FURTHER DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• дальнейшее развертывание
• дополнительное развертывание
• дальнейшего развертывания
• дальнейшим развертыванием

Примеры использования Further deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The further deployment of 4G and the infrastructure development.
Дальнейшее развертывание 4 G и развитие сетевой инфраструктуры.

It notes that the information received on the further deployment did not include a timetable.
Он отмечает, что в полученной им информации о дальнейшем развертывании не содержится графика развертывания..

The further deployment of civil servants has been put on hold by the Government.
Процесс дальнейшего развертывания гражданских служащих был приостановлен правительством.

On the other hand- that the media have a strong impact channels to prevent further deployment drug epidemic.
С другой стороны- именно СМИ обладают прочными каналами воздействия для предупреждения дальнейшего развертывания наркотической эпидемии.

Further deployment of both military and civilian staff of UNOMIG was suspended.
Дальнейшее развертывание как военного, так и гражданского персонала МООННГ было приостановлено.

Manage macOS software updates using the native SCCM functionality that will download updates from Apple into SCCM for further deployment to Mac computers.
С их помощью можно загружать обновления с серверов Apple в среду SCCM для дальнейшего развертывания на компьютерах Mac.

Information on the further deployment and use of the additional capabilities authorized by resolution 1843(2008);
Информацию о дальнейшем развертывании и использовании дополнительных сил и средств, санкционированных резолюцией 1843( 2008);

To secure from the parties guarantees of cooperation and assurances of security for the further deployment in-country of military observers;
Получение от сторон гарантий сотрудничества и заверений в отношении безопасности для дальнейшего развертывания военных наблюдателей во внутренних районах страны;

Further deployment of both military and civilian staff of UNOMIG was suspended following the breakdown of the cease-fire on 16 September.
Дальнейшее развертывание как военного, так и гражданского персонала МООННГ было остановлено после срыва прекращения огня 16 сентября.

Since CosmoCall Univers is a virtual system, the further deployment of call-center by corporate clients is fast and cost-efficient.
Поскольку CosmoCall Univers является виртуальной системой, то дальнейшее развертывание call- центра у корпоративных заказчиков является быстрым и рентабельным.

Further deployment of UNOMIL military observers will depend on the deployment of ECOMOG troops and progress in the peace process.
Дальнейшее развертывание военных наблюдателей МНООНЛ будет зависеть от развертывания войск ЭКОМОГ и продвижения вперед мирного процесса.

I briefed the President on the Mission's plans for further deployment in the east of the country and requested the cooperation of his Government.
Я рассказал президенту о планах Миссии в отношении дальнейшего развертывания на востоке страны и просил о сотрудничестве со стороны его правительства.

It reiterates its call for other States and partners to provide logistical, technical and financial support to ensure the further deployment of AMISOM.
Он вновь призывает другие государства и партнеров предоставлять материально-техническую и финансовую поддержку для обеспечения дальнейшего развертывания АМИСОМ.

One of the key national objectives is to promote the further deployment of renewable energy resources and energy efficiency across major sectors of the national economy.
Одной из главных целей является содействие дальнейшему внедрению возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности основных секторов национальной экономики.

As a result, ECOMOG's plan to deploy throughout the country has still not materialized and there has been no further deployment since my last report.
В результате до сих пор не реализован план развертывания ЭКОМОГ по всей стране, и со времени представления моего предыдущего доклада дополнительного развертывания не производилось.

States should not consider the deployment or further deployment of any kind of missile defence system without first attempting to negotiate the removal of missile threats.
Государствам не следует рассматривать возможность развертывания или дальнейшего развертывания систем противоракетной обороны любого типа без того, чтобы попытаться путем переговоров устранить ракетные угрозы.

Despite these successes, and the clear importance of the SBS in fighting terrorism and trafficking, a severe shortfall in funding threatens its operations and further deployment.
Несмотря на эти достижения и несомненную важность ГПС в борьбе с терроризмом и контрабандой, серьезная нехватка средств ставит под угрозу ее операции и дальнейшее развертывание службы.

The Council also called for the further deployment of women protection advisers, in accordance with resolution 1888(2009), to facilitate the implementation of its resolutions on women and peace and security.
Совет также призвал к дальнейшему развертыванию советников по вопросам защиты женщин в соответствии с резолюцией 1888( 2009) для содействия осуществлению резолюций, касающихся женщин и мира и безопасности.

He reported ongoing violence in several regions of the Democratic Republic of the Congo and confirmed that further deployment of MONUC to date had not been possible because of the prevailing situation in the country.
Он сообщил о продолжающемся насилии в нескольких районах Демократической Республики Конго и подтвердил, что дальнейшее развертывание МООНДРК до настоящего времени не было возможным в связи с общей обстановкой в стране.

Further deployment of troops by NATO, following the recent summit in Istanbul, is taking place, as it seems that an expansion of the International Security Assistance Force(ISAF) presence in Afghanistan is needed.
Происходит дальнейшее развертывание сил НАТО, после недавнего саммита в Стамбуле, и представляется, что требуется расширение присутствия в Афганистане Международных сил содействия безопасности в Афганистане МССБ.

With these new violations of the ceasefire, Rwanda is clearly trying to prevent any further deployment of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo, inter alia in the context of the third phase thereof.
Этими новыми нарушениями прекращения огня Руанда явно пытается воспрепятствовать любому дополнительному развертыванию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, в частности в контексте его третьего этапа.

Further deployment of UNOMIL, as well as any further increase in its military strength, will depend on the deployment of ECOMOG troops and on progress in the peace process.
Дальнейшее развертывание контингентов МНООНЛ, а также любое дальнейшее увеличение численности ее воинского контингента будет зависеть от развертывания войск ЭКОМОГ и от прогресса в деле развития мирного процесса.

The second phase of the augmentation of UNIFIL is now under way, and involves the further deployment of four mechanized infantry battalions from France, Indonesia, Italy and Nepal and one infantry unit each from Malaysia and Qatar.
В настоящее время идет второй этап расширения ВСООНЛ, предусматривающий дополнительное развертывание четырех мотопехотных батальонов из Индонезии, Италии, Непала и Франции и по одному пехотному подразделению из Катара и Малайзии.

The further deployment of AMISOM, up to its authorized strength of 12,000 troops, is urgently needed to fill the security vacuum created by the withdrawal of Al-Shabaab from Mogadishu.
Развертывание дополнительных сил АМИСОМ до санкционированной численности в 12 000 военнослужащих настоятельно необходимо для заполнения вакуума в области безопасности, который возник в результате вывода сил<< Аш- Шабааб>> из Могадишо.

As additional personnel arrive in theatre, district headquarters and logistics support sites are being opened as a framework for the further deployment of monitors to individual police stations throughout the country.
По мере прибытия на театр действий дополнительного персонала открываются районные штаб-квартиры и центры материально-технической поддержки в качестве основы для дальнейшего развертывания наблюдателей на отдельных полицейских участках по всей стране.

Should further deployment of phase III accelerate earlier than planned during the full financial period, the Controller will later revert to the General Assembly on any consequential additional resources.
Если дальнейшее развертывание Миссии на третьем этапе будет происходить быстрее, чем это планировалось на весь финансовый период, то Контролер впоследствии вновь обратится к Генеральной Ассамблее с просьбой о предоставлении соответствующих дополнительных ресурсов.

Construction of additional facilities for UNSOA and UNSOM has commenced, allowing additional staff to deploy to support the more complex operations resulting from the creation of UNSOM and the further deployment of AMISOM elements into Mogadishu and the sectors.
Началось строительство дополнительных помещений для ЮНСОА и МООНСОМ с целью размещения дополнительного персонала для поддержки более комплексных операций, обусловленных созданием МООНСОМ и дальнейшим развертыванием элементов АМИСОМ в Могадишо и секторах.

No further deployment was made to Haraze after July 2010 as MINURCAT focused on the transfer of responsibilities to the Government of Chad and the sustainability of locations where DIS personnel were already deployed.
После июля 2010 года дальнейшее развертывание в Харазе не осуществлялось, поскольку МИНУРКАТ сосредоточила внимание на передаче функций правительству Чада и обеспечении стабильного присутствия СОП в населенных пунктах, в которых уже был развернут его персонал.

Specifically, I urge Governments to focus their efforts on addressing the existing gaps that have been identified by the African Union Commission that are having the most significant impact on the further deployment and operational effectiveness of AMIS.
В конкретном плане я настоятельно призываю правительства сосредоточить их усилия на устранении существующих недостатков, которые были выявлены Комиссией Африканского союза и которые оказывают самое серьезное воздействие на дальнейшее развертывание и оперативную эффективность Африканской миссии в Судане.

Due to the further deployment of the 4G network, the Company will be able to significantly increase the volume of traffic sold and, despite the continuing decline in the ARMB, will maintain a high growth rate of revenue from data transmission services.
За счет дальнейшего развертывания сети 4G, Компания сможет значительно увеличить объем реализуемого трафика и, невзирая на продолжающееся снижение удельной стоимости 1 МБ, сохранит высокую динамику роста выручки от услуг по передачи данных.