РАСЩЕПЛЯЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• fissile materials
• fissionable materials
• fissile material
• fissionable material

Примеры использования Расщепляющиеся материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расщепляющиеся материалы.
Fissile material.

Вначале он объяснил, что такое расщепляющиеся материалы.
He began by explaining what fissile materials are.

Расщепляющиеся материалы.
Fissile materials.

Во-первых, какие расщепляющиеся материалы и какие объекты?
First, what fissile materials and what facilities?

Расщепляющиеся материалы.
Fissionable material.

Три основных расщепляющиеся материалы являются уран- 233, уран- 235 и плутоний- 239.
The three primary fissile materials are uranium-233, uranium-235, and plutonium-239.

Расщепляющиеся материалы, смешанные с продуктами деления облученные.
Fissile materials mixed with fission products irradiated.

С другой стороны, договор должен также распространяться на ранее произведенные расщепляющиеся материалы.
A treaty should, on the other hand, address past production of fissile material.

Расщепляющиеся материалы, их производство, текущие запасы и введение в основы верификации.
Fissile materials, their production, current stocks and an introduction to the basics of verification.

Объявить формы, в которых содержатся военные расщепляющиеся материалы, и способ их хранения; и.
Declare the forms in which military fissile materials are held, and their manner of storage; and.

Государства не производят расщепляющиеся материалы для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;
That States are not producing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

Несколько государств хотят ограничить предлагаемый запрет на расщепляющиеся материалы лишь будущим производством.
A few States wish to restrict the proposed ban on fissile materials only to future production.

Если будут добавлены и другие расщепляющиеся материалы, то МАГАТЭ было бы необходимо в каждом случае определить значимое количество.
If other fissile material were added, it would be necessary for the IAEA to define a significant quantity in each case.

Ряд государств приобрели технологию, позволяющую производить расщепляющиеся материалы и ядерные взрывные устройства.
A number of States had acquired the technology to produce fissile materials and nuclear explosive devices.

Он устанавливает, что все расщепляющиеся материалы, упомянутые в статье I. 5, должны подпадать под того или иного рода гарантийный режим.
It mandates that all the fissile materials mentioned in Article I.5 should come under some kind of safeguards regime.

Для плутония это было бы присутствие отработавшего топлива, содержащего расщепляющиеся материалы в неразделенной форме.
For plutonium, this would be the presence of spent fuel containing fissile materials in unseparated form.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны поставить свои расщепляющиеся материалы, которые более не нужны для военных целей, под режим проверки МАГАТЭ.
All nuclear-weapon States should place their fissile material that was no longer required for military purposes under IAEA verification.

Следующим уровнем была бы конфиденциальность на бывших военных объектах, которые производили расщепляющиеся материалы для оружейных целей.
The next level would be confidentiality at former military facilities that produced fissile materials for weapons purposes.

При этом должно обеспечиваться, что сырье, исходные и специальные расщепляющиеся материалы« не будут переключаться на иные цели, чем те, для которых они предназначены».
It also must be ensured that ores, source materials and special fissile materials are not diverted from the intended uses.

Научно-технический потенциал требует безопасного перераспределения; расщепляющиеся материалы требуют тщательного контроля.
Scientific and technological assets require safe redeployment; fissionable materials require careful control.

Извлеченные в результате этого расщепляющиеся материалы должны быть поставлены под международный контроль и никогда не должны использоваться для производства нового оружия.
The fissile materials thus obtained must be placed under international controls and must never be used to manufacture new weapons.

Для инициализации топливного цикла в этих условиях требуются дополнительные расщепляющиеся материалы или дополнительный источник нейтронов.
Additional fissile material or another neutron source is necessary to initiate the fuel cycle.

Распространение гарантий МАГАТЭ на все гражданские расщепляющиеся материалы во всех сторонах Д( ЗП) РМ не должно создать крупных проблем, кроме увеличения стоимости.
The extension of IAEA safeguards to all civilian fissile material in all FM(C)T parties should not create major problems except increased cost.

Ядерные материалы в качестве топлива используются на электростанциях, а специальные расщепляющиеся материалы- для производства ядерного оружия.
Nuclear materials fuel electric power stations, and special fissionable materials are used for nuclear weapons.

Подпункт I. 5. ii требует, чтобы все расщепляющиеся материалы, объявленные в качестве избыточных для оружейных и других военных целей, оставались таковыми необратимым образом.
Sub-article I.5. ii requires that all fissile materials declared excess to weapons and other military purposes remain so irreversibly.

Кроме того, государства- участники не могут предоставлять источник или специальные расщепляющиеся материалы, если только импортер не заключил соглашений о гарантиях с МАГАТЭ.
Further, States parties may not supply source or special fissionable materials unless the importer makes safeguards agreements with IAEA.

Расщепляющиеся материалы, находящиеся в ряде ядерных боеголовок или их компонентов различных типов, можно обнаружить снаружи с помощью довольно простых приборов;
Fissile material in a number of different types of nuclear warheads or nuclear warhead components can be detected externally using relatively simple instrumentation;

Для ликвидации ядерного оружия потребуется, чтобы все расщепляющиеся материалы, произведенные для ядерного оружия, были поставлены под действие международных гарантий.
The elimination of nuclear weapons will require that all fissile material produced for nuclear weapons should be placed under international safeguards.

В число этих вопросов входят расщепляющиеся материалы, ядерное разоружение, терроризм и оружие массового уничтожения, гарантии безопасности и безопасность космического пространства.
These issues include fissile materials, nuclear disarmament, terrorism and weapons of mass destruction, security assurances and outer space security.

Важнейшей обязанностью Органа по атомной энергии Эйзенхауэр назвал выработку методов, благодаря которым расщепляющиеся материалы будут использоваться в мирных целях.
Eisenhower named the main responsibility of the Atomic Energy Agency, which was to devise methods whereby this fissionable material would be used for peaceful purposes.