FAILED TO DO на Русском - Русский перевод

• не сделал
• не делает этого
• не выполняют
• не сделали

Примеры использования Failed to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which he failed to do.
Чего он не сделал.

I failed to do that.
Я сам не поступил так.

The authorities failed to do this.
Власти этого не сделали.

As it failed to do so, it has to bear the risk associated with non-compliance.
Поскольку ответчик этого не сделал, то на него должно быть возложено бремя риска, обусловленного несоблюдением обязательств.

I did what you failed to do.
То, чего не сделал ты.

You failed to do this.
Но этого вам не удалось.

The authorities in charge failed to do this.
Ответственные органы этого не сделали.

It is the above which WTO failed to do at Seattle, and has since failed to do in its aftermath.
Именно сказанного выше не было сделано ВТО ни в Сиэтле, ни в более поздний период.

Something which that man, Buthelezi, failed to do.
То, с чем этот Бутелези не справился.

And what you failed to do for him.
И из-за того, чего ты для него не сделал.

The buyer asked the seller to provide the text of the conditions for the L/Cs, which the seller failed to do.
Покупатель попросил продавца направить ему текст условий аккредитива, однако тот эту просьбу не выполнил.

The company paid taxes to MLC, but failed to do so with RCD-ML.
Компания выплачивает налоги ДОК, но не делала этого в отношении КОД- ОД.

If she failed to do so, the Home Department would take steps to ensure her removal to Pakistan.
Если она этого не сделает, то министерство внутренних дел примет меры по обеспечению ее депортации в Пакистан.

Unfortunately, the German authorities failed to do this.
К сожалению, немецкие чиновники не сделали этого.

If they failed to do so, the responsible authority would cancel the permit but the special decision would remain in force.
Если они этого не сделают, то ответственный орган отменит разрешение, однако специальное решение останется в силе.

In the instant case, the State party failed to do this.
В данном случае государство- участник не сделало этого.

When we failed to do that in the Arab-Israeli context, we found it very difficult to come to a settlement.
Когда нам не удалось сделать это в случае с арабо- израильским конфликтом, добиться урегулирования было очень сложно.

And this the international community failed to do in Liberia.
Именно этого международное сообщество в Либерии и не сделало.

What the barbarians failed to do to effect the ruination of Mesopotamia, subsequent climatic changes succeeded in accomplishing.
То, чего не сделали варвары, выполнили последующие климатические изменения, завершившие разорение Месопотамии.

However, despite critical acclaim, the film failed to do well at the box office.
Однако несмотря на одобрение критиков фильм не смог сделать хорошую кассу.

However, Mr. Khalilov or his counsel could have filed a supervision review request, which they failed to do.
В то же время г-н Халилов или его адвокат могли подать ходатайство о пересмотре дела в порядке надзора, чего они не сделали.

The court found that the author failed to do so and therefore considered her claim of rape to be not credible.
По мнению суда, автор не сделала этого, и поэтому суд счел, что ее утверждение об изнасиловании не заслуживает доверия.

The author was duly informed of the defect and granted an extension of the deadline to fulfil the condition, which he failed to do.
Автор был должным образом информирован об этом, и для него продлили срок выполнения этого условия, чего он не сделал.

The US channel managed to find Basaev, and Russian security officers failed to do this despite the rich experience of the KGB.
Американский канал сумел найти Басаева, а наши разведчики, имея богатый опыт СМЕРШ, КГБ и т. п., этого сделать не могут.

The Court of first instance summoned the claimant to supply the original agreement or its certified copy, which it failed to do.
Суд первой инстанции приказал истцу представить подлинное соглашение либо его заверенную копию, однако тот этого так и не сделал.

The future might say that what we failed to do was tragic, but let me also say that what we did do was truly heroic.
Возможно, будущее покажет, что то, что мы не сделали, было трагическим упущением, но позвольте сказать, что то, что мы сделали, было поистине героическим делом.

Members of the judiciary and police were being educated through seminars and symposiums, and when they failed to do their duty they were punished.
Члены судебных органов и полиции обучаются на семинарах и симпозиумах, и, если они не выполняют своих обязанностей, на них налагается наказание.

As you failed to do that, Banky, you are in breach of the original contract,'ergo', you find yourself in a very actionable position.
А поскольку вы этого не сделали, Бэнки… то вы нарушили первоначальный контракт. Следовательно, вы находитесь в ситуации, при которой можно начать судебное преследование.

Under the terms of this contract, the building had been returned to the Lutherans on condition that they renovate it at their own cost, which they had failed to do.
В договоре о передаче здания было указано, что община самостоятельно отреставрирует объект, однако это условие выполнено не было.

However, the United Nations failed to do this on the grounds that it was unable to reach the areas in which the attacks occurred.
Тем не менее Организация Объединенных Наций так и не сделала этого, ссылаясь на то, что не смогла попасть в районы, где произошли эти нападения.