РАСЩЕПЛЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• fissile material
• fissionable materials
• fissile materials
• fissionable material

Примеры использования Расщепляющихся материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение расщепляющихся материалов.
Defining fissile material.

Обеспечение сохранности расщепляющихся материалов.
Securing fissile materials.

Расщепляющихся материалов для военных невзрывных целей.
Fissile material for military non-explosive purposes.

IV. Обеспечение сохранности расщепляющихся материалов.
IV. Securing fissile materials.

Мораторий на производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия.
Moratorium on the production of fissile materials for weapons purposes.

Подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов.
Placing excess fissile materials under verification.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного.
Prohibition of the production of fissile material for.

Определение объектов по производству расщепляющихся материалов.
Defining fissile material production facilities.

Прекратить производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Cessation of production of fissile materials for nuclear weapons.

И каждый день производится все больше расщепляющихся материалов.
Yet more fissile materials are made every single day.

Прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;

Вторая задача, поставленная в 1995 году, касается расщепляющихся материалов.
The second goal set in 1995 concerned fissile material.

Предотвращать распространение расщепляющихся материалов с помощью гарантий МАГАТЭ;
Prevent the proliferation of fissile materials through IAEA safeguards;

Всех специальных расщепляющихся материалов, ядерных боеголовок и средств их доставки;
All special fissile materials, nuclear warheads and their delivery vehicles;

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile material for.

Продолжение работ по выводу расщепляющихся материалов из оружейных программ Соединенных Штатов.
Continuing to remove fissile material from United States weapons programmes.

Соблюдение моратория на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Respect for a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons.

Запрещение расщепляющихся материалов- это вопрос, требующий безотлагательного рассмотрения.
A ban on fissile materials is a question that needs to be addressed with great urgency.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes.

Посещение бывших французских объектов по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Visit to France's former fissile material production facilities for nuclear weapons.

Применение этого механизма в отношении расщепляющихся материалов должно позволить значительно укрепить его.
It could be greatly strengthened by applying it to fissile materials.

Ядерные испытания должны быть прекращены, а производство ядерного оружия и расщепляющихся материалов- запрещено.
Nuclear testing must be halted and the production of nuclear weapons and fissile materials banned.

Что составляет объект по производству расщепляющихся материалов для целей договора?
What constitutes a fissile material production facility for the purposes of a treaty?

Международное агентство по атомной энергии будет играть ведущую роль в обеспечении сохранности расщепляющихся материалов.
The International Atomic Energy Agency will play a key role in safeguarding fissile materials.

И не мы пытаемся осуществлять производство расщепляющихся материалов в военных целях.
It is not we who are endeavouring to produce fissionable materials for military purposes.

Действительно, наличие больших количеств расщепляющихся материалов создает значительную опасность в плане распространения.
Indeed, large quantities of fissile materials pose significant proliferation risks.

Помимо обеспечения сохранности ядерных материалов, также крайне важно уменьшить запасы расщепляющихся материалов.
In addition to securing nuclear materials, it is also critical that fissile material stockpiles be reduced.

Iv полное прекращение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;
Iv The complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;

Состоялись совещания по вопросам расщепляющихся материалов, ядерного разоружения, гражданской инфраструктуры и негативных гарантий безопасности.
Meetings were held on fissile materials, nuclear disarmament, civil infrastructure and negative security assurances.

Согласовать Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( ДЗПРМ);
Agree on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;