GENERAL VIEWS на Русском - Русский перевод

• общие мнения
• общие взгляды
• общие соображения
• общая позиция
• общее мнение
• общих мнений

Примеры использования General views на Английском языке и их переводы на Русский язык

General views on part I.
Общие мнения по части I.

A number of States presented general views regarding the Regular Process.
Ряд государств представил общие мнения по поводу регулярного процесса.

General views of the participants.
Общие мнения участников.

I would now like to present our general views on conventional arms.
Сейчас я хотела бы изложить наши общие позиции по вопросу об обычных вооружениях.

General views on the draft guiding.
Соображения общего порядка по проекту.

In every case, we have endeavoured to reflect the general views expressed by Council members.
Во всяком случае, мы попытались отразить общие взгляды членов Совета.

General views relating to process and framework negotiations.
Общие взгляды на процесс и формат переговоров.

The Algerian delegation reiterated its general views on and objections to the proposed document.
Делегация Алжира вновь изложила свое общее мнение в отношении предложенного документа и имеющиеся у нее против него возражения.

General views on issues or concerns and ways to address them.
Общие мнения по вопросам и проблемам и путям их решения.

As noted at the third session of the AGBM, there are two general views on the issue of time-frames FCCC/AGBM/1996/5, para. 45.
Как было отмечено на третьей сессии СГБМ, в отношении сроков существует два общих мнения FCCC/ AGBM/ 1996/ 5, пункт 45.

II. General views on the draft guiding principles 3- 4 3.
II. Общие соображения по проекту руководящих принципов 3- 4 5.

Until today, the practice has been to analyse the priorities of the programme of work and the general views of the reform process.
До сегодняшнего дня в обычном порядке выполнялся анализ приоритетов в программе работы и общих мнений относительно процесса реформ.

General views relating to policy approaches and positive incentives.
Общие мнения в отношении программных подходов и позитивных стимулов.

These are also illustrative texts which are not exhaustive and do not necessarily reflect any general views on the debate.
Они также представлены в качестве примеров, которые не носят исчерпывающего характера и могут не отражать общих мнений по поводу обсуждения.

Sleeping coaches- general views on the subject from Denmark and rough ideas on how to proceed.
Спальные междугородные автобусы: общее мнение Дании по этому вопросу и примерные варианты действий.

At the 9th and 10th meetings, on 23 March, delegations expressed their general views regarding the status of the Chair's summary.
На 9м и 10м заседаниях, состоявшихся 23 марта, делегации высказали общие мнения в отношении статуса резюме, подготовленного Председателем.

Below are the summarised general views of the IRU on the potential reintroduction of the TIR guarantee for alcohol.
Ниже представлено общее видение МСАТ о возможном возобновлении гарантии МДП для перевозок алкоголя.

These are also illustrative texts which are not exhaustive and do not necessarily reflect any general views on the debate.
Они также носят иллюстративный характер, являются неисчерпывающими и необязательно отражают какие-либо общие мнения, вырисовавшиеся в ходе прений.

We presented our general views on the topic in our reply to the Secretary-General's note No. SCA/11/93 1.
Мы представили наши общие соображения по этому вопросу в своем ответе на вербальную ноту Генерального секретаря№ SCA/ 11/ 931.

The secretariat noted that the proposal at this stage was intended to serve as a document presenting some general views on the objectives and administration of the intended Programme.
Как отметил секретариат, цель предложения на данном этапе состоит в представлении общих взглядов на цели предполагаемой Программы и административное управление ею.

General views on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
Общие мнения в отношении рассмотрения и оценки эффективности осуществления пунктов 1 с и 5 статьи 4 Конвенции.

During the first two days of the session, general views were heard before proceeding to a first round of discussions on the text.
В течение первых двух дней сессии были заслушаны общие мнения, после чего участники сессии приступили к первому раунду обсуждения текста.

Our general views on the activity of the Agency have already been expressed by the delegation of Spain in its statement on behalf of the European Union and associated countries.
Наше общее мнение относительно деятельности Агентства уже было выражено делегацией Испании в ее заявлении от имени Европейского союза и ассоциированных стран.

We have had the opportunity in the past to present our general views on various aspects of ICT, in particular the growing digital divide.
Ранее у нас уже были возможности излагать наши общие взгляды по различным аспектам ИКТ, в том числе в связи с проблемой расширения<< цифровой пропасти.

This means that general views of authors on the issue of treaty interpretation in time would be considered mainly at the beginning and near the end of the work on the topic.
Это означает, что общие мнения авторов по вопросу о толковании договоров во времени могли быть рассмотрены главным образом в начале и ближе к концу работы по этой темы.

We would like to emphasize the important role the First Committee plays in working out general views on, and approaches to, the key issues of disarmament and international security.
Хотел бы отметить ту важную роль, которую играет Первый комитет при выработке общих точек зрения и подходов по ключевым вопросам разоружения и международной безопасности.

The Group therefore shares the general views of the Group of 77 and China and looks forward to providing its opinions and comments in detail at future meetings of the Assembly.
Поэтому наша Группа разделяет общее мнение Группы 77 и Китая и с надеждой рассчитывает подробно изложить свои взгляды и замечания на этот счет на будущих заседаниях Ассамблеи.

The Chairman of the Commission on Human Settlements was invited to attend these meetings to provide the general views of the Governing Council, particularly those of developing countries.
Председателю Комиссии по населенным пунктам было предложено принять участие в этих совещаниях с целью изложить общие взгляды Совета управляющих, особенно взгляды развивающихся стран.

The Australian Government's general views on self-determination are set out at pages 5-11 of Australia's Third Periodic Report under the ICCPR.
Общая позиция австралийского правительства в вопросе самоопределения изложена в третьем периодическом докладе Австралии, представляемом в соответствии с МПГПП стр. 5- 11.

The secretariat noted that the proposal at this stage was intended to serve as a document presenting some general views on the objectives and administration of the proposed programme.
Секретариат отметил, что на данной стадии предложение призвано служить документом, в котором представлены некоторые общие соображения о целях предлагаемой программы и административном управлении ею.