HAS ALREADY BEEN DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• уже обсуждался
• уже рассматривался
• был уже обсужден
• уже обсуждалась
• уже обсуждалось
• уже говорилось

Примеры использования Has already been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue has already been discussed above.
Этот вопрос уже рассматривался выше.

The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
Основное содержание этих императивных норм уже обсуждалось.

This has already been discussed in detail above.
Об этом уже говорилось подробно выше.

UNCTAD's work in these areas has already been discussed.
Работа ЮНКТАД в этих областях уже описывалась.

This issue has already been discussed in several papers.
Этот вопрос уже рассматривался в ряде документов.

The importance of reporting as a countermeasure has already been discussed in Section 5.2.
Важность таких сообщений как контрмеры уже обсуждалась в главе 5. 2.

That idea has already been discussed at the meeting of the three Presidents.
Эта идея уже была обсуждена на встрече трех председателей.

The situation of the Muslim community in the Sandzak region has already been discussed above.
Положение мусульманской общины в районе Санджака уже было рассмотрено выше.

The issue of Hudood Laws has already been discussed in Chapter XV in paras 13- 17.
Вопрос о законах" худуд" уже обсуждался в главе XV, пункты 477- 481.

Items(a) and(d) have been generally welcomed and seem unproblematic; item(e) has already been discussed.
Пункты( a) и( d) в целом приветствовались и, как представляется, не вызывают проблем; пункт( e) был уже обсужден.

Check, perhaps your question has already been discussed on the application page.
Проверьте, возможно, интересующий вас вопрос уже обсуждался на странице приложения.

This has already been discussed by the Working Party at its twenty-second session TRANS/SC.3/WP.3/44, para. 16, second bullet.
Этот вопрос уже обсуждался на двадцать второй сессии Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 44, п. 16, абзац 3.

The implementation of provisions of part 2 of article 15 of the Convention has already been discussed above in the comments on article 13.
Осуществление положений части 2 статьи 15 Конвенции уже обсуждалось в комментариях к статье 13.

This has already been discussed in the third periodic report submitted by Austria.
Этот вопрос уже рассматривался в представленном Австрией третьем периодическом докладе.

The Common Questionnaire: the status of this questionnaire has already been discussed and presented under point 3 of the agenda.
Общий вопросник: статус этого вопросника уже был обсужден и охарактеризован в рамках пункта 3 повестки дня.

This development has already been discussed in the UN/ECE Committee on Environmental Policy, the EAP Task Force and the PPC.
Этот вопрос уже обсуждался в Комитете по экологической политике ЕЭК ООН, в Целевой группе по ПДОС и в КПП.

Role and importance of non-governmental sector in the framework of civil society has already been discussed in previous chapters.
О роли и значении неправительственного сектора в гражданском обществе уже говорилось в предыдущих разделах.

The second phase 2014-2020 has already been discussed and is waiting for Governmental approval.
План на второй этап 2014- 2020 годов уже обсужден и находится на утверждении в правительстве.

The legal framework in Romania which guarantees equality of men and women has already been discussed in the earlier reports.
Законодательные основы в Румынии, гарантирующие равноправие мужчин и женщин, уже обсуждались в предыдущих докладах.

Another option, which has already been discussed, was to include in the tank record a list of inspections carried out.
Другое, уже обсуждавшееся решение могло бы состоять в том, чтобы включить в файл цистерны перечень проведенных испытаний.

The essential role of radio programmes for churches and religious minorities has already been discussed in the comments on article 5 of the Convention.
О важной роли радиопрограмм для церквей и религиозных меньшинств уже говорилось в комментариях по статье 5 Конвенции.

The initiative has already been discussed on first reading; however, it has no provisions on betrothal and marriageable age.
Указанная инициатива уже обсуждалась в первом чтении; однако она не предусматривает положений, касающихся супругов и возраста вступления в брак.

The role of cultural associations of national minorities and inter-religious organizations has already been discussed in the comments on article 2 of the Convention.
Роль культурных ассоциаций национальных меньшинств и межконфессиональных организаций уже рассматривалась в комментариях по статье 2 Конвенции.

Funding has already been discussed in the chapter on oldage insurance first pillar, oldage and survivors insurance.
Вопросы финансирования уже рассматривались в разделе, посвященном страхованию по старости первая система, страхование по старости и страхование на случай потери кормильца.

In his words, the methodology of the system introduction has already been discussed and developed with support from the Central Bank of Armenia.
По его словам, совместно с немецким банком KfW и при содействии Центрального банка Армении уже обсуждена и разработана методология внедрения в стране системы страхования сельского хозяйства.

As this topic has already been discussed in France's previous reports, the Committee will be informed in the present report of the recent changes regarding political rights.
Поскольку этот вопрос уже рассматривался в предыдущих докладах, в настоящем докладе Комитету сообщается о последних изменениях в области политических прав.

Azerbaijan and Cuba may also organize joint flights from Baku to Havana via Istanbul, and this issue has already been discussed with the national airline of Cuba, the diplomat said.
Также есть идея организовать совместные рейсы из Баку в Гавану через Стамбул, и этот вопрос уже обсуждался с национальным авиаперевозчиком Кубы, сказал дипломат.

A/C.1/63/CRP.5, which has already been discussed by the members of the Bureau, was prepared following consultations with the Chairperson of the Fourth Committee.
Документ A/ C. 1/ 63/ CRP. 5, который члены Бюро уже обсудили, был подготовлен по итогам консультаций с Председателем Четвертого комитета.

Delegates may wish to address how existing IIAs affect these policies and measures taking into account that this matter has already been discussed under agenda item 3 as far as benefiting from FDI is concerned.
Делегаты, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть вопрос о том, как существующие МИС отражаются на этой политике и этих мерах учитывая, что данный вопрос уже обсуждался по пункту 3 повестки дня в части, касающейся отдачи от ПИИ.

The draft recodification has already been discussed by relevant parliamentary committees and the Parliament is expected to vote on it in January or February 2005.
Соответствующие парламентские комитеты уже обсудили проект пересмотренного кодекса, и ожидается, что в январе или феврале 2005 года парламент проведет по нему голосование.