HAS BEEN COLLABORATING на Русском - Русский перевод

• сотрудничает
• взаимодействует
• сотрудничестве
• сотрудничал
• сотрудничала

Примеры использования Has been collaborating на Английском языке и их переводы на Русский язык

RICKOV GmbH has been collaborating with ZAO"Iceberg" since 2007.
Компания RICKERT сотрудничает с компанией« Айсберг» с 2007 года.

Already for several years, PrivatBank has been collaborating with Enģeļiem.
В течение многих лет PrivatBank сотрудничает с Enģeļiem.

Belkamneft OJSC has been collaborating with Iceberg Group of Companies since 2001.
ОАО« Белкамнефть» сотрудничает с компанией« Айсберг» с 2001 года.

The author is the musicians' compatriot Fabio Rincones, who has been collaborating with the band since 2011.
Автор- соотечественник музыкантов Фабио Ринконс, сотрудничающий с коллективом с 2011 года.

Since 2000 he has been collaborating with the French screenwriter Marie-José Sanselme.
С 2000 года он сотрудничает с французским кинорежиссером Мари- Жозе Сансельмом.

The author is the American artist and musician Jordan Barlow, who has been collaborating with the band since 2012.
Автор- американский художник и музыкант Джордан Барлоу( Jordan Barlow), сотрудничавший с коллективом с 2012 года.

In addition UN-Habitat has been collaborating with other parts of the World Bank group.
Кроме того, ООН- Хабитат сотрудничает с другими членами группы Всемирного банка.

For Paris Haute Couture week 2018, Piaget chose to continue their long-standing creative partnership between themselves and Nelly Saunier- a feather artist who has been collaborating with the Swiss brand since 2015.
На неделе высокой моды в 2018 году Piaget представили коллекцию, созданную совместно с плюмажисткой Нелли Сонье- швейцарский бренд сотрудничает с ней с 2015 года.

Since 1990 as choreographer has been collaborating with theatres and dance companies in Russia and abroad.
С 1990 года как хореограф сотрудничает с театрами и танцевальными компаниями в России и за рубежом.

OHCHR has been collaborating with UNICEF and child protection agencies to advocate for the separation of all children from CPNM.
УВКПЧ сотрудничает с ЮНИСЕФ и учреждениями, занимающимися вопросами защиты детей, добиваясь вывода всех детей из состава КПНМ.

The"ACCO International" exhibition company has been collaborating with ExpoPromoter for a long time- more than 5 years.
Выставочная Компания« АККО Интернешнл» сотрудничает с ExpoPromoter в течении длительно времени- более 5 лет.

ICEL has been collaborating with the Sixth Committee of the General Assembly in implementation of the United Nations Decade of International Law.
МСЭП сотрудничал с Шестым комитетом Генеральной Ассамблеи в осуществлении Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

For many years now South Ural State University has been collaborating with the world's leading universities, the number of which exceeds 140.
На протяжении многих лет Южно- Уральский государственный университет сотрудничает с ведущими университетами мира, число которых достигает более 140.

ESCAP has been collaborating with ADB under four programmes to provide technical assistance for the development of the private sector in the Greater Mekong Subregion GMS.
ЭСКАТО сотрудничает с АзБР в осуществлении четырех программ по оказанию технической помощи в целях развития частного сектора в субрегионе Большого Меконга.

Ever since the inception of the Regional Cooperation Council(RCC) at its meeting in Sofia in February 2008, ECE has been collaborating with this newly established organization and identified the following areas for joint activities: energy, statistics, gender, PPP and trade.
С момента создания Регионального совета по сотрудничеству( РСС) на совещании в Софии в феврале 2008 года ЕЭК взаимодействует с этой новой организацией и определила следующие области для совместной деятельности: энергетика, статистика, гендерные вопросы, ГЧП и торговля.

Gen. Ntaganda has been collaborating with Erasto Ntibaturana, a CNDP ally maintaining a 50-man-strong militia operating in northern Masisi.
Генерал Нтаганда сотрудничал с Эрасто Нтибатураной, союзником НКЗН, командовавшим ополчением численностью 50 человек на севере Масиси.

