HAD SUBMITTED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представили информацию
• представила информацию
• представило информацию
• представил информацию

Примеры использования Had submitted information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two parties had submitted information on recapture of carbon.
Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.

As of November 2009, more than 80 Member States had submitted information to the database.
По состоянию на ноябрь 2009 года свыше 80 государств- членов представили информацию для этой базы данных.

Not all States had submitted information fully complying with the guide to reporting.
Не все государства представили информацию в полном соответствии с Руководством по отчетности.

In that regard, he noted that only one of the relevant Parties- the United States of America- had submitted information.
В этой связи он отметил, что лишь одна из заинтересованных Сторон, а именно Соединенные Штаты Америки, представила информацию.

The Ministry of Labour had submitted information on the Convention to the Presidential Secretariat for Public Policy.
Министерство труда представило информацию о Конвенции в Секретариат президента по вопросам государственной политики.

This absence is particularly unfortunate because the State party had submitted information for the consideration of the Committee.
Ее отсутствие вызывает особое сожаление, поскольку государство- участник представило информацию для рассмотрения Комитетом.

Those bodies had submitted information relevant to the reports of States parties scheduled for consideration during the current session.
Эти органы представили информацию, касающуюся докладов государств- членов, подлежащих рассмотрению на текущей сессии.

The final draft of 29 September 2010 was sent for review to all stakeholders that had submitted information.
Окончательный проект доклада от 29 сентября 2010 года была направлен для рассмотрения всем заинтересованным субъектам, которые представили информацию.

Of the 16 States parties reviewed prior to May 2004, 9 had submitted information and the Committee had sent reminders to the others.
Из 16 государств- участников, положение в которых рассматривалось до мая 2004 года, девять представили информацию, а остальным Комитет направил напоминания.

The State party had submitted information concerning the action taken, which had been sent to the author with a two-month deadline for comments.
Государство- участник представило информацию, касающуюся принятых мер, которая была направлена автору с указанием срока в два месяца для представления замечаний.

The Subcommittee noted with appreciation that three new educational institutions had submitted information on their courses in space law.
Подкомитет с признательностью отметил, что три новые образовательные учреждения представили информацию о проводимых ими курсах по космическому праву.

Ireland and Tajikistan had submitted information pursuant to paragraph 1(c); however, only Tajikistan's information had been submitted prior to 31 March 2005.
Ирландия и Таджикистан представили информацию в соответствии с пунктом 1 с, однако лишь информация Таджикистана была представлена до 31 марта 2005 года.

An NGO observer in that case, Coalition for Access to Justice for the Environment(CAJE), had submitted information to the Committee on 3 and 19 June 2012.
НПО- наблюдатель в этом деле- Коалиция за доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( КДПОС)- представила информацию Комитету 3 и 19 июня 2012 года.

Unfortunately, the number of States that had submitted information was insufficient for the effective formulation of appropriate draft norms by the Special Rapporteur and by the Commission.
К сожалению, число государств, которые предоставили информацию, недостаточно для эффективной разработки соответствующих проектов норм Специальным докладчиком и Комиссией.

In that context, Israel supported General Assembly resolution 47/52 L concerning"Transparency in armaments", and had submitted information to the Register of Conventional Arms.
В этой связи Израиль поддерживает резолюцию 47/ 52 L Генеральной Ассамблеи, касающуюся" Транспарентности в вооружениях", и представил информацию для Регистра обычных вооружений.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that his country had submitted information on progress towards the Millennium Development Goals because to some degree they were all related to the issue of gender equality.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что его страна предоставила информацию о прогрессе в достижении Целей развития Декларации тысячелетия, потому что все они в определенной степени связаны с вопросом гендерного равенства.

Since the presentation of its previous annual report, the Committee had sent a dozen requests for additional information to States parties which had submitted information under the follow-up procedure.
С момента представления своего последнего ежегодного доклада Комитет разослал не менее десяти просьб о дополнительных разъяснениях государствам, которые представили информацию в рамках процедуры последующих действий.

Recommendation for parties subject to recommendation 46/3 that had submitted information that was insufficient according to the methodology set out in decision XV/19.
Рекомендация для Сторон, подпадающих под рекомендацию 46/ 3, которые представили информацию, недостаточную согласно методике, изложенной в решении XV/ 19.

It noted that observers had submitted information on that date, which included relevant information about implementation by the Party concerned of the decision, but also other allegations concerning the failure of the Party concerned to comply with the provisions of the Convention on access to information and public participation and also article 3, paragraph 8.
Он отметил, что к этому сроку наблюдатели представили информацию, включая соответствующую информацию об осуществлении соответствующей Стороной этого решения, а также другие утверждения, касающиеся несоблюдения соответствующей Стороной положений Конвенции, касающихся доступа к информации и участия общественности, а также пункта 8 статьи 3.

Recommendation regarding parties that had been the subject of previous recommendations and had submitted information that was insufficient according to the methodology set out in decision XV/19: Mozambique.
Рекомендации в отношении Сторон, которые были адресатами предыдущих рекомендаций и представили информацию, которая оказалась недостаточной в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19: Мозамбик.

