GENERAL ASSEMBLY REITERATED на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея подтвердила
• генеральная ассамблея вновь
• генеральная ассамблея вновь заявила
• генеральная ассамблея повторила
• генеральная ассамблея подчеркнула

Примеры использования General assembly reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly reiterated that request resolution 52/131.
Генеральная Ассамблея подтвердила эту просьбу резолюция 52/ 131.

In its resolution 62/269, the General Assembly reiterated that request.
В своей резолюции 62/ 269 Генеральная Ассамблея вновь высказала эту просьбу.

The General Assembly reiterated this request in its resolution 51/198 C of 31 July 1997.
Генеральная Ассамблея подтвердила эту же просьбу в своей резолюции 51/ 198 C от 31 июля 1997 года.

In its resolution 65/196, also adopted by consensus, the General Assembly reiterated the proclamation.
В своей резолюции 65/ 196, также принятой консенсусом, Генеральная Ассамблея подтвердила это решение.

The General Assembly reiterated that request to the Secretary-General resolution 48/8.
Генеральная Ассамблея повторила свою просьбу, обращенную к Генеральному секретарю резолюция 48/ 8.

In adopting resolution 50/117 A of 20 December 1995, the General Assembly reiterated the importance of convening a closing event of the Decade.
Принимая резолюцию 50/ 117 A от 20 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важное значение организации заключительного мероприятия Десятилетия.

The General Assembly reiterated its request in paragraph 8 of its resolution 53/211 of 18 December 1998.
Генеральная Ассамблея подтвердила свою просьбу в пункте 8 своей резолюции 53/ 211 от 18 декабря 1998 года.

In section IV, paragraph 4, of its resolution 64/230, the General Assembly reiterated the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee.
В пункте 4 раздела IV своей резолюции 64/ 230 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важность своевременного выпуска документов для Пятого комитета.

The General Assembly reiterated that request to the Secretary-General resolutions 48/8 and 49/16.
Сессиях Генеральная Ассамблея вновь повторила эту просьбу, обращенную к Генеральному секретарю резолюции 48/ 8 и 49/ 16.

In its resolutions 66/105, 66/171, 66/178 and 66/181, the General Assembly reiterated the mandate of UNODC regarding counter-terrorism technical assistance.
В своих резолюциях 66/ 105, 66/ 171, 66/ 178 и 66/ 181 Генеральная Ассамблея подтвердила мандат ЮНОДК на оказание технической помощи в борьбе с терроризмом.

Last year, in its resolution 65/11 of 23 November 2010, entitled"Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace", the General Assembly reiterated that.
В прошлом году в своей резолюции 65/ 11 от 23 ноября 2010 года под названием<< Осуществление Декларации и Программы действий в области культуры мира>>, Генеральная Ассамблея вновь заявила, что.

At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated its position as contained in resolution 56/24 K resolution 57/82.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою позицию, изложенную в ее резолюции 56/ 24 K резолюция 57/ 82.

At the triennial comprehensive policy reviews undertaken in 1989, 1992, 1995 and 1998, the General Assembly reiterated its call for action by the United Nations system.
В ходе трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики, проведенных в 1989, 1992, 1995 и 1998 годах, Генеральная Ассамблея подтвердила свой призыв к действиям, обращенный к системе Организации Объединенных Наций.

In this regard, the General Assembly reiterated the importance of a timely implementation of the Convention which would contribute to meeting MDGs.
В этой связи Генеральная Ассамблея вновь заявила о важности оперативного осуществления Конвенции, которое будет способствовать достижению ЦРДТ.

In resolution 48/228 of 23 December 1993, the General Assembly reiterated its request that a report should be submitted on those issues.
В резолюции 48/ 228 от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея подтвердила свою просьбу представить доклад по указанным вопросам.

The General Assembly reiterated the need to further strengthen inter-agency arrangements and the capacities of the United Nations and other relevant actors in order to meet the immense challenges of internal displacement and stressed the importance of an effective, accountable and predictable collaborative approach resolution 58/177, para. 13.
Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость дальнейшего укрепления межучрежденческих механизмов и потенциала учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих субъектов для удовлетворения огромных гуманитарных потребностей, обусловленных внутренним перемещением, и подчеркнула в этой связи важность эффективного подотчетного и предсказуемого совместного подхода резолюция 58/ 177, пункт 13.