Myanmar's Central Committee for Drug Control has been collaborating with UNODC in Myanmar's endeavours to eradicate opium poppy production.
Центральный комитет Мьянмы по борьбе с наркотиками сотрудничал с УНПООН в рамках усилий Мьянмы, направленных на искоренение производства опийного мака.

The LEG has been collaborating with the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) in the execution of its NAPA-related activities.
ГЭН сотрудничает с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) в осуществлении деятельности, связанной с НПДА.

Through its Regional Office for Europe, FAO has been collaborating with the European Commission on Agriculture Working Party on Women and the Family in Rural Development.
Через Региональное отделение ФАО для Европы ФАО взаимодействует с Рабочей группой<< Женщины и семья в развитии сельских районов>> Европейской комиссии по сельскому хозяйству.

UNICEF has been collaborating closely with WHO and other partners to strengthen the capacity of several countries for timely and effective disease surveillance.
ЮНИСЕФ работает в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими партнерами над укреплением потенциала нескольких стран в области своевременной и эффективной профилактики заболеваний.

Besides, the Government of Myanmar collaborated with the previous UN Human Rights Commission, and has been collaborating with the current Human Rights Council's special Rapporteurs and working groups by giving clarifications to the questions relating to Myanmar human rights situation.
Кроме того, правительство Мьянмы осуществляло сотрудничество с действовавшей ранее Комиссией по правам человека ООН, а также сотрудничество с нынешними специальными докладчиками и рабочими группами Совета по правам человека путем представления информации и пояснений по вопросам о положении в области прав человека в Мьянме.

Hervé Lancelin has been collaborating for years with Europe's biggest museums and maintains special relationships with them.
Эрве Ланселен сотрудничает на протяжении многих лет с самыми крупными музеями в Европе и имеет особые отношения с ними.

For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home-grown solutions to this problem.
Мое правительство предпринимает меры по сотрудничеству с местными общинами в целях нахождения собственных решений этой проблемы.

Since that time, it has been collaborating with key non-governmental organizations to facilitate the Financing for Development process and civil society input.
В течение этого времени она сотрудничала с ведущими неправительственными организациями по вопросам содействия процессу финансирования развития и обеспечения вклада гражданского общества.

Since April 1991, UNICEF has been collaborating with the United Nations Inter-Agency Task Force for Chernobyl.
С апреля 1991 года ЮНИСЕФ сотрудничает с Межучрежденческой целевой группой Организации Объединенных Наций по Чернобылю.

The secretariat has been collaborating with the Government of Brazil in an effort to develop a digital atlas of the mineral prospects and geology of the under-studied South Atlantic Ocean.
Секретариат сотрудничает с правительством Бразилии в усилиях по разработке цифрового атласа минеральных перспектив и геологии недоизученных районов Южной Атлантики.

Comic book artist Steve Skroce, who has been collaborating with the Wachowskis since The Matrix on both film and comic book media, has created storyboards for the show.
Художник комиксов Стив Скрос, работающий с Вачовски над фильмами и комиксами, начиная с« Матрицы», создал для« Восьмого чувства» раскадровку.

In addition, UNMIS has been collaborating with the Jonglei and the Upper Nile State authorities to lessen tensions between the Jikany Nuer and Lou Nuer communities in their border areas.
Помимо этого, МООНС совместно с властями штатов Джонглий и Верхний Нил содействовала ослаблению напряженности между племенами джикани- нуэр и лу- нуэр в пограничных районах.

OAS, through its work in these areas, has been collaborating with organizations such as PAHO in the comprehensive development of the regional strategy on health promotion.
ОАГ, ведущая работу по этим направлениям, занимается совместно с такими организациями, как ПАОЗ, всеобъемлющей разработкой региональной стратегии по улучшению охраны здоровья детей.

OHCHR Nepal has been collaborating closely with the United Nations Mission in Nepal(UNMIN) since its establishment in January 2007 pursuant to Security Council resolution 1740 2007.
В соответствии с резолюцией 1740( 2007) Совета Безопасности отделение УВКПЧ в Непале тесно сотрудничало с Миссией Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН) с момента ее создания в январе 2007 года.