FOCUSES ON THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• занимается разработкой
• направлен на разработку
• уделяет особое внимание развитию
• посвящена разработке
• нацеленная на развитие
• направлен на развитие
• фокусируется на развитии

Примеры использования Focuses on the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Telasi also focuses on the development and support of youth.
Компания« Теласи» также уделяет внимание развитию и под‑ держке молодежи.

Particular ly, I paid attention to the fact that the head of state focuses on the development of society and people's lives.
В частности, я обратил внимание на тот факт, что Глава государства уделяет особое внимание развитию общества и жизни людей.

The article focuses on the development of mass media in the Republic of Mali.
Статья посвящена развитию средств массовой информации в Мали.

Also, the head of the national company said that China focuses on the development of alternative energy sources.
Также глава нацкомпании отметил, что Китай на данном этапе уделяет особое внимание развитию использования альтернативных источников энергии.

This project focuses on the development national capacity in the participating countries.
Этот проект направлен на развитие национального потенциала участвующих стран.

While it supports the implementation of the 2008 SNA in Asia and the Pacific, the regional programme focuses on the development of national capacity to produce basic economic statistics.
Хотя программа поддерживает осуществление СНС 2008 года в Азиатско-тихоокеанском регионе, она нацелена на развитие национального потенциала для сбора основных экономических данных.

The Laboratory focuses on the development of innovative liposomal drugs.
Лаборатория занимается разработкой инновационных лекарственных препаратов на основе липосом.

In order to increase the flow and quality of technology transfer, Parties should adopt an integrated approach that focuses on the development of national and or regional strategies for technology transfer.
Для увеличения потока и повышения качества передачи технологии Сторонам следует применять комплексный подход, сосредоточенный на разработке национальных и/ или региональных стратегий передачи технологии.

The project focuses on the development of labour training systems and protection against unemployment.
Настоящий проект направлен на развитие систем профессиональной подготовки и защиту от безработицы.

The transfer of technology requires an integrated approach that focuses on the development of national and/or regional strategies on technology transfer.
Передача технологии требует комплексного подхода, сосредоточенного на разработке национальных и/ или региональных стратегий передачи технологии.

It focuses on the development of short-term, time-bound, concrete, results-oriented activities.
Она сосредоточена на разработке краткосрочных, ограниченных во времени, конкретных и ориентированных на результат мероприятий.

From chapter III onwards, this document focuses on the development of the scientific knowledge brokering system.
Глава III и последующие главы настоящего документа посвящены построению системы посредничества в передаче научных знаний.

Focuses on the development, production and sales of electromagnetic(electric) marking machine, pneumatic marking machine and laser marking machine.
Специализируется на разработке, производстве и продаже электромагнитной( электрической) маркировочной машины, пневматической маркировочной машины и лазерной маркировочной машины.

The REC programme in South Eastern Europe focuses on the development of implementation strategies and hands-on training.
Программа РЭЦ в Юго-Восточной Европе сконцентрирована на разработке стратегий по осуществлению и практическом обучении.

Alcon focuses on the development and creation of innovative products and technologies in the field of surgical and therapeutic treatment of eye diseases and contact correction of vision.
Alcon основное внимание уделяет разработке и созданию инновационных продуктов и технологий в области хирургического и терапевтического лечения глазных заболеваний и контактной коррекции зрения.

In ECE, the Division of Industry and Technology focuses on the development of entrepreneurship for countries with economies in transition.
В ЕЭК Отдел по вопросам промышленности и технологии уделяет основное внимание развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой.

The integral part of Composite-Expo is a traditional research/practice conference Modern State and Prospects for Production Development and Use of Composite Materials in Russia that focuses on the development of interrelation between science and production.
Неотъемлемой частью выставки является традиционно проводимая в ее рамках Научно- практическая конференция« Современное состояние и перспективы развития производства и использования композитных материалов в России», нацеленная на развитие тесных взаимосвязей науки и производства.

The NPD/IWRM focuses on the development of a government strategy for the management of water resources.
НДП/ ИУВР ориентированы на разработку правительственной стратегии управления водными ресурсами.