In section V of its resolution 53/221 of 7 April 1999, the General Assembly reiterated and reinforced as follows the requests previously made in resolution 51/226.
В разделе V своей резолюции 53/ 221 от 7 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея подтвердила и подкрепила следующим образом просьбы, ранее высказанные в резолюции 51/ 226.

In that Declaration, the General Assembly reiterated that"States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development" art. 3 3.
В этой Декларации Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что" государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствий на его пути" статья 3 3.

In resolutions 51/124, 51/125 and 51/128 of 13 December 1996, the General Assembly reiterated its concern regarding the continuing severity of the Agency's financial situation.
В резолюциях 51/ 124, 51/ 125 и 51/ 128 от 13 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея вновь выразила свою озабоченность сохраняющимся серьезным финансовым положением Агентства.

In its resolution 61/222, the General Assembly reiterated paragraphs 45 and 46 of resolution 60/30 relating to the maritime transport of radioactive materials see A/61/63, paras. 61-62 and 68.
В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея подтвердила пункты 45- 46 постановляющей части резолюции 60/ 30, касавшиеся морской перевозки радиоактивных материалов см. А/ 61/ 63, пункты 61- 62 и 68.

When 1994 was proclaimed the International Year of the Family, the General Assembly reiterated that the United Nations had acknowledged that families were the basic units of social life.
Когда 1994 год был провозглашен Международным годом семьи, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что Организация Объединенных Наций признала семью основной ячейкой в общественной жизни.

In its resolution 56/237, the General Assembly reiterated its decision to keep the implementation of the Development Account under review and requested the Secretary-General to submit a report on the subject.
В своей резолюции 56/ 237 Генеральная Ассамблея подтвердила свое решение продолжать следить за использованием Счета развития и просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу.

The following year, in paragraph 55 of its resolution 57/130 B of 11 December 2002, the General Assembly reiterated this request, and asked in addition for information on"the cost-effectiveness of radio as an instrument in United Nations activities.
Через год в пункте 55 своей резолюции 57/ 130 B от 11 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея повторила эту просьбу, а также просила представить информацию об<< эффективности с точки зрения затрат радио как механизма деятельности Организации Объединенных Наций.

In its resolution 67/241, the General Assembly reiterated this principle and noted that corresponding changes in the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal have not yet been made.
В своей резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея подтвердила этот принцип и отметила, что в правила процедуры Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала до сих пор не были внесены соответствующие изменения.

In its resolution 61/233 B, the General Assembly reiterated that that issue was a policy matter of the Assembly..
В своей резолюции 61/ 233 B Генеральная Ассамблея вновь заявила, что данный вопрос является вопросом политики, решаемым Ассамблеей..

Section II.C. The General Assembly reiterated its request to the Commission to complete phase I of its study on the identification of the highest-paid civil service, and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
Раздел II. С. Генеральная Ассамблея вновь предложила Комиссии завершить этап I ее исследования по определению наиболее высокооплачиваемой гражданской службы и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

In the above-mentioned Third Committee draft resolution, the General Assembly reiterated its request that the United Nations International Day in Support of Victims of Torture should be commemorated each year on 26 June.
В упомянутом выше проекте резолюции Третьего комитета Генеральная Ассамблея повторила свой призыв ежегодно отмечать 26 июня Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.

In its resolution 55/195, the General Assembly reiterated its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible.
В своей резолюции 55/ 195 Генеральная Ассамблея подтвердила сделанное ею государствам- членам предложение принять участие в работе специальной сессии на возможно более высоком политическом уровне.

In section III, paragraph 9, of its resolution 65/245, the General Assembly reiterated that the satisfaction of Member States was a key performance indicator in conference management and conference services.
В пункте 9 раздела III своей резолюции 65/ 245 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что удовлетворенность государств- членов является одним из ключевых показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию.

At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 58/56; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution resolution 59/77.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою позицию, изложенную в ее резолюции 58/ 56; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 59/ 77.