HAS BEEN TAKING PLACE на Русском - Русский перевод

• происходит
• проходит
• осуществляется
• проводится
• ведется
• происходило
• проходят

Примеры использования Has been taking place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1978, teacher education has been taking place at university.
С 1978 года подготовка преподавателей ведется в университете.

Too much has been taking place that the Illuminati seem to have got away with.
Слишком много происходило, чтобы Иллюминатам казалось, что все сойдет с рук.

Most recent and most dangerous is what has been taking place in recent days.
Самое последнее и само опасное- то, что происходит в эти дни.

This has been taking place in the greater context of a broad-based military build-up by both sides.
Все это происходит на фоне широкомасштабных военных приготовлений, осуществляемых обеими сторонами.

In the developing world, liberalization has been taking place in a variety of circumstances.
В развивающемся мире либерализация протекала в разных условиях.

IDGC Holding summed up the third All-Russian contest of journalistic works"Electrical Grids-2011", which has been taking place since 2009.
ВОАО« Холдинг МРСК» подвели итоги третьего Всероссийского конкурса журналистских работ« Электросети- 2011», который проходит с2009года.

A major policy shift has been taking place in the water sector of Ethiopia.
В секторе водных ресурсов Эфиопии произошли серьезные сдвиги в стратегии.

Since July 3, a creative workshop of the Theater of Nations has been taking place at Yasnaya Polyana.
С 3 июля в Ясной Поляне проходит творческая Лаборатория Театра Наций.

The change of seasons that has been taking place for thousands of years remined us of eternity.
Смена времен года, происходящая тысячелетиями, напоминает нам о вечности.

Approval of the Recovery and Development Programme by Parliament has been taking place on a piecemeal basis.
Утверждение парламентом Программы в области подъема экономики и развития происходит на нерегулярной основе.

Since 1959 this celebration has been taking place at the Theatre Hall to accommodate a huge gathering.
С 1959 праздник проходил в зале театра, чтобы вместить всех желающих.

Since 1992, regular fighting between militia has been taking place in Somalia.
В период с 1992 года в Сомали регулярно происходили вооруженные столкновения между различными ополченскими формированиями.

Since 1995, the event has been taking place in the Chapiteau de Fontvieille, a stationary tent with an inner diameter of 49 meters and up to 3,800 seats.
С 1995 года действо проходит в Шапито де Фонвьей, шатре с внутренним диаметром 49 метров и залом на 3. 800 мест.

Beginning in the 1980s, a"massive liberalization" has been taking place in the global economy.
Начиная с 80- х годов ХХ века, произошла« массивная либерализация» мировой экономики.

This decline has been taking place despite large amounts of multilateral and bilateral educational aid provided to Africa over the last decade.
Этот спад происходит несмотря на большой объем многосторонней и двусторонней помощи, направленной за прошлое десятилетие в Африку на нужды образования.

Starting from 1990 his solo exhibitions has been taking place in Ukraine, Italy, Hungary, and Spain.
С 1990 г. персональные выставки проходили в Украине, Италии, Венгрии и Испании.

Substantive debate has been taking place since the opening of the annual session of the Conference on Disarmament on the role of bilateral and multilateral measures in this process.
После открытия ежегодной сессии Конференции по разоружению проходит обстоятельное обсуждение роли двусторонних и многосторонних мер в этом процессе.

The postcard with stamps on it was issued prior to the Contest, which has been taking place in Sochi for three years in a row.
Маркированная почтовая карточка выпущена в обращение в преддверии открытия конкурса, который третий год проходит в Сочи.

Offshore diamond exploration has been taking place off southern Africa for many years and is under way off north-western Australia.
Оффшорная разработка алмазов в течение многих лет осуществляется у берегов южной части Африки и в настоящее время ведется у северо-западных берегов Австралии.

The purpose of this project is to tell children and adults about those historical events which has been taking place at NSC since 1923.
Задача этого проекта рассказать детям и взрослым про те исторические события, которые происходили на НСК с 1923 года.

Remember that the Ascension process has been taking place for eons of time and will continue for a long, long time to come.
Помните, что процесс Вознесения происходил эоны времени и будет длиться долгое время и дальше.

Responses to the UNCTAD questionnaire indicate that informal cooperation between competition agencies has been taking place in many jurisdictions across the globe.
Ответы на вопросник ЮНКТАД свидетельствуют о том, что неформальное сотрудничество между органами по вопросам конкуренции осуществляется в различных юрисдикциях по всему миру.

Since 2010, the New Wave Junior has been taking place in the Crimea, at the Artek International Children's Centre.
С 2010 года Детская Новая Волна проводится в Крыму на базе Международного детского центра« Артек» Дополнительная информация.

Emergency preparedness has also been a key concern for all the agencies and joint contingency planning has been taking place regularly.
Кроме того, все учреждения уделяли большое внимание подготовке к чрезвычайным ситуациям и на регулярной основе осуществлялось совместное планирование на случай непредвиденных обстоятельств.

The World Stars Football Match Monaco has been taking place every year for 25 years on the fringe of the Monaco Formula 1 Grand Prix.
Футбольные матчи мировых звезд в Монако проходят каждый год в течение 25 лет накануне старта Гран При Монако.

I would also point out that this is something that's been taking place- the movement of refugee flows from Rakhine to Bangladesh and back has been taking place over decades.
Я также хочу отметить, что это уже происходило и раньше- движение потоков беженцев из Ракхайна в Бангладеш и обратно происходило на протяжении десятилетий.

The film festival for teenagers and youth, which traditionally has been taking place in Moscow, will be held in Tskhinval this year.
Кинофестиваль для подростков и молодежи, который традиционно проходит в Москве под названием«… Надцатилетние», в этом году состоится в Цхинвале.

Decentralization has been taking place to the level where peoples do not under normal circumstances have reason to resent one another due to domination of one language or culture over another.
Децентрализация проводится до такого уровня, на котором в обычных условиях представители разных народов не испытывают взаимной неприязни в связи с преобладанием другого языка или культуры.

The largest such project is Yangi Avlod("New Generation"), which has been taking place nationwide for six years.
Наиболее крупным среди таких проектов является Фестиваль детского творчества" Янги авлод", который проходит в масштабах всей республики на протяжении шести лет.

Since 2012, a consultation process has been taking place internationally to put in place a new global development plan when the MDGs conclude in 2015.
С 2012 года на международном уровне проходит процесс консультаций с целью принятия нового глобального плана развития после завершения ЦРТ в 2015 году.