GENERAL ASSEMBLY REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея подтвердила
• генеральная ассамблея вновь подтвердила
• генеральная ассамблея вновь заявила
• генеральная ассамблея подтверждает

Примеры использования General assembly reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 58/1 B, the General Assembly reaffirmed paragraph 1 of its resolution 57/4 B.
В своей резолюции 58/ 1 В Генеральная Ассамблея вновь подтвердила пункт 1 своей резолюции 57/ 4 В.

The General Assembly reaffirmed its support for the Summit in its resolution 57/238, adopted on 20 December 2002.
Генеральная Ассамблея вновь высказалась в поддержку Встречи на высшем уровне в своей резолюции 57/ 238, принятой 20 декабря 2002 года.

In resolution 58/233 of 23 December 2003, the General Assembly reaffirmed and updated the guidance on these issues.
В резолюции 58/ 233 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея подтвердила и обновила свои руководящие указания по этим вопросам.

The General Assembly reaffirmed this objective at its fifty-fifth session by adopting a resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Генеральная Ассамблея подтвердила эту цель на своей пятьдесят пятой сессии, приняв резолюцию об опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке.

In its resolution 47/75, the General Assembly reaffirmed its proclamation of the Year.
В своей резолюции 47/ 75 Генеральная Ассамблея подтвердила провозглашение Международного года коренных народов мира.

The General Assembly reaffirmed that settlements in the Occupied Palestinian Territory and in the occupied Syrian Golan are illegal and an obstacle to peace and economic and social development.
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что израильские поселения на палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах являются незаконными и препятствуют достижению мира и социально-экономическому развитию.

In paragraph 5 of the same resolution, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of comprehensive peace.
В пункте 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения всеобъемлющего мира.

The right to self-determination does not apply to the inhabitants of the islands, as the General Assembly reaffirmed in its voting on 27 November 1985.
Право на самоопределение не распространяется на жителей этих островов, как это вновь подтвердила Генеральная Ассамблея при проведении 27 ноября 1985 года голосования.

In this respect, the General Assembly reaffirmed the intellectual and moral solidarity of mankind.
Тем самым Генеральная Ассамблея подтвердила интеллектуальное и нравственное единение человечества.

Yet, in the preambular paragraphs of every single resolution, the General Assembly reaffirmed resolution 41/213 and subsequent related resolutions.
Тем не менее в преамбулах этих резолюций Генеральной Ассамблеи подтверждаются резолюция 41/ 213 и последующие резолюции, касающиеся соблюдения бюджетных процедур.

At its sixty-eighth session, the General Assembly reaffirmed that mutual understanding and interreligious and intercultural dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь заявила, что взаимопонимание и межрелигиозный и межкультурный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.

The judges note with appreciation paragraph 28 of resolution 68/254, in which the General Assembly reaffirmed the need for administrative requirements for the Tribunals to be met.
Судьи с удовлетворением отмечают пункт 28 резолюции 68/ 254, в котором Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость удовлетворения административных потребностей трибуналов.

In its resolution 60/258, the General Assembly reaffirmed the role of the JIU as the only external oversight body mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system-wide.
В своей резолюции 60/ 258 Генеральная Ассамблея подтвердила роль Группы как единственного органа внешнего надзора, уполномоченного проводить оценку, инспекции и расследования в рамках всей системы Организации.

Recently, addressing the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, the General Assembly reaffirmed the right of all persons to return to their homes in safety and dignity.
Рассматривая недавно положение в области прав человека на территории бывшей Югославии, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила право каждого на безопасное и достойное возвращение в родные места.

In its subsequent resolutions, the General Assembly reaffirmed the importance of the participation of observers from all States at sessions of the Commission and its working groups.
В последующих резолюциях Генеральная Ассамблея вновь подтверждала важность участия наблюдателей от всех государств в сессиях Комиссии и ее рабочих групп.

In paragraph 5, while stressing the upcoming negotiations on the final settlement, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace.
В пункте 5, обращая особое внимание на предстоящие переговоры об окончательном урегулировании, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения окончательного урегулирования и всеобъемлющего мира.

In its resolution 42/51, the General Assembly reaffirmed its endorsement of the Plan and requested the Secretary-General, through the Commission for Social Development, to continue to monitor progress in its implementation through the quadrennial review and appraisal process.
В своей резолюции 42/ 51 Генеральная Ассамблея вновь заявила о своем одобрении Плана и просила Генерального секретаря через Комиссию социального развития продолжать следить за ходом его осуществления путем проведения раз в четыре года обзора и оценки.

At its forty-seventh session the General Assembly reaffirmed that development is a shared responsibility.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что развитие- это общая ответственность.

In its resolution 42/51, the General Assembly reaffirmed its endorsement of the Plan of Action and requested the Secretary-General, through the Commission, to continue to monitor progress in the implementation of the Plan of Action through the quadrennial review and appraisal process.
В своей резолюции 42/ 51 Генеральная Ассамблея вновь заявила о своем одобрении Плана действий и просила Генерального секретаря через Комиссию продолжать следить за ходом осуществления Плана действий путем проведения каждые четыре года обзора и оценки.

By its resolution 53/108 of 8 December 1998, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210.
В своей резолюции 53/ 108 от 8 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея подтвердила мандат Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210.

By its resolution 55/158, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by it in its resolution 51/210.
В своей резолюции 55/ 138 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила мандат Специального комитета, учрежденного ею в ее резолюции 51/ 210.

In its resolution 55/235 of 23 December 2000, the General Assembly reaffirmed the principles set out in resolutions 1874(S-IV) and 3101 XXVIII.
В своей резолюции 55/ 235 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея подтвердила принципы, изложенные в ее резолюциях 1874( S- IV) и 3101 XXVIII.

Furthermore, on 15 December 1997, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
Помимо этого, 15 декабря 1997 года Генеральная Ассамблеи подтвердила мандат Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи..

In its resolution 62/272, the General Assembly reaffirmed resolution 60/288 and was also adopted by consensus.
В своей резолюции 62/ 272, также принятой на консенсусной основе, Генеральная Ассамблея подтвердила резолюцию 60/ 288.

In adopting the resolution, the General Assembly reaffirmed its determination to make sustainable energy for all a reality.
Принимая эту резолюцию, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свое твердое намерение добиться того, чтобы устойчивая энергетика для всех стала реальностью.

In its resolution 54/124 of 17 December 1999, the General Assembly reaffirmed the importance of the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
В своей резолюции 54/ 124 от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея подтвердила важное значение празднования десятой годовщины Международного года семьи.

In its resolution 50/120 of December 1995, the General Assembly reaffirmed the invitation to the United Nations system to provide support to the resident coordinator system.
В своей резолюции 50/ 120 Генеральная Ассамблея вновь просила учреждения системы Организации Объединенных Наций об оказании поддержки системе координаторов- резидентов.

By its resolution 62/71, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
В своей резолюции 62/ 71 Генеральная Ассамблея подтвердила мандат Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года.

In its resolution 59/243 of 28 February 2004, the General Assembly reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy.
В своей резолюции 59/ 243 от 28 февраля 2004 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

In its resolution 57/247 of 20 December 2002, the General Assembly reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy.
В своей резолюции 57/ 247 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.