HAD BEEN DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждался
• были обсуждены
• были рассмотрены
• рассматривался
• обсуждения
• обсуждались
• обсуждалась
• был обсужден
• обсуждалось
• была обсуждена
• было обсуждено
• был рассмотрен
• была рассмотрена
• рассматривались
• было рассмотрено

Примеры использования Had been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both those views had been discussed in Parliament.
Оба эти мнения обсуждались в парламенте.

Possible responses, programmes and initiatives had been discussed.
Были обсуждены возможные ответные меры, программы и инициативы.

This idea had been discussed with UNDP in May 1993.
Эта идея обсуждалась с ПРООН в мае 1993 года.

Other proposals and suggestions had been discussed by the group.
Группа обсудила другие идеи и предложения.

It had been discussed during many bilateral meetings since 1964.
Он обсуждался на многих двусторонних встречах с 1964 года.

The issue of staffing needs had been discussed at length.
Весьма долго обсуждался вопрос о кадровых потребностях.

That issue had been discussed at length in recent months.
Этот вопрос все- сторонне обсуждался в течение последних месяцев.

The concept of women's and children's rights in the Arab world had been discussed.
Была обсуждена концепция, касающаяся прав женщин и детей в арабском мире.

Paragraph 22 had been discussed at the previous session.
Пункт 22 обсуждался на предыдущей сессии.

Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.
Однако кассационный суд счел, что этот довод был рассмотрен в апелляционном суде.

Such matters had been discussed by the Committee before.
Все эти вопросы уже обсуждались Комитетом раньше.

The report had incorporated only information that had been discussed during the Seminar.
В доклад семинара была включена только та информация, которая обсуждалась на нем.

That position had been discussed at length by the Working Group.
Данная позиция подробно обсуждалась Рабочей группой.

I consider it to be a cornerstones document, which had been discussed for a long time.
Я считаю, что это один из краеугольных документов, который довольно долго обсуждался.

Cost savings had been discussed intensively in the Secretariat.
Экономия средств интенсивно обсуждалась в Секретариате.

The necessity of establishing such a body had been discussed for the past 50 years.
Необходимость создания данного органа обсуждалась в течение последних 50 лет.

The list had been discussed at a teleconference meeting in March 2009.
Данный перечень был обсужден в ходе телеконференции в марте 2009 года.

The Party stated that the draft had been discussed with the public.
Сторона заявила, что проект закона был обсужден с общественностью.

The findings had been discussed and agreed with the Government in July 1999.
Выводы были обсуждены и согласованы с правительством в июле 1999 года.

This would build on the regional strategies that had been discussed in the course of the meeting.
Она будет строиться на региональных стратегиях, обсуждавшихся в ходе совещания.

That article had been discussed by the Commission and submitted to the Drafting Committee.
Эта статья была обсуждена Комиссией и представлена Редакционному комитету.

The CHAIRMAN assured Mr. Mavrommatis that it was an issue which had been discussed repeatedly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет г-на Мавромматиса в том, что этот вопрос неоднократно обсуждался.

The original paper had been discussed at WG-FSA-12.
Первоначальный документ обсуждался на совещании WG- FSA 2012 г.

The issue of interim proceedings raised by the representative of Germany had been discussed many times.
Вопрос о временном производстве, поднятый представителем Германии, обсуждался неоднократно.

The draft report had been discussed at informal consultations held on 16 June.
Проект доклада обсуждался на неофициальных консультациях 16 июня.

The Committee notes with appreciation that the fifth periodic report of the State party had been discussed in Parliament the Bundestag.
Комитет отмечает с удовлетворением, что пятый периодический доклад государства- участника рассматривался в парламенте бундестаге.

A previous draft had been discussed at the March 1998 plenary.
Предыдущий вариант был обсужден на пленарной сессии, состоявшейся в марте 1998 года.

Ms. Dengo Benavides(Costa Rica), speaking as Chair of the informal consultations, said that 11 draft decisions had been discussed and agreed on.
Г-жа Денго Бенавидес( Коста-Рика), высту- пая в качестве председателя неофициальных кон- сультаций, сообщает, что были рассмотрены и согласованы 11 проектов решений.

All the decolonization options had been discussed in those consultations.
На этих консультациях обсуждались все варианты деколонизации.

The matter had been discussed at meetings of the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries.
Данный вопрос обсуждался в ходе заседаний Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран.