HAS BEEN PROGRAMMED на Русском - Русский перевод

• запрограммирован
• программируется
• запрограммировано

Примеры использования Has been programmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been programmed into her.
Это было запрограммировано в ней.

The identification of these persons has been programmed.
Идентификация этих лиц осуществляется по программе.

If a relay has been programmed to"fault", this is activated.
Если реле запрограммировано на включение при возникновении ошибки(« Fault»), то оно активируется.

The light will stay turned on, indicating the alarm has been programmed.
Затем световой индикатор останется включенным, показывая, что запрограммирован сигнал тревоги.

The actuator has been programmed to open/ close in a pre-determined time interval.
Привод был запрограммирован, чтобы открываться/ закрываться в предопределенном временном интервале.

Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed.
Чтобы узнать запрограммированные настройки радиостанции, обратитесь к дилеру или системному администратору.

If another function has been programmed, the corresponding message appears in the display.
Если будет запрограмирована другая функция, то на дисплее появится соответствующее показание.

This message will only appear if a minimum interval between regeneration's has been programmed section 5 of the programming instructions.
Это сообщение появится только, если запрограммирован минимальный интервал между регенерациями инструкции по программированию, раздел 5.

If no access code has been programmed for this step, after a 5 second delay, the"STANDBY" mode" LED does not illuminate any more.
Если для этого шага не запрограммирован код доступа, через 5 секунд, индикатор режима" STANDBY" тухнет.

In the summary of the report of the Secretary-General(ibid.), it is indicated that a total of some $75 million has been programmed for 2000.
В резюме доклада Генерального секретаря( там же) отмечается, что всего по программам на 2000 год было распределено около 75 млн. долл. США.

You will receive readings only if data has been programmed into the Tanita Remote Tabletop Display.
Показания могут быть получены при условии, что данные запрограммированы в удаленном настольном дисплее Tanita.

Since the partnership between UNFIP and the United Nations Foundation was launched in 1998, a total of $994.4 million has been programmed.
Со времени создания в 1998 году партнерства между ФМПООН и Фондом Организации Объединенных Наций было запрограммировано в общей сложности 994, 4 млн. долл. США.

If automatic rinse has been programmed, then, before"STANDBY" commences, the LED marked"RINSE" is lit for the duration of the rinse cycle.
Если запрограммирована автоматическая промывка, тогда до начала" STANDBY", загорается индикатор" RINSЕ" промывка.

Since the partnership between UNFIP and the United Nations Foundation was launched in 1998, a total of $639 million has been programmed.
С момента установления в 1998 году партнерских отношений между ФМПООН и Фондом Организации Объединенных Наций по программам было распределено в общей сложности 639 млн. долл. США.

If an access code has been programmed, then first enter the code using the keys"" and"", keeping pressed.
Если же код доступа для этого шага запрограммирован, введите код с помощью клавиш"" и"", удерживая Используйте кнопки" ON" и" OFF" чтобы вкл/ выкл программу тех.

As you do so, your ego will have less influence over what you do, although it has been programmed by you to be loyal to self.
Когда вы будете так поступать, ваше эго будет иметь меньшее влияние на то, что вы делаете, хотя оно и было запрограммировано вами быть лояльным к истинному я.

If one level switch has been programmed, then a delay to disable the installation can be set in the programming of the raw water tank.
Если запрограммирован один переключатель уровня, тогда задержка в отключении установки может быть задана при программировании резервуара с неочищенной водой.

Starting the"rinse during standby" phase If the"rinse during standby" phase has been programmed, it can be started if the system is in"standby.
Начало фазы" промывка в ходе резервной фазы" Если фаза" промывка в ходе резервной фазы" была запрограммирована, она может быть начата, если система находится в" резервной фазе.

If the system cut-out has been programmed, you can specify whether the system should come back on automatically once the fault has been rectified or have to be restarted manually.
Если отключение системы было запрограммировано, Вы можете определить, должна ли система включаться автоматически после устранения неисправности или должна быть перезапущена вручную.

The sensor functions have priority over the time functions: For example, if the sunlight in the room gets too intense, the blinds lower automatically, even if a different time has been programmed.
Функции датчиков имеют преимущество над функциями времени: если, например, освещение Солнцем в помещении становится слишком интенсивным, то жалюзи опускаются автоматически, даже если для этого было запрограммировано другое время.

Additionally, dependent upon how the unit has been programmed and the hardware configuration, the conductivity measurements 1 and/or 2, relative conductivity and water temperature are displayed in series.
Дополнительно, в зависимости от того, как устройство программируется и от состава оборудования, проводимость измерения 1 и/ или 2, относительная проводимость и температура воды показаны в сериях.

The following principal measures to address this problem have been taken: reorganization of the HCND by decree in June 2007, personnel being reduced by half and special stress being placed on the maintenance of operational personnel; a technical survey to evaluate work done and, above all, work actually outstanding has been programmed, updating the HCND database in order to make it a tool for reliable and detailed planning.
Основные меры, принятые с целью урегулирования этой проблемы, состоят в следующем: реорганизация ВКР указом от июня 2007 года; сокращение наполовину штата сотрудников с особенным акцентом на сохранение операционного персонала; было запрограммировано техническое обследование, позволяющее оценить проделанную работу и особенно реально остающуюся работу, с обновлением базы данных ВКР, с тем чтобы сделать ее инструментом, позволяющим производить надежное и детальное планирование.

OS3050/51 Measuring values and display of functions 8 Dependent upon how the unit has been programmed and the hardware configuration, the conductivity measurements 1 and/or 2, relative conductivity and water temperature are displayed in series.
Time remaining 120m( осталось 120 мин) Дополнительно, в зависимости от того, как устройство программируется и от состава оборудования, проводимость измерения 1 и/ или 2, относительная проводимость и температура воды показаны в сериях.

Emergency and recovery assistance has been programmed, in coordination with United Nations agencies and non-governmental organizations, namely, the provision of food supply, seeds and agricultural inputs, for approximately 11,000 families affected.
В координации с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями разработаны программы по оказанию чрезвычайной помощи и по восстановлению, которые касаются, в частности, предоставления продовольствия, семян и сельскохозяйственных орудий примерно 11 000 пострадавших семей.

Bottom line of LCD display in"STANDBY" mode Dependent upon how the unit has been programmed and the hardware configuration, in"STANDBY" mode, the conductivity measurements 1 and/or 2, relative conductivity and water temperature are displayed in series.
Нижняя строчка LCD дисплея в режиме" STANDBY" Дополнительно, в зависимости от того, как устройство программируется и от состава оборудования, проводимость измерения 1 и/ или 2, относительная проводимость и температура воды показаны в сериях.

The escape shuttles have been programmed to seek out the nearest E-type, or Earth-type planet.
Ваш челнок был запрограммирован чтобы автоматически доставить вас к ближайшей планете земного типа.

You have been programmed with intelligence, so you could make decisions on your own.
Вы были разработаны интеллектуальным, поэтому вы можете самостоятельно принимать решения.

Master, I have been programmed with all Championship games since 1866.
Хозяин, в моей программе хранятся все игры чемпионата, начиная с 1866 года.

When all the desired tracks have been programmed, press the“PLAY/PAUSE”.
Когда все нужные треки введены в память программы, нажмите кнопку.

He might have been programmed to commit actions against the U.S.
Возможно, его запрограммировали вести подрывную деятельность против США.