HAS BEEN TAKING на Русском - Русский перевод

• принимает
• предпринимает
• занимает
• брал
• принимала
• принимал
• принимало
• предпринимала

Примеры использования Has been taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone has been taking the confidence pills.
Кое-кто принял пилюли уверенности.

Omega Constellation watches, luxury has been taking the noble route.
Omega Constellation часы, роскошные предпринимает благородную маршрут.

Dobby has been taking some for Winky, too, sir.'.
Добби брал кое-что для Винки, сэр'.

At the suggestion of UNHCR, Finland has been taking in refugees since 1979.
По предложению УВКБ Финляндия с 1979 года принимает беженцев.

GON has been taking several policy measures for the control of HIV/AIDS.
ПН принимает политические меры для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

To that end, the Government has been taking various concrete steps.
В этих целях правительством был принят целый ряд конкретных мер.

Israel has been taking decisive action in the field of non-proliferation.
Израиль предпринимает активные действия в сфере нераспространения.

For over 50 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing.
Вот уже 50 лет, как фирма PEG PEREGO ходит с детьми на прогулку.

Jamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons TIP.
Ямайка предпринимает активные шаги в борьбе с торговлей людьми.

Now I wish to describe some of the measures Japan itself has been taking.
А теперь я хочу рассказать о некоторых мерах, которые принимает сама Япония.

Since 1987 has been taking part in exhibitions.
С 1987 года принимает участие в выставках.

Kazakhstan Prepares for EAG Mutual Evaluation Since the EAG's foundation, Kazakhstan has been taking active part in its work.
Казахстан: подготовка к миссии взаимной оценки С момента основания ЕАГ Казахстан принимает активное участие в ее работе.

The Tribunal has been taking measures to expedite its work.
Трибунал принимает меры для ускорения своей работы.

The Serbian National Bank vice governor Veselin Pjescic says that since 2011 the state has been taking mostly dollar loans, which resulted in the higher duties.
По словам вице-президента Национального банка Сербии Веселин Пешчича, с 2011 года Сербия в основном брала долги в долларах, и увеличение его стоимости в результате привело к увеличению задолженности государства.

One of your men has been taking his papayas without paying for them.
Один из ваших людей берет у него папайя, не заплатив за них.

Certain observations and discussions in the report have the effect of influencing regional matters, which may affect positions that Pakistan has been taking in certain sensitive bilateral relations.
Некоторые замечания и моменты, обсуждаемые в докладе, оказывают воздействие на региональные вопросы, что может сказаться на позициях, которые Пакистан занимает в контексте некоторых исключительно важных двусторонних отношений.

The State Hermitage has been taking part in«Night of Museums» since 2009.
Государственный Эрмитаж принимает участие в« Ночи музеев» с 2009 года.

CNES has been taking part in the ARTES programmes since February 1995.
КНЕС принимает участие в осуществлении программ" Артес" с февраля 1995 года.

MenjadiTrader PAMM 144842 signal has been taking the Ist place for the third consecutive month.
Сигнал MenjadiTrader PAMM 144842 третий месяц подряд занимает I место.

It has been taking preventive action through workshops in marginal urban areas.
Оно предпринимает превентивные действия посредством проведения семинаров в отсталых городских районах.

The doctrine of human rights has been taking on increasing importance in discussions on public policies.
Доктрина прав человека обретает растущую важность в дебатах о государственной политике.

Fiji has been taking part in United Nations peacekeeping operations since 1978.
Фиджи принимает участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций с 1978 года.

Based on these viewpoints, Japan has been taking initiatives in the field of disarmament and non-proliferation.
На этом фоне Япония предпринимала инициативы в области разоружения и нераспространения.

GON has been taking several measures to reduce infant and child mortality rate and malnutrition.
ПН принимает различные меры с целью сокращения младенческой и детской смертности и недоедания.

The Department of Management has been taking steps to improve management monitoring and reporting.
Департамент по вопросам управления принимал меры по совершенствованию системы управленческого контроля и отчетности.

WFP has been taking measures for further decentralization, thereby strengthening regional and subregional offices.
МПП принимает меры по дальнейшей децентрализации, тем самым укрепляя региональные и субрегиональные отделения.

The filmmaking industry has been taking full advantage of the international structures it had joined.
Киноиндустрия пользовалась всеми преимуществами международных структур, в которых она участвует.

Brynjar has been taking flying lessons the last few years with his brother Sverrir who is a pilot with Icelandair.
Бриньяр брал уроки пилотирования последние несколько лет со своим братом, который является пилотом.

The Government has been taking measures since the 1990s to improve the situation.
С 1990- х годов правительство принимало меры по улучшению этого положения.

Scotty has been taking birth control, but as an extra precaution against STDs, please use the condoms.
Скотти принимает противозачаточные, но для дополнительной предосторожности перед ЗППП, пожалуйста, пользуйтесь презервативами.