The African Climate Policy Centre(ACPC), a component organ of the ClimDev Africa programme, focuses on the development of climate policy through knowledge generation, advocacy and advisory services.
Африканский центр по политике в области климата( АЦПК), который является одним из органов программы" Климат для развития Африки", занимается разработкой политики в области климата путем генерирования знаний, проведения пропагандистской работы и оказания консультативных услуг.

Season One focuses on the development of Sydney's character, and allows the audience to become familiar with her.
Первый сезон телесериала фокусируется на развитии характера Сидни, и позволяет аудитории с ней ближе познакомиться.

The OECD Working Party on Globalisation of Industry also falls within the scope of the present section, as it focuses on the development of globalization indicators and indicators for the measurement of global value chains.
Рассматриваемой в настоящем разделе, относится и Рабочая группа ОЭСР по глобализации промышленного производства, поскольку она занимается разработкой показателей глобализации и показателей для статистического измерения глобальных цепочек создания стоимости.

Today Ledger focuses on the development of B2B solutions- multicurrency systems for trading sites and financial institutions.
Сегодня Ledger сосредоточена на разработке ь2ь- решений- мультивалютных систем для рыночных площадок и финансовых институтов.

The Cameroon Government itself has already undertaken to implement a strategy document for growth and employment that focuses on the development of the productive sectors and infrastructure, without which it would be impossible to see an improvement in living conditions for people.
Правительство Камеруна уже взяло на себя обязательство осуществить стратегию обеспечения экономического роста и занятости, которая нацелена на развитие производственных секторов и инфраструктуры и без которой невозможно повышение уровня жизни народа.

The NPD/IWRM focuses on the development of a government strategy for the management of water resources National Water Strategy.
НДП/ ИУВР направлен на разработку государственной стратегии управления водными ресурсами Национальная водная стратегия.

Introduced by Committee Chief Economist, Xiong Chen, according to the province, to further strengthen the enterprise main body of technological innovation and industry organizations in the province since last year, the province implemented the"hundred key new product" scheme, organized around structural adjustment and upgrading of industrial enterprises, the key areas and weak links, focuses on the development of around 100 new products every year.
Представленный Комитету главный экономист, Xiong Chen, согласно провинции, для дальнейшего укрепления предприятие основной технологических инноваций и промышленных организаций в провинции с прошлого года, провинции реализована схема« сто ключ новый продукт», организована вокруг структурной перестройки и модернизации промышленных предприятий, ключевых областей и слабые звенья, фокусируется на развитии около 100 новых продуктов каждый год.

Currently, the Ministry of Social Policy focuses on the development of a strategic framework for a new policy on social services.
Сегодня работа Министерства социальной политики Украины сосредоточена на разработке концептуальных основ новой политики социальных услуг.

Project focuses on the development of cooperation between universities and industrial partners and aims to develop in this program area courses.
Проект посвящен вопросам развития сотрудничества между университетами и индустриальными партнерами и направлен на разработку в этой области программы учебных курсов.

Founded by entrepreneur and art collector Sergei Gridchin, Gridchinhall focuses on the development of original projects created on the premises of the residence or in collaboration with the art centre.
Основанный предпринимателем и коллекционером Сергеем Гридчиным, Гридчинхолл ориентируется на развитие оригинальных проектов, созданных в резиденции или в сотрудничестве с арт- центром.

This article focuses on the development of the theoretical basis and methodological approaches to the analysis of the core, regularities and factors of the innovative reindustrialization of the Russian economic system under the conditions of the global financial crisis and increased hypercompetition in the world markets.
Статья посвящена разработке теоретических основ и методологических подходов к анализу сущности, закономерностей и факторов инновационной реиндустриализации хозяйственной системы России в условиях глобального финансового кризиса и обо- стрения гиперконкурентной борьбы на мировых рынках.

To advance this, one approach may be to organize a regional forum that focuses on the development of mobile-based applications and services to be used as a building tool for the digital society.
Для продвижения по этому пути можно было бы, в частности, организовать региональный форум, посвященный разработке мобильных приложений и услуг, которые использовались бы в качестве инструмента формирования цифрового общества.