FIRST TASKS на Русском - Русский перевод

• первых задач
• первоочередных задач
• первейших задач
• первых заданий
• первые задачи

Примеры использования First tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the first tasks is to provide a walking distance.
Одной из первых задач является обеспечение шаговой доступности.

For the United States, the path from Prague was fast and straight, and the first tasks along the way were long overdue or clear on the horizon.
Для Соединенных Штатов путь из Праги был быстрым и прямым, и первые задачи на этом пути уже давно назрели или были ясно видны на горизонте.

One of its first tasks was addressing London's sanitation problems.
Одной из первых задач совета стояло решение проблем лондонской санитарии.

The Expert Group recommended that a technical update of the Code of Practice be one of the first tasks for the proposed group on integrated nitrogen.
Группа экспертов рекомендовала включить вопрос о техническом обновлении Кодекса практики в число первоочередных задач новой предлагаемой группы по комплексному азоту.

One of their first tasks was the establishment of registers of chronic patients.
Одной из их первых задач стало создание регистров хронических больных.

Its mission was to propose steps for the return of all Saharans to the country and their reintegration and one of its first tasks had been to draft the autonomy statute.
Цель его деятельности заключается в том, чтобы предложить пути возвращения всех сахарцев в страну и восстановления их гражданства, и одна из его первоочередных задач состоит в разработке проекта автономного статуса.

One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights.
Одной из первых задач, порученных этой комиссии, стало составление декларации прав.

First tasks the Institute had to fulfill were connected with the separation of Uranium isotopes for creation of the Soviet nuclear weapons.
Первые задачи, которые решал институт,- разделение изотопов урана для создания советского ядерного оружия.

When we assumed this responsibility one of our first tasks was to determine the nature of this place which, we said in our opening statement, is a diverse and pluralistic forum.
Когда мы принимали на себя эту обязанность, одна из наших первейших задач состояла в том, чтобы установить природу этого пространства, которое, как мы сказали в своем первоначальном выступлении, являет собой плюралистический и многообразный форум.

The first tasks of the steering or coordinating committee, once constituted, are to.
В число первых задач руководящего или координационного комитета, когда он будет создан.

One of Packard's first tasks was to try to find out what had happened to the Turkish hospital patients.
Первое, что поручили Паккарду,- это, в частности, попытаться узнать, какова судьба находившихся в больнице пациентов- турок.

My first tasks here involved assessing the toxicity of the compounds made by the lab's chemists.
Мои первые задачи, которые я здесь решала, были связаны с оценкой токсичности соединений, которые синтезируют в лаборатории химики.

Among Sattarov's first tasks will be starting to implement a new European Union-funded project in eastern Ukraine.
Одной из первых задач Саттарова будет реализация нового проекта на востоке Украины, финансируемого Европейским союзом.

The first tasks were listening exercises: we listened to 20 minutes of various short dialogues and filled out the tables in response.
Первые задания- тест на восприятие аудиозаписи на слух: минут 20 мы слушали различные короткие диалоги и на основе их заполняли таблицы.

One of Packard's first tasks was to try to find out what had happened to the Turkish hospital patients.
Одна из первых задач Паккарда состояла в том, чтобы попытаться выяснить, что произошло с больными, находившимися в турецкой больнице.

These first tasks which you will be carrying out as physical Angels are fundamentally vital as they will make the galactic peace permanent.
Эти первые задачи, которые вы будете выполнять, как физические Ангелы принципиально важны, так как они сделают галактический мир постоянным.

After performing the first tasks leaders were determined-"Obama","Enigmas","The leprechauns","Dictum Factum","E-team","Ezmetrica" and"The Order of Gauss.
После выполнения первых заданий определились лидеры-« Обама»,« Загадки»,« Лепреконы»,« Dictum Factum»,« E- team»,« Ezmetrica» и« Орден Гаусса».

One of the first tasks of the Parties of the Convention is to establish effective working national points of contact for notification and focal points, which have different obligations in the application of the Convention.
Одной из первоочередных задач Сторон Конвенции является создание эффективно работающих национальных пунктов связи для целей уведомления и координационных центров, на которые возлагаются различные обязанности по реализации Конвенции.

One of the first tasks of the Scientific Committee is to create the National Research Foundation.
Одна из первых задач Научного комитета- это создание Национального фонда исследований.

One of the first tasks of the newly established Committee was to fix its operating procedures.
Одной из первых задач вновь учрежденного Комитета была разработка своих рабочих процедур.

One of the first tasks of ICSC, upon its inception in 1975, was to examine the Noblemaire principle.
Одна из первых задач КМГС после ее создания в 1975 году заключалась в анализе принципа Ноблемера.

One of the first tasks of JRC was to review judicial personnel for the newly created Central Criminal Court.
Одна из первых задач КПС состояла в переаттестации судейских кадров для вновь созданного Центрального уголовного суда.

Therefore the first tasks of monks-analysts are"explanations" on the basis of historical material of the Great will.
Поэтому первой задачей монахов- летописцев являются« разъяснения» на основании исторического материала высшей воли.

One of the first tasks undertaken by the Acting Director was a thorough analysis and evaluation of the caseload.
Одной из первых задач, которой занялся исполняющий обязанности директора, был тщательный анализ и оценка количества дел.

One of the first tasks that was formulated and brought up for public discussion was the charting of a“Map of Russian Science”.
Одной из первых задач, которая была сформулирована и вынесена на общественное обсуждение, стала« карта российской науки».

One of his first tasks would be to try and systematize best practices throughout all situations of transitional justice.
В числе его первых задач будет попытка изучить и обобщить передовую практику отправления правосудия в переходный период во всех странах.

Among his first tasks was the official presentation of the computer W.H.O.(Worldwide Habitual Offender) Dr. Armstrong Smith.
Среди его первых задач была официальная презентация на компьютере В. О. П.( Всемирные Закоренелые Преступники) доктора Армстронга Смита.

One of the first tasks of the steering group could be to define what type of work qualifies as independent system-wide evaluation.
Одной из первых задач руководящей группы могло бы стать определение того, какой вид работы квалифицируется как независимая общесистемная оценка.

One of the first tasks of the recently established WTO Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) is to clarify the scope of the negotiations.
Одна из первых задач недавно учрежденной переговорной группы ВТО по упрощению процедур торговли заключается в уточнении рамок переговоров.

One of its first tasks was to investigate the circumstances surrounding the disappearance of over 2,000 people reported as missing by their families.
Одна из его первоочередных задач состояла в расследовании обстоятельств исчезновения более 2 000 человек, объявленных их семьями пропавшими без вести.