FISSIONABLE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• расщепляющийся материал
• расщепляемые материалы
• делящегося материала
• расщепляющегося материала
• расщепляющемуся материалу
• расщепляющихся материалов

Примеры использования Fissionable material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fissionable material.
Расщепляющиеся материалы.

Although sometimes used as a synonym for fissionable material, this term has acquired a more restricted meaning.
Хотя иногда используется как синоним для делящегося материала, этот термин приобрел более узкое значение.

My delegation has no special problem with the establishment of an ad hoc committee on fissionable material.
Моя делегация не испытывает никаких особых проблем с учреждением специального комитета по расщепляющемуся материалу.

Special fissionable material.
Специальный расщепляющийся материал.

Natural uranium isotope with atomic mass 235 and half-life of 7.1 х 108 years; the only existing fissionable material.
Природный изотоп урана с атомной массой 235 и периодом полураспада 7, 1 х 108 лет, является единственным делящимся материалом, существующим в природе.

Special fissionable material, plus neptunium.
Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний.

Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.

Special fissionable material plus neptunium" and"unirradiated direct use material..
Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и" необлученный материал прямого использования.

Tens of thousands of warheads are now scheduled for dismantlement, and the fissionable material thus generated will amount to hundreds of tonnes.
Число подлежащих демонтажу боезарядов измеряется десятками тысяч, а высвобождаемых делящихся материалов- сотнями тонн.

Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.
Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.

This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches.
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы.

On the issue of fissionable material from dismantled weapons, President Clinton and President Yeltsin agreed in January 1994 to establish a joint working group to consider, inter alia.
По вопросу о расщепляющихся материалах, получаемых в результате ликвидации оружия, президент Клинтон и президент Ельцин согласились в январе 1994 года создать совместную рабочую группу для рассмотрения, помимо всего прочего.

IAEA safeguards are applied to"nuclear material"-- any source or special fissionable material as defined in Article XX of the IAEA Statute.
Гарантии МАГАТЭ применяются к" ядерному материалу"- любому исходному или специальному расщепляющемуся материалу, как определено в статье ХХ Устава МАГАТЭ.

Devise methods whereby… fissionable material would be allocated to serve the peaceful pursuits of mankind." Official Records of the General Assembly, Eighth Session, Plenary Meetings, 470th meeting, para. 118.
Выработка методов, при помощи которых расщепляемые материалы будут предназначаемы для использования в мирных целях человечества". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, восьмая сессия, пленарные заседания, 470- е заседание, пункт 118.

Eisenhower named the main responsibility of the Atomic Energy Agency, which was to devise methods whereby this fissionable material would be used for peaceful purposes.
Важнейшей обязанностью Органа по атомной энергии Эйзенхауэр назвал выработку методов, благодаря которым расщепляющиеся материалы будут использоваться в мирных целях.

Any source material or special fissionable material as defined in Article XX of the IAEA Statute.
Любой исходный материал или специальный расщепляющийся материал согласно определению в статье XX Устава МАГАТЭ.

For States without nuclear power programmes, the system would capture information on any source or special fissionable material held for non-power applications.
Что касается государств, не осуществляющих энергетические ядерные программы, то система охватывала бы информацию о любом исходном или специальном расщепляющемся материале, используемом в неэнергетических целях.

Not to provide sources or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to.
Не предоставлять источник или специальный расщепляющийся материал, либо оборудование или материал, специально предназначенные или подготовленные для обработки, использования или производства специального расщепляющегося материала в мирных целях.

Steps to ensure the transparency and irreversibility of the process of reduction of nuclear weapons, including the possibility of putting a portion of the fissionable material under IAEA safeguards.
Шагов, направленных на обеспечение транспарентности и необратимости процесса сокращения ядерного оружия, включая возможность установления контроля МАГАТЭ над частью расщепляющихся материалов.

