FLEXIBILITIES на Русском - Русский перевод

• гибкости
• гибкие возможности
• гибкий подход
• гибкость
• гибких возможностей
• гибкостью
• гибкими возможностями
• гибкого подхода
• гибкие подходы
• гибких подходов

Примеры использования Flexibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme Flexibilities.
Гибкость программы.

Flexibilities for LDCs and NFIDCs in relation to export credit;
Гибкость для НРС и РСЧИП по отношению к экспортным кредитам;

This approach has limited acceding countries' policy flexibilities.
Все это ограничивает стратегическую гибкость стран, присоединяющихся к ВТО.

These flexibilities alone were insufficient to tackle the challenge.
Что одной такой гибкости для решения проблемы недостаточно.

The 1991 version of the UPOV Convention contains a number of flexibilities.
В Конвенции УПОВ в редакции 1991 года содержится ряд гибких положений.

VI. Flexibilities in the 2012 Gothenburg Protocol amendments.
VI. Элементы гибкости в поправках к Гетеборгскому протоколу 2012 года.

These have further reduced policy flexibilities for development.
Такие соглашения дополнительно сужают возможности маневра в политике в интересах развития.

The flexibilities would be open to all countries meeting the threshold criterion.
Эта гибкость была бы открыта для всех стран, соответствующих пороговому критерию.

But it also grants certain flexibilities for developing countries.
Вместе с тем в нем также предусматриваются определенные гибкие возможности для развивающихся стран.

Countries have varied in the extent to which they have implemented TRIPS flexibilities.
Страны в разной степени пользуются предусматриваемыми Соглашением по ТАПИС гибкими возможностями.

The view was expressed that flexibilities should not lead to pure protectionism.
Было высказано то мнение, что гибкость не должна вести к протекционизму как таковому.

Such flexibilities would enable developing countries to protect industries they consider important.
Подобная гибкость позволила бы развивающимся странам защитить те отрасли промышленности, которые они считают важными.

Developed countries can avail of certain flexibilities relating to export credit.
Развитые страны имеют определенные возможности для гибкого подхода в вопросах кредитования экспорта.

Increased flexibilities to encourage the accession of new Parties was a key issue.
Ключевым вопросом является повышение уровня гибкости для стимулирования присоединения новых участников.

The 2012 Gothenburg Protocol amendments incorporated flexibilities into a number of Articles.
Поправками 2012 года к первому протоколу элементы гибкости были внесены в ряд его статей.

APTA also provides flexibilities and special tariff concessions for least developed countries.
АПТА также обеспечивает гибкость и специальные тарифные льготы для наименее развитых стран.

This highlights the importance of tariff flexibilities as industrial policy instruments.
Это говорит о важности сохранения гибкости тарифов в качестве инструмента промышленной политики.

Such flexibilities include general exceptions and country specific flexibilities.
К таким гибким положениям относятся общие исключения и особые гибкие условия, связанные со спецификой стран17.

Annex IV was amended to include the flexibilities for new Parties mentioned above.
В приложение IV были внесены поправки в целях включения вышеупомянутых положений о гибкости для новых Сторон.

Flexibilities for Developing Countries in Agricultural Market Access Negotiations UNCTAD/DITC/TNCD/2008/1.
Элементы гибкости для развивающихся стран на переговорах по вопросам доступа на рынки сельскохозяйственной продукции" UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2008/ 1.

Most developing countries, maintaining that these flexibilities are stand-alone allowances already agreed to consider such linkage inappropriate.
Большинство развивающихся стран, которые утверждают, что подобная гибкость определяется уже согласованными отдельными льготами, и поэтому считают подобную увязку нецелесообразной.

Such flexibilities are considered important by developing countries in cushioning shocks particularly given that tariffs are often the only available instrument.
Развивающиеся страны считают такую гибкость важной для смягчения шоковых потрясений, особенно с учетом того, что тарифы нередко являются единственным доступным инструментом.

Currently they are also strengthening HR management and trying to introduce flexibilities, after significant cuts were made in response to the financial crisis.
В настоящее время проводится работа по укреплению кадровой политики и внедрению элементов гибкости, после того как в условиях финансового кризиса были значительно урезаны расходы.

Meanwhile, flexibilities and legitimate policy space under the WTO have been bypassed by parallel processes.
Тем временем вопросы, касающиеся гибкости и легитимного пространства для маневра в политике в рамках ВТО, были обойдены параллельными процессами.

Other key issues include the treatment of unbound tariffs, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations, trade preferences and NTBs.
К другим ключевым вопросам относится режим несвязанных тарифных ставок, гибкие возможности для развивающихся стран, участие в секторальных переговорах, торговые преференции и НТБ.

Those flexibilities should not be restrained by free trade agreements and should be combined with measures to avoid the taxation of antiretroviral treatment.
Этот гибкий подход не должен подвергаться ограничениям в форме соглашений о свободе торговли и должен сочетаться с мерами, направленными на то, чтобы избежать введения налога на антиретровирусное лечение.

UNCTAD should analyse the opportunities arising from flexibilities available to the LDCs in MTAs so as to enable them to benefit more from such agreements.
ЮНКТАД следует анализировать возможности, вытекающие из гибкости, предоставленной НРС в МТС, с тем чтобы дать им возможность в большей степени воспользоваться положительными результатами таких соглашений.

Several flexibilities were introduced through legislation relating to payments, securitization and foreign exchange management.
На основе законодательства был введен целый ряд элементов гибкости, касающихся платежей, секьюритизации и управления иностранной валютой.

Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose;
Заявляет о своей решимости помочь развивающимся странам использовать гибкий подход, предусмотренный в Соглашении по ТРИПС, в борьбе с малярией и укрепить их потенциал в этой области;

It provides for flexibilities to developing countries in terms of phased implementation and the provision of technical assistance in the areas needed for full implementation.
Оно устанавливает гибкие возможности для развивающихся стран в плане поэтапного выполнения и оказания технической помощи в тех областях, где требуется выполнение всех положений.