TThanked delegations from south-east Europe which had submitted information on their regional priorities- Albaniapriorities: Albania(Ms. B. Haxhiu), Bosnia Herzegovina(Mr. Z. Bilbija), Bulgaria(Ms. O. Manafova), Croatia(Ms. Z. Horvatic), Republic of Moldova(Ms. N. Luskalov and Ms. M. Bizgu), Romania(Ms. A. Sandru), Serbia and Montenegro(Ms. L. Pavkovic Bugarski), Slovenia(Mr. S. Presern) and The former Yugoslav Republic of Macedonia Mr. Z. Grkov.
Поблагодарила делегации стран юго-восточной Европы, которые представили информацию о своих региональных приоритетах, а именно: Албании( гжа Б. Хаксиу), Болгарии( г-жа О. Манафова), Боснии и Герцеговины( гн З. Бильбия), бывшей Югославской Республики Македонии( г-н З. Грков), Республики Молдова( г-жа Н. Лускалова и г-жа М. Бизгу), Румынии( гжа А. Сандру), Сербии и Черногории( г-жа Л. Павкович- Бугарски), Словении( гн С. Презерн) и Хорватии( г-жа З. Хорватич);

The secretariat informed the Board that, so far, national associations from only six countries had submitted information on the various prices of TIR Carnets, as required by the provision of new Annex 9, Part I, Article 3 vi.
Секретариат сообщил Совету о том, что на данный момент национальные объединения только шести стран представили информацию о различных ценах на книжки МДП, как это требуется в соответствии с новыми положениями статьи 3 vi части I приложения 9.

It further observed that the complainants had submitted information regarding cases, similar to theirs, where individuals who had participated in hijackings had been arrested, detained in inhuman conditions, tortured and/or killed.
Он далее отметил, что заявители представили информацию, касающуюся дел, аналогичных их делу, в рамках которых участвовавшие в угонах самолетов лица были арестованы, содержались в бесчеловечных условиях, подвергались пыткам и/ или были убиты.

The Board noted that of the four operation centres reporting to the UNOPS Middle East Office, only the Sri Lanka and Afghanistan operations centres had submitted information on advances recoverable locally in the required format and content.
Комиссия отметила, что из четырех оперативных центров, представляющих отчеты Ближневосточному отделению ЮНОПС, только оперативные центры в Шри-Ланке и Афганистане представили информацию об авансах, подлежащих возмещению на местах, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ее формату и содержанию.

He also, as did another member, lamented the fact that relatively few parties had submitted information necessary for the preparation of the report; that, he suggested, was a function of the difficulty that parties faced in identifying PFOS and related chemicals in products and should perhaps be further discussed in a contact group or in plenary.
Он, так же, как и другой член, выразил сожаление по поводу того, что лишь немногие Стороны представили информацию, необходимую для подготовки доклада; он предположил, что это было связано с теми трудностями, с которыми столкнулись Стороны при выявлении ПФОС и родственных ей химических веществ в продуктах, и возможно требует дальнейшего обсуждения в рамках контактной группы или пленарного заседания.

However, it would welcome the Secretariat's views on the Advisory Committee's recommendation that significant additional funds should not be provided until the Secretary-General had submitted information on the priorities, results and timetables for career development initiatives.
Вместе с тем она будет приветствовать мнения Секретариата относительно рекомендации Консультативного комитета о том, чтобы значительные дополнительные финансовые средства не выделялись до тех пор, пока Генеральный секретарь не представит информацию о приоритетах, результатах и сроках реализации инициатив, касающихся развития карьеры.

In accordance with paragraph 3 of decision XXV/5, 14 parties had submitted information on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6, pertaining to the promotion of a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impact wherever the required technologies are available, by the time of the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
В соответствии с пунктом 3 решения XXV/ 5, 14 Сторон представили информацию об осуществлении ими пункта 9 решения XIX/ 6, касающуюся содействия такому переходу от озоноразрушающих веществ, при котором сводится к минимуму воздействие на окружающую среду, в тех случаях, когда имеются необходимые технологии, к моменту начала тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава.

The Board noted that of the four operations centres reporting to the Asia Pacific Office, only the Myanmar operations centre had submitted information on advances recoverable locally in the required format and content for the 2007 financial year.
Комиссия отметила, что из четырех оперативных центров, представляющих отчеты Азиатско-Тихоокеанскому отделению ЮНОПС, только оперативный центр в Мьянме представил информацию об авансах, подлежащих возмещению на местах, за 2007 финансовый год в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ее формату и содержанию.

In response to the Committee's most recent concluding observations, Iceland had submitted information on training for border police that placed particular emphasis on refugee protection and conditions in countries of origin.
В ответ на самые последние заключительные замечания Комитета Исландия представила информацию о подготовке сотрудников пограничной полиции, в рамках которой особый акцент делается на защите беженцев и учете условий, существующих в их странах происхождения.

The Working Group further indicated that, by the time of publication of its report, 12 countries- Argentina, Chile, Ethiopia, Guatemala, Honduras, India, Morocco, Peru, the Philippines, Sri Lanka, Turkey and Uruguay- had submitted information concerning compensation for victims or relatives of victims of enforced or involuntary disappearances. or the Sub-Commission.
Рабочая группа далее указала, что ко времени издания настоящего доклада 12 стран: Аргентина, Чили, Эфиопия, Гватемала, Гондурас, Индия, Марокко, Перу, Филиппины, Шри-Ланка, Турция и Уругвай- представили информацию о выплате компенсации жертвам насильственных и недобровольных исчезновений или членам их семей.