РАСЩЕПЛЯЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• fissile
• fissionable

Примеры использования Расщепляющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расщепляющийся материал.
Fissile material.

Специальный расщепляющийся материал.
Special fissionable material.

Расщепляющийся материал.
Fissile materials.

Необлученный расщепляющийся материал.
Unirradiated fissile material.

IV. Расщепляющийся материал.
IV. Fissile material.

Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний.
Special fissionable material, plus neptunium.

Расщепляющийся материал" означает.
Fissile material" means.

Темой сегодняшней дискуссии является расщепляющийся материал.
The topic of discussion today is fissile material.

Расщепляющийся материал мирного назначения.
Fissile Material for Peaceful Purposes.

Режимом должен также охватываться весь вновь произведенный расщепляющийся материал.
It should also cover all newly produced fissile material.

Расщепляющийся материал, подпадающий под действие Договора.
Fissile material subject to the Treaty.

Определения: что такое расщепляющийся материал? что такое производство?
Definitions: What is fissile material? What is production?

Расщепляющийся материал является сырьем для оружия.
Fissile material is the raw material for weapons.

Необлученный расщепляющийся материал, произведенный после вступления Договора в силу.
Unirradiated fissile material produced after the Treaty's entry-into-force.

Расщепляющийся материал представляет собой оружейное исходное сырье.
Fissile material is the raw material for weapons.

И во-вторых, новый оружейный расщепляющийся материал требует переработки или обогащения.
And second, new fissile material for weapons requires reprocessing or enrichment.

Расщепляющийся материал( политика в отношении производства и контроля);
Fissile material(policy on production and control);

Как вам известно, с 1996 года моя страна больше не производит расщепляющийся материал для ядерного оружия.
As you know, since 1996 my country no longer produces fissile material for nuclear weapons.

II. Расщепляющийся материал для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
II. Fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

Любой исходный материал или специальный расщепляющийся материал согласно определению в статье XX Устава МАГАТЭ.
Any source material or special fissionable material as defined in Article XX of the IAEA Statute.

Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и" необлученный материал прямого использования.
Special fissionable material plus neptunium" and"unirradiated direct use material.

Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.
Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.

Специальный расщепляющийся материал: плутоний239, уран233, уран, обогащенный изотопами 235 или 233.
Special fissionable material: plutonium-239, uranium-233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233.

Ядерный материал>> означает любой исходный, или расщепляющийся, или синтезный материал, как это определено в настоящей Конвенции.
Nuclear Material" means any source or fissionable or fusionable material as defined in this Convention.

Расщепляющийся материал, такой как плутоний или высокообогащенный уран, имеет существенное значение для производства ядерного оружия.
Fissile material, such as plutonium or highly enriched uranium, is essential for producing nuclear weapons.

Обязательство каждой стороны не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;
A commitment by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

Оно полагает, что будущая конвенция по расщепляющемуся материалу должна включать весь расщепляющийся материал, включая запасы.
It considers that the future fissile material convention should include all fissile material, including stockpiles.

Государства, обладающие ядерным оружием, прекратили производить расщепляющийся материал, но это изменение в политике произошло лишь недавно.
Nuclear-weapon States have ceased to produce fissile material, but this change in policy occurred only recently.

В реакторе изотоп Th- 232 превращается в расщепляющийся искусственный изотоп урана U- 233, который является ядерным топливом.
In the reactor, 232 Th is transmuted into the fissile artificial uranium isotope 233 U which is the nuclear fuel.

Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.
Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.