ОБРЕТАЕТ на Английском - Английский перевод

• acquires
• takes
• finds
• becomes
• gains
• gets
• has
• attains
• obtains
• achieves

Примеры использования Обретает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доска обретает порядок.
The board takes on order.

И после смерти обретает свободу.
And in death… finds freedom.

Так он обретает освобождение( мукти).
Thus one attains liberation(mukti).

Тогда все обретает смысл.
Then everything has meaning.

Кожа обретает здоровое сияние и свежесть.
The skin becomes healthy radiant and fresh.

Компьютер обретает сознание?
The computer becomes conscious?

Там он обретает хорошего друга- Ромку Носик.
There he finds a good friend- Romka Valery Nosik.

Как Настройщик обретает личность.
How Adjuster Gains Personality.

Кто находит цветок папоротника, обретает счастье.
Anyone who finds a blooming fern gains fortune.

И вуаля, Уилбур обретает новую жизнь.
And voila, Wilbur has a new lease on life.

Bilding” обретает форму. Источник фото: Чарли Шварц.
Bilding” takes shape. Photo: Charly Schwarz.

Тогда материя обретает свой собственный смысл.
Then matter takes on its own meaning.

Таким образом наполнитель активатора обретает твердость.
Thus the filler of activator acquires hardness.

Малайзийский морской порт обретает статус аэродрома назначения.
Malaysia seaport gets air designation.

Человек обретает настоящее счастье и спокойствие.
One finds true happiness, tranquility, and inner peace.

Как результат, рубин обретает более равномерный цвет.
As a result, the ruby acquires more uniform color.

Всеми любимый дайвинг на Северном Кипре обретает новое лицо.
Diving in Northern Cyprus gets new features.

Мебель для сидения также обретает новые конфигурации.
Furniture for seating also gets new configuration.

И дух обретает свободу, которой был тяжко лишен.
And the spirit finds freedom by which it was heavy deprived.

Первый А350 XWB для Singapore Airlines обретает очертания.
Singapore Airlines' first A350 XWB takes shape.

Логотип заказчика обретает окончательную форму и цветовые решения.
Logo customer gets the final shape and colors.

И практически любой уголок, сразу обретает свою историю.
And almost every corner immediately has its own story.

Здесь значение обретает функцию образца действия.
Here the meaning acquires the function of a pattern of action.

Тот начинает светиться и обретает способность летать.
The latter becomes glowworm and acquires the power to fly.

Здесь человек обретает равновесие, мир, спокойствие Божье.
Here the man finds balance, peace and the serenity of God.

Таджикистан с помощью России обретает военную мощь.
Tajikistan acquires military might with assistance of Russia.

Таким образом, интерьер обретает новую, интересную трактовку.
Thus, the interior takes on a new, interesting interpretation.

Картонная упаковка года: природная красота обретает осязаемую форму.
Carton of the Year: Natural beauty gains a tactile frame.

Люди радуются, если кто-то обретает Иисуса, хотя это и не верно.
People rejoice when somebody finds Jesus, even though it's false.

И в каждую эпоху обретает абсолютно новые интерпретации и оттенки.
And in every age gets a completely new interpretation and shades.