GRANTED ACCESS на Русском - Русский перевод

• предоставлен доступ
• получившее доступ
• разрешен доступ
• предоставлено доступа
• наделяемых доступом
• granted access

Примеры использования Granted access на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, you voluntarily granted access.
Ведь вы добровольно предоставили доступ.

The Committee was not granted access to Israel and the West Bank.
Комитету не был предоставлен доступ в Израиль и на Западный берег.

Well, I'm happy to show you personally when I'm granted access to the body.
Что ж, я буду рад показать Вам лично когда мне будет предоставлен доступ к телу.

They have not been granted access to lawyers, their families or to medical treatment.
Им не был предоставлен доступ к адвокату, их семьям или медицинской помощи.

Notwithstanding his repeated requests to that effect, he has not been granted access to legal counsel.
Несмотря на его неоднократные просьбы об этом, ему не был предоставлен доступ к адвокату.

If I granted access to my clients' personal information, it would be a betrayal of their trust.
Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов, это предаст их доверие.

The mission was regrettably not granted access into the country.
К сожалению, миссии не был предоставлен доступ в страну.

Here you can see the list of trusted devices and date/time when each device was granted access.
Здесь Вы видите все надежные устройства и дату и время, когда данному устройству был предоставлен доступ к StickyAccount.

The Panel is waiting to be granted access to the materiel.
Группа ожидает, когда ей будет предоставлен доступ к материалам.

Once granted access, several independent experts forensically analyzed the documents on behalf of the defence.
После получения доступа к документам их криминалистический анализ был проведен рядом независимых экспертов, привлеченных защитой.

No international agency has been granted access to these four persons.
Ни одной международной организации не было предоставлено доступа к этим четырем лицам.

UNMIS has not been granted access to the detainees and is therefore not in a position to verify such claims.
МООНВС не был предоставлен доступ к задержанным, и поэтому она не в состоянии проверить полученные ею сообщения.

Ndoole travelled to Walikale early in August 2011 in order to propose that Geminaco representatives be granted access to the mine.
В начале августа 2011 года Ндуле совершил поездку в Валикале с целью предложить, чтобы представителям« Геминако» был предоставлен доступ к руднику.

Description: Beans, a cartoon animal, is not granted access to a Hollywood Studio in the 1930s.
Описание: Beans, a cartoon animal, is not granted access to a Hollywood Studio in the 1930s.

There is no"Granted Access" property for RegCreateKey operation anymore, it was replaced with new"Disposition" property.
Свойства Granted Access для операции RegСreateKey больше нет, зато есть новое свойство Disposition в котором будет указано.

For legal reasons, Guatemalan inspectors had not been granted access to the coffee plantations in southern Mexico.
По юридическим причинам инспекторам из Гватемалы не был предоставлен доступ на кофейные плантации в южных районах Мексики.

Your agents will be granted access to public and corporate rates, including comprehensive car insurance and additional services.
Вашим агентам будет предоставлен доступ как к розничных так и к корпоративным тарифам, в том числе с полным страхованием автомобиля и дополнительными услугами.

Without a mechanism to restrict access based on user's need to know, a user may unknowingly be granted access to cardholder data.
Если отсутствует механизм ограничения доступа согласно служебной необходимости, пользователю, без его ведома, может быть предоставлен доступ к ДДК.

The agency head shall ensure that any person granted access has been fully informed of and agreed to these conditions.
Руководитель учреждения должен обеспечить, чтобы любое лицо, получающее доступ, получило исчерпывающую информацию об этих условиях и было согласно с ними.

The author claims, on her daughter's and her own behalf, that her daughter was"abducted" and requests that she be returned to her custody or granted access.
От имени своей дочери и от своего имени автор заявляет, что ее дочь была" похищена", и требует вернуть ей опеку или предоставить доступ к ребенку.

During his mission, the Special Rapporteur was granted access to and was able to meet privately all the prisoners whom he requested to see.
В период проведения миссии Специальному докладчику был предоставлен доступ ко всем заключенным, которых он просил увидеть, и он смог встретиться с ними в частном порядке.

Once granted access by the BSA to the Batkovic camp in north-eastern Bosnia, ICRC was only able to register 164 prisoners from Srebrenica and 44 from Žepa.
Когда же Армия боснийских сербов( АБС) предоставила доступ в лагерь Баткович на северо-востоке Боснии, МККК удалось зарегистрировать лишь 164 заключенных из Сребреницы и 44- из Жепы.

On the other hand, so far the Committee has not been allowed to visit nor granted access to all of the detention facilities in Kosovo and Metohija.
С другой стороны, до сих пор этому комитету не было разрешено посетить все пенитенциарные заведения в Косово и Метохии или не было предоставлено доступа в них.

It was discovered that a user granted access to/dev/ppp can cause a denial of service(crash) by passing invalid parameters to the PPPIOCSMAXCID ioctl.
Было обнаруженое, что пользователь, получивший доступ к/ dev/ ppp, может вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) путем передачи некорректных параметром PPPIOCSMAXCID ioctl.

When posting the property units, the owners shall, at their own discretion, by means of granted access to the database of our Website, input the data on their property units.
При размещении своих объектов, хозяева самостоятельно вносят посредством предоставленного доступа в базу данных нашего веб- сайта сведения о своей собственности.

UNHCR was not granted access to verify the authenticity of the detainees' identities or to document potential claims to asylum before they were extradited.
УВКБ не было предоставлено доступа для проверки подлинности удостоверений личности задержанных или документального оформления потенциальных заявлений с просьбой о предоставлении убежища до их экстрадиции.

After purchasing a license and placing our order in Adobe, you will be granted access to Adobe personal page, From which you can download the distribution.
После приобретения лицензии и размещения нами вашего заказа в Adobe, вам будет предоставлен доступ к персональной странице Adobe, с которой вы можете скачать дистрибутив.

Millennium Development Goals- World Summit, 14-16 September 2005, New York: Like other civil society organisations, Greenpeace was not granted access to the official summit.
Цели в области развития Декларации тысячелетия, Всемирный саммит, 14- 16 сентября 2005 года, Нью-Йорк:" Гринпис", как и другим организациям гражданского общества, не был предоставлен доступ к участию в официальном Саммите.

Despite several requests, OHCHR has not been granted access to Uzbekistan in order to establish the facts and circumstances of the Andijan events of May 2005.
Несмотря на ряд просьб, УВКПЧ так и не был предоставлен доступ в Узбекистан для установления фактов и обстоятельств в связи с событиями в Андижане в мае 2005 года.

Contrary to its undertakings, the authorities allowed the movement of vehicles, resulting in at least two Iraqi vehicles departing the area prior to the inspection team being granted access.
Вопреки своим обязательствам власти допустили передвижение автотранспортных средств, в результате чего по крайней мере два иракских автотранспортных средства покинули этот район перед тем, как инспекционной группе был разрешен доступ.