористических действий, которые Ливан открыто восхваляет как своего рода" движение сопротивления.
There should, moreover, be no illusions about the terrorist activity that Lebanon openly praises as a purported"resistance.

Центр дизайна RBC восхваляет глобальную культуру дизайна, начиная от предметов мебели, книг и заканчивая выставками и продуктами питания.
RBC Design Centre celebrates a global design culture that goes from furniture pieces, objects, books to exhibitions and food.

И на этой неделе организация ИГИЛ опубликовала информационный график, который восхваляет ее успехи в ходе военных действий против иракских сил безопасности.
This week as well, ISIS released an infographic glorifying its achievements in the fighting against the Iraqi security forces.

Он восхваляет божественное творение, говорит о противостоянии души и тела, земной и загробной жизни, отпущении грехов, о Страшном суде.
He praised the divine creation, speak about the conflict of soul and body, life in this World and the Next, atonement for sins, Doomsday.

Реклама была заказана Советом по Семейным ценностям и восхваляет президента за осуждение фильма представленного к показу широкой публике на следующей неделе, Принца Нью Йорка.
The ad was taken out by the Family Values Leadership Council and praises the president for denouncing a movie opening next week, Prince of New York.

С другой стороны, Журнал Game Informer считает историю игры« одной из самых совершенных историй когда-либо вышедших на Xbox 360», и восхваляет« крутую боевую систему».
On the other hand, Game Informer magazine deemed the story line as being"one of the most compelling tales ever told on the Xbox 360," and praised the"cool combat system.

ONA восхваляет нацистскую Германию как« практическое выражение сатанинского духа… всплеска люциферианского света- изюминки и власти- в умиротворенном и скучном мире».
The ONA praise Nazi Germany as"a practical expression of Satanic spirit… a burst of Luciferian light- of zest and power- in an otherwise Nazarene, pacified, and boring world.

Семейная жизнь Джейн и Джона, судя по всему, была счастливой и не омрачалась никакими скандалами; стихотворение, появившееся примерно в 1553 году восхваляет« любовь и преданность» их брака.
The family life of John and Jane Dudley seems to have been happy and was free from any scandals; around 1535 a poem praised the"love and devotion" of their marriage.