The agreement allows for the application of safeguards on all source or special fissionable material in facilities or parts thereof within the United Kingdom, subject to exclusions for national security reasons only.
Соглашение позволяет применять гарантии ко всему исходному или специальному расщепляющемуся материалу в установках или их частях в пределах Соединенного Королевства, при этом исключения допускаются только по соображениям национальной безопасности.

Article III(1) of the Treaty requires each non-nuclear-weapons State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
В пункте 1 статьи III Договора содержится требование о том, чтобы каждое из государств- участников, не обладающих ядерным оружием, приняло гарантии в отношении всего исходного и специального расщепляющегося материала во всей мирной ядерной деятельности.

Special fissionable material plus neptunium" and"unirradiated direct use material"(including or excluding neptunium and americium) are not the only options for the definition of"fissile material" and(implicitly) the definition of"production" in an FMCT.
Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и" необлученный материал прямого использования"( включая или исключая нептуний и америций)- это отнюдь не единственные варианты для определения" расщепляющегося материала" и( косвенно) определения" производства" в ДЗПРМ.

It would also be desirable for nuclear-weapon States to report regularly on their stockpiles, delivery systems, fissionable material reserves and exports of military technology.
Кроме того, желательно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, регулярно предоставляли информацию о своих арсеналах, средствах доставки, запасах расщепляющегося материала и экспорте технологий военного назначения.

Source or special fissionable material, and equipment and non-nuclear material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item.
Исходный или специальный расщепляющийся материал и оборудование и неядерные материалы подлежат реэкспорту в государство, не обладающее ядерным оружием и не являющееся участником Договора, лишь в том случае, если государство- получатель согласно поставить реэкспортируемые изделия под режим гарантий.

IAEA safeguards are applied to"nuclear material", which is defined as any source or special fissionable material- and this comes from article XX of the IAEA Statute.
Гарантии МАГАТЭ применяются к" ядерному материалу", который определяется как любой исходный или специальный расщепляющийся материал, как определено в статье ХХ Устава МАГАТЭ." Специальный расщепляющийся материал" определяется в Уставе МАГАТЭ как" плутоний239;

In order to make the nuclear disarmament process irreversible, no more fissionable material must be produced for weapons purposes, and weapons-grade fissionable material from dismantled weaponry must not be used to build new weapons and must not fall into the hands of nuclear smugglers.
Для того чтобы сделать необратимым процесс ядерного разоружения, необходимо не производить более расщепляемые материалы для целей оружия, а пригодный для создания оружия расщепляемый материал из демонтированного оружия не должен использоваться для создания нового оружия и не должен попадать в руки ядерных контрабандистов.

Australia actively supports the application of IAEA comprehensive safeguards, together with IAEA additional protocols, to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
Австралия активно поддерживает применение всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, а также дополнительных протоколов МАГАТЭ, в отношении всего исходного и специального расщепляющегося материала, используемого в рамках всех видов мирной ядерной деятельности.

For exports to a non-nuclear-weapon State not party to the Treaty, such source or special fissionable material, as well as transferred equipment and nonnuclear material, shall be subject to safeguards under an agreement with IAEA;
При экспорте в государство, не обладающее ядерным оружием и не являющееся участником Договора, на такой исходный или специальный расщепляющийся материал, а также поставляемое оборудование и неядерные материалы распространяются гарантии в соответствии с соглашением с МАГАТЭ;

The Vienna Group recalls that article III(1) of the Treaty requires each nonnuclear-weapon State to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
Венская группа напоминает о том, что пункт 1 статьи III Договора требует от каждого государства, не обладающего ядерным оружием, принять гарантии в отношении всего исходного или специального расщепляющегося материала во всей мирной ядерной деятельности.

Supporting the IAEA to ensure that IAEA comprehensive safeguards apply to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities in the States parties in accordance with the provisions of article III of the Treaty;
Содействовать МАГАТЭ в обеспечении того, чтобы всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ применялись ко всему исходному или специальному расщепляющемуся материалу, используемому в рамках всех видов мирной ядерной деятельности в государствах- участниках, в соответствии с положениями статьи III Договора;