ОБСУЖДАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• discussed
• debated
• of discussion

Примеры использования Обсуждавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме основных обсуждавшихся вопросов.
Summary of main discussion points.

Ухо состоит из трех основных обсуждавшихся ранее.
The ear consists of three major areas as previously discussed.

Резюме основных обсуждавшихся вопросов.
Summary of major discussion points.

Среди обсуждавшихся тем был вопрос о ВСМ.
Amongst the topics for discussion was also the issue of TSM.

Всего пунктов повестки дик, обсуждавшихся в год.
Total agenda items discussed per year 50 items 46 items.

Краткая информация об обсуждавшихся темах и участниках дискуссии.
Overview of themes discussed and participants.

Позднее Германия объявила о пересмотре обсуждавшихся документов.
After that, Germany announced a review of the discussed documents.

Основные из вопросов, обсуждавшихся на этом заседании, перечислены ниже.
The main issues discussed during this session included.

III. Анализ ключевых вопросов, обсуждавшихся на совещании.
III. Analysis of key issues discussed at the meeting.

Перечень документов, обсуждавшихся в НРГ на этапе 2 разработки ГТП№ 9.
List of documents discussed in the IWG on gtr No. 9- Phase 2.

Ниже пойдет речь об основных вопросах, обсуждавшихся на этих семинарах.
The main issues discussed at the workshops are presented below.

Наиболее важным из обсуждавшихся на нем вопросов стал вопрос о соблюдении МКУБ.
The most important issue discussed was ISM Code compliance.

Это лишь часть тем ивопросов, обсуждавшихся нанеформальной встрече.
It is only a part of subjects and questions, which were discussed at an informal meeting.

Среди обсуждавшихся тем затрагивался вопрос о роли ЮНВТО в Партнерстве.
Among the issues discussed was the role of UNWTO in the Partnership.

Ниже приводится обзор основных вопросов, обсуждавшихся по этому пункту повестки дня.
The following section reports the major matters discussed as part of this agenda item.

В числе других обсуждавшихся мер адаптации было упомянуто о перебросе воды.
Other adaptation measures discussed included the transfer of water.

Она будет строиться на региональных стратегиях, обсуждавшихся в ходе совещания.
This would build on the regional strategies that had been discussed in the course of the meeting.

Далее приводится обзор обсуждавшихся в прошлом году в Государственном суде вопросов.
And now an overview of topics discussed in the Supreme Court during the previous year.

По поводу обсуждавшихся вопросов Президент РА Серж Саргсян дал соответствующие поручения.
With regard to the discussed issues, President Serzh Sargsyan gave corresponding instructions.

Именно результатом этого явилось то, что, тем не менее, одна из обсуждавшихся резолюций была принята.
The result of it was that one of the debated resolutions, nevertheless, was adopted.

Одним из обсуждавшихся на самых недавних раундах переговоров вопросов был вопрос о высшем образовании.
One of the issues discussed during the latest rounds of talks was higher education.

Районах за пределами действия национальной юрисдикции, из-за уже обсуждавшихся ранее.
Affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction due to all the previously discussed.

В Швейцарии начался процесс ратификации поправок, обсуждавшихся на Конференции по обзору в Кампале.
Switzerland has begun the ratification process of the amendments discussed at the Kampala Review Conference.

Он с удовлетворением отметил, что государства- члены приняли многие из идей, обсуждавшихся неофициально.
He was satisfied that many of the ideas discussed informally had been taken on by Member States.

Пересмотр показателей, обсуждавшихся на первом совместном совещании и отобранных для дальнейшего рассмотрения;
Revision of indicators that were discussed at the first Joint Meeting and selected for further consideration;

В отношении шести дополнительных показателей, впервые обсуждавшихся на данной сессии.
With regards to the six additional indicators that were discussed, for the first time, at the present session.

Вам следует начать выполнение практического задания с использованием одного из подходов к началу разговора, обсуждавшихся в Разделе 5.
You should start the practice session using one of the approaches to beginning the conversation discussed in Unit 5.

На рассмотрение Президента РТ будут переданы все 9 объектов, обсуждавшихся на заседании, один из которых к этому времени рекомендовано доработать.
All nine objects that were discussed at the meeting will be transferred for consideration of the President of the RT.

Многие делегации поддержали формулировку, включающую элементы всех трех обсуждавшихся вариантов.
Many delegations supported wording that incorporated elements of all three of the options under discussion.

Эти документы подробно описывались в девятом и одиннадцатом докладах Португалии в КЛРД, обсуждавшихся соответственно в марте 2001 года и августе 2004 года.
Those texts have largely been described in the 9th and 11th reports of Portugal to CICDR debated in March 2001 and August 2004 respectively.