GENERAL ASSEMBLY'S DECISION на Русском - Русский перевод

• решение генеральной ассамблеи
• решения генеральной ассамблеи
• решением генеральной ассамблеи
• решении генеральной ассамблеи

Примеры использования General assembly's decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed the General Assembly's decision to grant observer status to the Commission.
Страна оратора приветствует решение Генеральной Ассамблеи предоставить Комиссии статус наблюдателя.

Consideration of the related proposals of the Secretary-General would depend on the General Assembly's decision concerning the consolidation of accounts.
Рассмотрение смежных предложений Генерального секретаря будет зависеть от решения Генеральной Ассамблеи, касающегося консолидации счетов.

We welcome the General Assembly's decision to declare 2012 the International Year of Cooperatives resolution 64/136.
Мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи объявить 2012 год Международным годом кооперативов см. резолюцию 65/ 184.

The length of the base period should also be considered in conjunction with the General Assembly's decision to phase out the scheme of limits in the next scale.
Вопрос о продолжительности базисного периода также следует рассматривать вместе с решением Генеральной Ассамблеи о поэтапном упразднении системы пределов в рамках следующей шкалы.

The General Assembly's decision on the matter was already contained in its resolution 2758(XXVI), which his delegation supported.
Решение Генеральной Ассамблеи по этому вопросу уже содержится в ее резолюции 2758( XXVI), которую его делегация поддерживает.

Our common obligation to consistently uphold the General Assembly's decision rather than question the unquestionable.
Наша общая обязанность-- обеспечивать нерушимость решений Генеральной Ассамблеи, а не подвергать сомнению само собой разумеющееся обстоятельство.

I welcome the General Assembly's decision to include a specific item on conflict prevention on its provisional agenda for the fifty-ninth session.
Я приветствую решение Генеральной Ассамблеи включить конкретный пункт о предотвращении конфликтов в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии.

In their view, the Committee should adopt the revised PARE method in implementing the General Assembly's decision concerning the methodology for the next scale of assessments.
По их мнению, Комитету следует использовать пересмотренный метод расчета СЦВК при осуществлении решения Генеральной Ассамблеи относительно методологии для следующих шкал взносов.

It also welcomed the General Assembly's decision to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the year 2001.
Она приветствует также решение Генеральной Ассамблеи провести в 2001 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

We would like to welcome the purely African initiative of the New Partnership for Africa's Development and the General Assembly's decision, taken last month, to support it.
Мы хотели бы поприветствовать чисто африканскую инициативу-- Новое партнерство в интересах развития Африки-- и принятое в прошлом месяце Генеральной Ассамблеей решение поддержать ее.

His delegation welcomed the General Assembly's decision to establish an Information Centre in Luanda.
Кубинская делегация приветствует принятое Генеральной Ассамблеей решение о создании Информационного центра в Луанде.

The active engagement of delegations in the annual Meetings of States Parties confirms the continued relevance of the Convention, as does the General Assembly's decision to commemorate the Convention in this way today.
Активное участие делегаций в ежегодной встрече государств- участников подтверждает неизменную актуальность Конвенции, как и решение Генеральной Ассамблеи отметить сегодня годовщину Конвенции таким образом.

The European Union welcomed the General Assembly's decision to convene a special session in 1998 on the question of narcotic drugs.
Европейский союз приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести в 1998 году специальную сессию по вопросу о наркотических средствах.

The General Assembly's decision to proclaim 1999 the International Year of Older Persons gives us an excellent opportunity to consider this subject.
Решение Генеральной Ассамблеи о провозглашении 1999 года Международным годом пожилых людей дает нам прекрасную возможность для рассмотрения этого вопроса.

The Chairman said that the question before the Committee was whether to endorse the General Assembly's decision to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
Председатель говорит, что стоящий перед Комитетом вопрос заключается в том, поддержать ли решение Генеральной Ассамблеи о включении этого пункта в проект повестки дня пятьдесят четвертой сессии.

Welcoming the General Assembly's decision to proclaim the 10year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade.
Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи провозгласить десятилетний период, начиная с 1 января 2003 года, Десятилетием Организации Объединенных Наций по борьбе с неграмотностью.

Mrs. Hull(United States of America): The United States is not taking part in the General Assembly's decision on the report of the Disarmament Commission under agenda item 67 d.
Гжа Халл( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Соединенные Штаты не будут участвовать в принятии Генеральной Ассамблеей решения по докладу Комиссии по разоружению в соответствии с пунктом 67d.

Based on the General Assembly's decision on strategy IV, a real estate search is being undertaken for off-site leased office and library space.
На основе решения Генеральной Ассамблеи в отношении стратегии IV ведется изучение рынка недвижимости на предмет аренды за пределами комплекса служебных и библиотечных помещений.

Moreover, the level of resources proposed for internal oversight did not take into account the General Assembly's decision to strengthen external oversight machinery, an omission which must be made good.
Кроме того, уровень ресурсов, предложенный для внутреннего надзора, не учитывает решение Генеральной Ассамблеи об укреплении механизма внешнего надзора- упущение, которое должно быть восполнено.

We look forward to the General Assembly's decision to convene a high-level meeting on Africa's development needs, as requested by resolution 61/229.
Мы с нетерпением и надеждой ожидаем решения Генеральной Ассамблеи о созыве совещания высокого уровня по вопросам нужд африканского развития, просьба о чем содержится в резолюции 61/ 229.

The importance of human rights education was underlined in the Vienna Declaration and in the General Assembly's decision to proclaim the United Nations Decade for Human Rights Education.
Важное значение образования в области прав человека было подчеркнуто в Венской декларации и в решении Генеральной Ассамблеи о провозглашении Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.

His delegation welcomed the General Assembly's decision to review in 2005 the implementation of the commitments made in the Millennium Declaration.
Его делегация приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести в 2005 году обзор хода осуществления обязательств, принятых в Декларации тысячелетия.

One delegation stressed that the Secretary-General's reform proposals were constrained to the General Assembly's decision on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Одна из делегаций подчеркнула, что предложения Генерального секретаря по проведению реформы ограничиваются рамками решения Генеральной Ассамблеи в отношении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In conclusion, he commended the General Assembly's decision to erect a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
В заключение оратор дает высокую оценку принятому Генеральной Ассамблеей решению о создании постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли.

The General Assembly's decision that the Administration should adopt the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in 2010 is a welcome development.
Принятое Генеральной Ассамблеей решение о том, что администрациям надлежит принять в 2010 году Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), является положительным событием.

These results provided the basis for the General Assembly's decision to graduate Cape Verde from the category of least developed countries in 2008.
Эти результаты обеспечили основу для принятия Генеральной Ассамблеей решения о выводе Кабо-Верде из категории наименее развитых стран в 2008 году.

Welcoming the General Assembly's decision to declare the year 2001 the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи объявить 2001 год Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Secretariat's implementation in full of the General Assembly's decision and the resulting allocation of the 345 posts currently authorized is summarized in table 1.
В таблице 1 приводится краткая информация о полном выполнении Секретариатом решения Генеральной Ассамблеи и распределении в результате этого утвержденных в настоящее время 345 должностей.

She welcomed the General Assembly's decision to establish an entity intended to strengthen institutional mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Оратор приветствует принятое Генеральной Ассамблеей решение о создании структуры, которая должна укрепить институциональный механизм обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The Executive Directorate will implement the General Assembly's decision on special political missions, specifically with respect to the Executive Directorate's budget for 2006.
Исполнительный директорат будет осуществлять решение Генеральной Ассамблеи о специальных политических миссиях, в частности в связи с бюджетом Исполнительного директората на 2006 год.